.................................................Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"
Tekst niniejszego rozporządzenia nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.
.................................................
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Protokoły Dodatkowe do umów o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną(1), Arabską Republiką Egiptu(2), Jordańskim Królestwem Haszymidzkim(3), Syryjską Republiką Arabską(4) z drugiej strony, a także uzupełniający Protokół do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Maltą(5) określiły ulgi celne, z których niektóre zostały objęte wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi.
(2) Protokół ustanawiający warunki i procedury wdrażające drugi etap Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską oraz dostosowujący niektóre przepisy tego Układu(6), uzupełniony rozporządzeniem Rady (WE) nr 3192/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. zmieniającym ustalenia odnoszące się do przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Cypru(7), także ustala ulgi celne, których część jest objęta kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi.
(3) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1764/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. zmieniające ustalenia dotyczące przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Malty, Maroka, Syrii i Tunezji(8) przyspieszyło znoszenie ceł i ustaliło wzrost wielkości kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych określonych w Protokołach do układów o stowarzyszeniu lub współpracy z tymi krajami śródziemnomorskimi.
(4) Ustalenia dotyczące przywozu do Wspólnoty pomarańczy pochodzących z Cypru, Egiptu oraz Izraela zostały dostosowane na mocy umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Cyprem(9), między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu(10) oraz między Wspólnotą Europejską a Izraelem(11).
(5) Decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE - Turcja z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie systemu handlu produktami rolnymi(12) ustala ulgi celne, z których część jest uwzględniona w ramach kontyngentów taryfowych.
(6) Euro-Śródziemnomorski Tymczasowy Układ Stowarzyszeniowy w sprawie handlu i współpracy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz palestyńskich władz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy(13) z drugiej strony, jak również euro-śródziemnomorskie układy ustanawiające Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Tunezyjską(14), Królestwem Maroka(15), Państwem Izrael(16) z drugiej strony określają ulgi celne, których część jest objęta kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi.
(7) Te ulgi celne zostały ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1981/94 z dnia 25 lipca 1994 r. otwierającego i zarządzającego wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty pochodzące z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Malty, Maroka, Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, Tunezji i Turcji i przewidującego szczegółowe zasady poszerzania i dostosowywania tych kontyngentów taryfowych(17), a także na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 934/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. ustanawiającego wspólnotowy nadzór statystyczny w ramach ilości referencyjnych na określoną liczbę produktów pochodzących z Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Malty, Maroka, Syrii, Tunezji oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy(18).
(8) Ponieważ obydwa rozporządzenia Rady (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 były kilkakrotnie i zasadniczo zmieniane, powinny być teraz na nowo przygotowane i uproszczone zgodnie z rezolucją Rady z dnia 25 października 1996 r. w sprawie uproszczenia i usprawnienia wspólnotowych rozporządzeń i procedur celnych(19). W interesie usprawniania wprowadzania określonych środków taryfowych przepisy dotyczące kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych powinny być zebrane w jednym rozporządzeniu, które uwzględnia kolejne zmiany rozporządzeń (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95, wraz ze zmianami do kodów Nomenklatury Scalonej i podpozycji TARIC.
(9) Ponieważ odnośne umowy preferencyjne są zawarte na czas nieokreślony, właściwe jest nieograniczanie czasu obowiązywania niniejszego rozporządzenia.
(10) Uprawnienie do korzystania z ulg celnych podlega obowiązkowi przedstawienia władzom celnym odpowiedniego dowodu pochodzenia zgodnie z umowami preferencyjnymi zawartymi między Wspólnotą Europejską a krajami śródziemnomorskimi.
(11) W przypadku gdy zostaje przekroczona ilość referencyjna, wyżej wymienione umowy preferencyjne określają, że w następnym okresie preferencyjnym Wspólnota posiada możliwość zastąpienia ulg przyznanych w ramach tej ilości referencyjnej, kontyngentem taryfowym w tej samej wysokości.
(12) W wyniku umów osiągniętych w ramach wielostronnych negocjacji Rundy Urugwajskiej opłaty celne Wspólnej Taryfy Celnej stały się tak samo korzystne w odniesieniu do niektórych produktów jak ulgi celne przyznane na te produkty w śródziemnomorskich umowach preferencyjnych. A zatem nie jest już konieczne ustalenie zarządzania kontyngentem taryfowym na przetworzone lub zakonserwowane mięso z indyka pochodzące z Izraela lub ilości referencyjnej na pochodzący z Maroka groch przeznaczony do siewu.
(13) Decyzje Rady lub Komisji zmieniające Nomenklaturę Scaloną i kody TARIC nie pociągają za sobą żadnych zasadniczych zmian. Ze względu na uproszczenie i terminowe publikowanie rozporządzeń wprowadzających w życie wspólnotowe kontyngenty taryfowe i ilości referencyjne, które zostały określone w nowych układach preferencyjnych, protokołach, wymianach listów lub innych umowach zawartych między Wspólnotą a krajami śródziemnomorskimi, oraz w zakresie, w jakim te akty już określają produkty uprawnione do preferencji taryfowych w ramach kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych, ich wielkości, ceł, okresów obowiązywania i wszelkich kryteriów dopuszczalności, właściwe jest ustalenie, że Komisja, po zasięgnięciu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, może wprowadzać wszelkie konieczne zmiany i techniczne poprawki do niniejszego rozporządzenia. Nie wpływa to na specyficzną procedurę określoną w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiającym zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych(20).
(14) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny(21) skodyfikowało zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do stosowania zgodnie z porządkiem chronologicznym dat deklaracji celnych oraz do nadzoru przywozu preferencyjnego.
(15) Ze względu na szybkość i skuteczność wymiana informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją powinna się odbywać, w miarę możliwości, za pośrednictwem łącza telematycznego.
(16) Uprawnienie do korzystania z ulg celnych na róże wielkokwiatowe, róże drobnokwiatowe, goździki jednokwiatowe (kwiat) i goździki wielokwiatowe (gałązka) jest uzależnione od spełnienia warunków określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalającym warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy(22).
(17) Wina pochodzące z Algierii, Maroka i Tunezji, które posiadają zarejestrowane oznaczenie pochodzenia, muszą być zaopatrzone w świadectwo oznaczenia pochodzenia zgodne ze wzorem określonym w umowie preferencyjnej albo w dokument V I 1 lub wyciąg V I 2 zaopatrzony w komentarz zgodnie z art. 9 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3590/85 z dnia 18 grudnia 1985 r. w sprawie zaświadczeń i raportów analitycznych wymaganych do przywozu wina, soku winogronowego oraz moszczu winogronowego(23).
(18) Uprawnienie do korzystania z kontyngentu taryfowego na wina likierowe pochodzące z Cypru jest uzależnione od spełnienia warunku, zgodnie z którym wina te są oznaczone jako "wina likierowe" w dokumencie V I 1 lub wyciągu V I 2, określonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3590/85.
(19) Decyzja Rady z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie zawarcia Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezji dotyczącej wzajemnych środków łagodzących oraz zmiany protokołów Rolnych do Układu o Stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską a Tunezją(24) ustalają nowe ulgi celne oraz zmiany w odniesieniu do istniejących ulg, z których część jest objęta wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi.
(20) Środki konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji(25),
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 kwietnia 2001 r.
|
W imieniu Rady |
|
A. LINDH |
|
Przewodniczący |
______(1) Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 1.
(2) Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 10.
(3) Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 18.
(4) Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 57.
(5) Dz.U. L 81 z 23.3.1989, str. 2.
(6) Dz.U. L 393 z 31.12.1987, str. 1.
(7) Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 9.
(8) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 9.
(9) Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 1.
(10) Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 31.
(11) Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 3.
(12) Dz.U. L 86 z 20.3.1998, str. 1.
(13) Dz.U. L 187 z 16.7.1997, str. 3.
(14) Dz.U. L 97 z 30.3.1998, str. 2.
(15) Dz.U. L 70 z 18.3.2000, str. 2.
(16) Dz.U. L 147 z 21.6.2000, str. 3.
(17) Dz.U. L 199 z 2.8.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 563/2000 (Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 46).
(18) Dz.U. L 96 z 28.4.1995, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 800/2000 (Dz.U. L 96 z 18.4.2000, str. 33).
(19) Dz.U. C 332 z 7.11.1996, str. 1.
(20) Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).
(21) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1602/2000 (Dz.U. L 188 z 26.0 7.2000, str. 1).
(22) Dz.U. L 382 z 31.12.1987, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1300/1997 (Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 1).
(23) Dz.U. L 343 z 20.12.1985, str. 20. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 960/1998 (Dz.U. L 135 z 8.5.1998, str. 4).
(24) Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 92.
(25) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
(26) Dz.U. L 328 z 10.12.2011, s. 2.
(27) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17).
1 Art. 1:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 209/2003 z dnia 3 lutego 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.28.30) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 2256/2004 z dnia 14 października 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.385.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.
2 Art. 1a dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 1351/2011 z dnia 20 grudnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.338.29) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2012 r.
3 Art. 2 skreślony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 1351/2011 z dnia 20 grudnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.338.29) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2012 r.
4 Art. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 1460/2005 z dnia 8 września 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.233.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2005 r.
5 Art. 3a:- dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 37/2004 z dnia 9 stycznia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.6.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r. Jednakże kontyngenty taryfowe na pomidory objęte kodem CN 0702 00 00 o numerze porządkowym 09.1104 stosuje się od dnia 1 października 2003 r., a kontyngenty taryfowe na pomidory objęte kodem CN 0702 00 00 o numerze porządkowym 09.1112 stosuje się od dnia 1 listopada 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 812/2012 z dnia 12 września 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.247.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2012 r.
6 Załącznik I zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 1460/2005 z dnia 8 września 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.233.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2005 r.
7 Załącznik II:- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 37/2004 z dnia 9 stycznia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.6.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r. Jednakże kontyngenty taryfowe na pomidory objęte kodem CN 0702 00 00 o numerze porządkowym 09.1104 stosuje się od dnia 1 października 2003 r., a kontyngenty taryfowe na pomidory objęte kodem CN 0702 00 00 o numerze porządkowym 09.1112 stosuje się od dnia 1 listopada 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 503/2005 z dnia 31 marca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.83.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 812/2012 z dnia 12 września 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.247.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2012 r.
8 Załącznik IV:- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 53/2004 z dnia 12 stycznia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.7.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 2256/2004 z dnia 14 października 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.385.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1338/2007 z dnia 15 listopada 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.298.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 449/2010 z dnia 25 maja 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.127.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 czerwca 2010 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr (UE) 2017/991 z dnia 12 czerwca 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.149.64) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2013 r.
9 Załącznik V:- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 786/2002 z dnia 13 maja 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.127.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2002 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 19/2006 z dnia 6 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.4.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2006 r.
10 Załącznik VIa dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 209/2003 z dnia 3 lutego 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.28.30) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2003 r.
11 Załącznik VII:- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 54/2004 z dnia 12 stycznia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.7.30) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 241/2005 z dnia 11 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.42.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1338/2007 z dnia 15 listopada 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.298.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 listopada 2007 r.
- zmieniony przez pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 1154/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.313.52) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2010 r.
12 Załącznik VIII zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 2279/2004 z dnia 30 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.396.38) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2005 r.
13 Załącznik IX zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1712/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.321.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 listopada 2006 r.
14 Załącznik X skreślony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia Komisji nr 2256/2004 z dnia 14 października 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.385.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.
15 Załącznik XI skreślony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia Komisji nr 2256/2004 z dnia 14 października 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.385.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.