[Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 91/271/EWG - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Artykuł 3 - Systemy zbierania - Systemy pojedyncze - Artykuł 4 - Wtórne lub inne równie skuteczne oczyszczanie - Artykuł 5 - Obszary wrażliwe - Artykuł 15 - Monitorowanie zrzutów](C/2024/924)
Język postępowania: węgierski
(Dz.U.UE C z dnia 29 stycznia 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: E. Sanfrutos Cano i A. Sipos, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Węgry (przedstawiciele: Zs. Biró-Tóth i M.Z. Fehér, pełnomocnicy)
Sentencja
1) Poprzez brak podjęcia środków niezbędnych do zapewnienia, by aglomeracje Békés, Dabas, Dunavarsány, Hódmezővásárhely, Keszthely, Kéthely, Kiskunhalas, Köröm, Marcali, Mezőtúr, Nagykőrös, Pilisvörösvár, Soltvadkert, Szécsény, Szentendre, Szentes, Szigetszentmiklós, Tököl, Tolna, Veresegyház, Zalaegerszeg i Zalakaros były wyposażone w systemy zbierania ścieków komunalnych i przyłącza do tych systemów, Węgry uchybiły zobowiązaniom ciążącym na nich na mocy art. 3 i 10 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych.
2) Poprzez brak podjęcia środków niezbędnych do zapewnienia, by w aglomeracjach Békés, Dabas, Dunavarsány, Hódmezővásárhely, Keszthely, Kéthely, Kiskunhalas, Köröm, Marcali, Mezőtúr, Nagykőrös, Pilisvörösvár, Soltvadkert, Szécsény, Szentendre, Szentes, Szigetszentmiklós, Tököl, Tolna, Veresegyház, Zalaegerszeg i Zalakaros ścieki komunalne doprowadzane do systemów zbierania były przed odprowadzeniem poddane wtórnemu oczyszczaniu lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu, Węgry uchybiły zobowiązaniom ciążącym na nich na mocy art. 4 i 10 dyrektywy 91/271.
3) Poprzez brak podjęcia środków niezbędnych do zapewnienia, by ścieki komunalne doprowadzane do systemów zbierania podlegały przed odprowadzeniem bardziej rygorystycznemu oczyszczaniu niż oczyszczanie wtórne w aglomeracjach Keszthely, Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg i Zalakaros, Węgry uchybiły zobowiązaniom ciążącym na nich na mocy art. 5 i 10 dyrektywy 91/271.
4) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
5) Węgry pokrywają, poza własnymi kosztami, trzy czwarte kosztów poniesionych przez Komisję Europejską.
6) Komisja Europejska pokrywa jedną czwartą własnych kosztów.
