(C/2024/7158)Język postępowania: czeski
(Dz.U.UE C z dnia 9 grudnia 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: M. Wasmeier i P. Ondrusek, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Republika Czeska
Żądania strony skarżącej
- Stwierdzenie, że ze względu na to, iż prawo czeskie pozwala na przesłuchanie aresztowanych podejrzanych bez obecności ich adwokata w sytuacjach, w których nie są spełnione przesłanki określone w art. 3 ust. 6 dyrektywy 2013/48/UE 1 , Republika Czeska dokonała nieprawidłowej transpozycji art. 3 ust. 6 w związku z art. 3 ust. 3 tej dyrektywy;
- obciążenie Republiki Czeskiej kosztami postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Artykuł 3 ust. 3 lit. b) dyrektywy 2013/48/UE wymaga przy przesłuchiwaniu podejrzanych lub oskarżonych "obecności i skutecznego udziału ich adwokata w czasie ich przesłuchiwania". Artykuł 3 ust. 6 dyrektywy pozwala odstąpić od prawa do obecności adwokata w czasie przesłuchiwania aresztowanego jedynie "[w] wyjątkowych okolicznościach" i to tylko "w zakresie, w jakim jest to uzasadnione - w świetle konkretnych okoliczności danej sprawy" albo "piln[ą] potrzeb[ą] zapobieżenia poważnym negatywnym konsekwencjom dla życia, wolności lub nietykalności cielesnej jakiejś osoby", albo koniecznością "podjęcia [...] natychmiastowego działania w celu niedopuszczenia do narażenia postępowania karnego na znaczący uszczerbek".
Komisja jest zdania, że ze względu na to, iż prawo czeskie (w szczególności § 76 ust. 6 kodeksu postępowania karnego 2 ) pozwala na przesłuchanie aresztowanych podejrzanych przez policję bez obecności ich adwokata, jeżeli adwokat jest w określonym terminie niedostępny, Republika Czeska dokonała nieprawidłowej transpozycji art. 3 ust. 6 dyrektywy 2013/48/UE w związku z art. 3 ust. 3 tej dyrektywy.
1 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/48/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie prawa dostępu do adwokata w postępowaniu karnym i w postępowaniu dotyczącym europejskiego nakazu aresztowania oraz w sprawie prawa do poinformowania osoby trzeciej o pozbawieniu wolności i prawa do porozumiewania się z osobami trzecimi i organami konsularnymi w czasie pozbawienia wolności (Dz.U. 2013, L 294, s. 1).
2 Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád) [ustawa nr 141/1961 o postępowaniu karnym (kodeks postępowania karnego)], ze zmianami.
