(Sprawa C-126/23 1 , Burdene 2 )(Odesłanie prejudycjalne - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych Dyrektywa 2004/80/WE - Artykuł 12 ust. 2 - Krajowe systemy kompensaty dla ofiar umyślnych przestępstw z użyciem przemocy - Zbrodnia zabójstwa - Kompensata dla bliskich członków rodziny osoby zmarłej - Pojęcie "ofiar" - System kompensaty "kaskadowej" według kolejności przekazywania spadku Uregulowanie krajowe wykluczające wypłatę kompensaty innym członkom rodziny osoby zmarłej, w przypadku gdy pozostały po niej dzieci i żyjący małżonek - Rodzice i rodzeństwo osoby zmarłej "Sprawiedliwa i odpowiednia" kompensata)
(C/2025/37)
Język postępowania: włoski
(Dz.U.UE C z dnia 6 stycznia 2025 r.)
Sąd odsyłający
Tribunale Ordinario di Venezia
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: UD, QO, VU, LO, CA
Druga strona postępowania: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Interno
Sentencja
Artykuł 12 ust. 2 dyrektywy Rady 2004/80/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. odnoszącej się do kompensaty dla ofiar przestępstw
należy interpretować w ten sposób, że:
stoi on na przeszkodzie uregulowaniu państwa członkowskiego, które przewiduje system kompensaty za umyślne przestępstwa z użyciem przemocy uzależniający, w przypadku zabójstwa, prawo rodziców osoby zmarłej do kompensaty od braku żyjącego małżonka i dzieci ofiary, zaś prawo jej rodzeństwa do takiej kompensaty od braku tych rodziców.
