z dnia 17 października 2024 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy) - Riverty GmbH, następca prawny Arvato Finance BV/MI (Sprawa C-409/23 1 , Riverty) (Odesłanie prejudycjalne - Ochrona konsumentów - Dyrektywa 2008/48/WE - Zakres stosowania Umowy o kredyt konsumencki - Wyjątki - Artykuł 2 ust. 2 lit. f) - Umowy o kredyt bez odsetek i wolny od wszelkich opłat lub przewidujące nieznaczne opłaty - Usługa płatności odroczonej "Kup teraz, zapłać później" - Opóźnienie w płatności - Odsetki za opóźnienie i koszty windykacji pozasądowej)(C/2024/7149)
Język postępowania: niderlandzki
(Dz.U.UE C z dnia 9 grudnia 2024 r.)
Sąd odsyłający
Hoge Raad der Nederlanden
Strony w postępowaniu głównym
Strona powodowa: Riverty GmbH, następca prawny Arvato Finance BV
Strona pozwana: MI
Sentencja
Artykuł 2 ust. 2 lit. f) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt konsumencki oraz uchylającej dyrektywę Rady 87/102/EWG
należy interpretować w ten sposób, że:
z zastrzeżeniem przypadków, w których kredytodawca już w chwili zawarcia umowy o kredyt antycypuje, że konsument nie wykona zobowiązania do zapłaty, aby uzyskać korzyść gospodarczą, odsetki za opóźnienie i koszty windykacji pozasądowej należne od konsumenta w przypadku opóźnienia w wykonaniu ciążącego na nim na mocy umowy o kredyt zobowiązania do zapłaty lub niewykonania tego zobowiązania nie wchodzą w zakres określenia "oprocentowany" (pojęcia "odsetek") oraz pojęcia "wszelkich opłat" w rozumieniu tego przepisu, i to co do zasady niezależnie od tego, czy owe odsetki i wszelkie opłaty mają źródło ustawowe, czy też umowne, a także od tego, czy, w stosownym przypadku, wspomniane odsetki i wszelkie opłaty, których źródłem jest umowa, są wyższe niż odsetki i opłaty, jakie byłyby należne na mocy ustawy.
