WSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:(1) Protokół 4 do Porozumienia, zwany dalej Protokołem był wielokrotnie zmieniany. Dlatego konsolidacja tych zmian tekstu Protokołu wydaje się niezbędna dla celów jasności i prawnej pewności reguł pochodzenia, które mają być zastosowane.
(2) Wymagane są również zmiany techniczne reguł dotyczących przetwarzania, w celu uwzględnienia zmian w Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów (Zharmonizowany System), które są skuteczne od dnia 1 stycznia 2002 r.
(3) Pewne wymogi związane z przetwarzaniem materiałów niepochodzących w celu uzyskania przez nie statusu pochodzenia muszą zostać zmienione tak, aby uwzględniały braki w zakresie wytwarzania pewnych materiałów przez Umawiające się Strony oraz warunki specyficzne, w których pewne produkty (monolityczny układ scalony) mają zostać uzyskane, tak by wprowadzały ograniczone procesy uszlachetniania poza terytorium Umawiających się Stron.
(4) Pewne zmiany techniczne są wymagane w celu skorygowania nieprawidłowości w i pomiędzy różnymi wersjami językowymi tekstu.
(5) Dlatego właściwe jest, dla odpowiedniego funkcjonowania Porozumienia i w celu ułatwienia pracy użytkowników i administracji celnej, włączenie do nowego tekstu Protokołu danych postanowień.
(6) Wspólne deklaracje dotyczące Księstwa Andory, Republiki San Marino i przeglądu zmian reguł pochodzenia wynikających ze zmian Zharmonizowanego Systemu muszą zostać utrzymane, razem z Protokołem,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
______(*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.