Decyzja 2005/732/WE w sprawie zatwierdzenia programów wprowadzenia przez Państwa Członkowskie badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa w roku 2005 oraz ustanawiająca zasady dokonywania sprawozdań i kwalifikowania w odniesieniu do finansowego wkładu Wspólnoty w koszty wprowadzenia tych programów

DECYZJA KOMISJI

z dnia 17 października 2005 r.

w sprawie zatwierdzenia programów wprowadzenia przez Państwa Członkowskie badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa w roku 2005 oraz ustanawiająca zasady dokonywania sprawozdań i kwalifikowania w odniesieniu do finansowego wkładu Wspólnoty w koszty wprowadzenia tych programów

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3920)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2005/732/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 20 października 2005 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii⁽¹⁾, w szczególności jej art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Rady 90/424/EWG ustanawia wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na podejmowanie środków technicznych i naukowych niezbędnych do udoskonalenia prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie weterynarii, a także do rozwoju edukacji lub szkolenia w dziedzinie weterynarii.

(2) Decyzja Komisji 2005/464/WE z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie wprowadzania programów badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa w Państwach Członkowskich⁽²⁾ przewiduje wprowadzenie takich badań w 2005 r. i na początku 2006 r., pod warunkiem, że Komisja zatwierdzi plany tych badań. Badania te mają zbadać obecność choroby u drobiu, co może doprowadzić do przeglądu obowiązującego prawodawstwa oraz przyczynić się do poznania możliwych zagrożeń, jakie stanowią dzikie zwierzęta dla zwierząt i ludzi.

(3) Programy przedstawione przez Państwa Członkowskie zostały przeanalizowane przez Komisję zgodnie ze wspomnianą decyzją.

(4) Jednakże, w świetle rozwoju sytuacji ptasiej grypy w Azji, grupa ekspertów na posiedzeniach w dniach 25 sierpnia i 6 września 2005 r. doszła do wniosku, że biorąc pod uwagę aktualną wiedzę na temat dróg wędrówki poszczególnych gatunków ptaków z Azji Środkowej i Wschodniej, należy poprawić nadzór nad dzikim ptactwem oraz nadzór nad żywymi lub upolowanymi ptakami, jak również bierny nadzór nad padłym dzikim ptactwem. Przede wszystkim grupa ekspertów zaleciła wzmocnienie programów nadzoru już zaplanowanych na rok 2005/2006 poprzez zintensyfikowanie pobierania próbek od migrujących ptaków wodnych na trasach przelotu, na których istnieje ryzyko wprowadzenia choroby. Decyzja 2005/464 została zatem zmieniona decyzją 2005/726/WE.

(5) Komisja uznała przedłożone programy za zgodne z wymaganiami określonymi w zmienionej decyzji 2005/464/WE. W związku z tym programy te należy zatwierdzić.

(6) Ze względu na znaczenie tych programów dla osiągnięcia celów Wspólnoty w dziedzinie zdrowia ludzi i zdrowia zwierząt, właściwym jest ustalenie, że wkład finansowy Wspólnoty wynosi 50 % kosztów, które poniosą dane Państwa Członkowskie w związku ze środkami wspomnianymi w niniejszej decyzji do kwoty maksymalnej dla każdego programu.

(7) Wydatki związane z programami, które mają zostać zatwierdzone, ponoszone od dnia 1 lipca 2005 r. również powinno się uznać za wydatki kwalifikujące się do współfinansowania przez Wspólnotę.

(8) Ponadto należy ustanowić zasady dokonywania sprawozdań z wyników badań oraz zasady kwalifikowania kosztów przedstawionych we wniosku dotyczącym uczestnictwa Wspólnoty w kosztach wprowadzenia programu poniesionych przez Państwa Członkowskie.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Programy Państw Członkowskich wymienione w załączniku I zostały zatwierdzone na okres określony w tym załączniku ("programy").

Artykuł  2

Państwa Członkowskie prowadzą badania na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa zgodnie z tymi programami.

Artykuł  3

Wkład finansowy Wspólnoty w koszty analizowania próbek wypłaca się każdemu Państwu Członkowskiemu w kwocie maksymalnej określonej w załączniku I.

Kwota ta zostanie przyznana pod warunkiem, że Państwo Członkowskie:

a) wprowadzi w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wprowadzenia programu;

b) najpóźniej do dnia 31 marca 2006 r. przedstawi Komisji oraz Światowemu Laboratorium Referencyjnemu w zakresie ptasiej grypy sprawozdanie końcowe dotyczące technicznego wykonania programu oraz otrzymane wyniki, zgodnie ze wzorami sprawozdań zawartymi w załącznikach II, III, IV i V;

c) przedstawi Komisji odpowiednie dowody kosztów poniesionych w okresie, na który zatwierdzony jest program;

d) skutecznie wprowadzi program, przede wszystkim właściwy organ musi zapewnić, że pobierania próbek dokonuje się w sposób właściwy.

Artykuł  4

Maksymalne kwoty kosztów, które mają zostać zwrócone Państwom Członkowskim za wykonanie testów objętych programami, nie mogą przekraczać następujących kwot:

a) test ELISA: 1 EUR za test;

b) test immunodyfuzji w żelu agarowym: 0,6 EUR za test;

c) test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7: 4 EUR za test;

d) test izolacji wirusa: 30 EUR za test;

e) test PCR: 10 EUR za test;

Artykuł  5

Jako kurs przeliczeniowy mający zastosowanie do wniosków złożonych przez Państwa Członkowskie, zgodnie z decyzją 90/424/EWG, w walutach krajowych w miesiącu "n" przyjmuje się kurs przeliczeniowy z dziesiątego dnia miesiąca "n+1" lub z pierwszego dnia poprzedzającego dzień, w którym kurs jest ogłoszony.

Artykuł  6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 października 2005 r.

	W imieniu Komisji
	Markos KYPRIANOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 99/2003 (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31).

⁽²⁾ Dz.U. L 164 z 24.6.2005, str. 52. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 726/2005 (Dz.U. L 273 z 19.10.2005, str. 21).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Programy Państw Członkowskich dotyczące badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa

Kod	Państwo Członkowskie	Okres	Maksymalna kwota współfinansowania (EUR)
AT	Austria	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	7.060,00
BE	Belgia	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	28.636,00
CY	Cypr	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	8.690,00
CZ	Republika Czeska	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	9.053,00
DE	Niemcy	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	134.920,00
DK	Dania	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	28.720,00
EE	Estonia	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	1.778,00
EL	Grecja	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	20.067,00
ES	Hiszpania	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	32.220,00
FI	Finlandia	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	24.792,00
FR	Francja	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	226.920,00
HU	Węgry	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	22.240,00
IE	Irlandia	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	12.260,00
IT	Włochy	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	86.960,00
LT	Litwa	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	4.320,00
LU	Luksemburg	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	3.543,00
LV	Łotwa	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	3.025,00
MT	Malta	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	1.880,00
NL	Niderlandy	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	63.934,00
PL	Polska	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	38.703,00
PT	Portugalia	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	25.120,00
SE	Szwecja	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	44.300,00
SK	Słowacja	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	4.850,00
SI	Słowenia	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	3.539,00
UK	Zjednoczone Królestwo	1 lipca 2005 r.-31 stycznia 2006 r.	46.193,00
Ogółem			883.723,00

ZAŁĄCZNIK  II

SPRAWOZDANIE KOŃCOWE DOTYCZĄCE BADANYCH GOSPODARSTW DROBIOWYCH(1)

(nie dotyczy kaczek i gęsi)

Badanie serologiczne zgodnie z wytycznymi pkt B w odniesieniu do farm brojlerów (wyłącznie w przypadku ryzyka)/tuczone indyki/kurczęta rozpłodowe/indyki rozpłodowe/kury nioski/kury nioski hodowane na wolnym wybiegu/ptaki bezgrzebieniowe/hodowane na farmach łowne ptactwo dzikie (bażanty, kuropatwy, przepiórki...)/ "ptactwo hodowane na podwórzu"/inne [niepotrzebne skreślić]

PROSZĘ UŻYĆ JEDNEGO FORMULARZA NA KAŻDĄ KATEGORIĘ DROBIU!

Państwo Członkowskie: .......... Data: ........... Okres sprawozdawczy od: ........... do: ..........
Region(a)	Łączna liczba gospodarstwa(b)	Łączna liczba gospodarstw, z których pobrano próbki	Łączna liczba gospodarstw z wynikiem dodatnim	Liczba gospodarstw z wynikiem dodatnim względem podtypu H 5	Liczba gospodarstw z wynikiem dodatnim względem podtypu H 7
Ogółem
(a) Region zgodnie z definicją w zatwierdzonym progiem Państwa Członkowskiego.
(b) Łączna liczba gospodarstw jednej kategorii drobiu w regionie.

______

⁽¹⁾ Gospodarstwo oznacza odpowiednio stado lub farmę.

ZAŁĄCZNIK  III

SPRAWOZDANIE KOŃCOWE DOTYCZĄCE GOSPODARSTW, W KTÓRYCH HODUJE SIĘ KACZKI I GĘSI(1) zgodnie z wytycznymi pkt C

Badanie serologiczne⁽²⁾

Państwo Członkowskie: ............. Data: ............... Okres sprawozdawczy od: ............... do: ...............
Region(a)	Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi	Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których pobrano próbki	Łączna liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym	Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym względem podtypu H5	Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym względem podtypu H7	Łączna liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem badań wirusologicznych	Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem badań wirusologicznych względem podtypu H5	Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym względem podtypu H7
Ogółem
(a) Region określony w zatwierdzonym programie Państwa Członkowskiego.

______

⁽¹⁾ Gospodarstwo oznacza odpowiednio stado lub farmę.

⁽²⁾ Region określony w zatwierdzonym programie Państwa Członkowskiego.

ZAŁĄCZNIK  IV

SPRAWOZDANIE KOŃCOWE DOTYCZĄCE DANYCH NA TEMAT DZIKIEGO PTACTWA - badanie zgodnie z wytycznymi punkt D

Państwo Członkowskie: ............. Data: ............. Okres sprawozdawczy od: ............. do: .............
Region(a)	Dzikie ptactwo, od którego pobiera się próbki	Łączna liczba próbek pobranych do badania	Łączna liczba próbek dodatnich	Liczba próbek dodatnich względem podtypu H5	Liczba próbek dodatnich względem podtypu H7
Ogółem
(a) Region określony w zatwierdzonym programie Państwa Członkowskiego lub lokalizacji stacji obserwacji ptaków.

ZAŁĄCZNIK  V

KOŃCOWE SPRAWOZDANIE FINANSOWE I WNIOSEK O DOKONANIE PŁATNOŚCI

Jedna tabela na badanie drobiu/dzikiego ptactwa⁽¹⁾

Państwo Członkowskie: ............. Data: ............. Okres sprawozdawczy od: ............. do: .............
Środki kwalifikujące się do współfinansowania(a)
Metody badania laboratoryjnego	Liczba wykonanych testów według danej metody	Koszty
Wstępne serologiczne badania przesiewowe(b) (ang. Serogical pre-screening)
Test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7
Test izolacji wirusa
Test PCR
Inne środki, jakie mają być objęte	Wyszczególnić działania
Pobieranie próbki
Inne
Ogółem
(a) Dane w walucie krajowej, bez VAT.
(b) Proszę podać stosowny test.

Niniejszym oświadczam, że podane wyżej dane są poprawne i nie złożono wniosku o żadne inne finansowanie Wspólnoty w związku z tymi środkami.

....................... .......................

(Miejsce, data) (Podpis)

______

⁽¹⁾ Niepotrzebne skreślić.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2005.274.95
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2005/732/WE w sprawie zatwierdzenia programów wprowadzenia przez Państwa Członkowskie badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa w roku 2005 oraz ustanawiająca zasady dokonywania sprawozdań i kwalifikowania w odniesieniu do finansowego wkładu Wspólnoty w koszty wprowadzenia tych programów
• Data aktu: 17/10/2005
• Data ogłoszenia: 20/10/2005
• Data wejścia w życie: 20/10/2005