(Energia - Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Region wyznaczania zdolności przesyłowych - Region CORE - Przyjęcie przez ACER metody podziału kosztów redysponowania i zakupów przeciwnych - Obowiązek uzasadnienia - Określenie poziomu tolerancji dla uzasadnionych przepływów kołowych - Artykuł 16 ust. 13 rozporządzenia (UE) 2019/943)(C/2024/6648)
Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 11 listopada 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: TenneT TSO GmbH (Bayreuth, Niemcy), TenneT TSO BV (Arnhem, Niderlandy) (przedstawiciele: adwokaci D. Uwer, J. Meinzenbach, P. Rieger, R. Klein i S. Westphal)
Strona pozwana: Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (przedstawiciele: P. Martinet, E. Tremmel i Z. Vujasinovic, pełnomocnicy, których wspierali P. Goffinet, L. Bersou i M. Shehu, adwokaci)
Interwenient popierający żądania strony skarżącej: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: J. Möller i N. Scheffel, pełnomocnicy)
Przedmiot
W skardze opartej na art. 263 TFUE skarżące żądają stwierdzenia nieważności decyzji komisji odwoławczej Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) z dnia 28 maja 2021 r., w której utrzymano w mocy decyzję ACER nr 30/2020 z dnia 30 listopada 2020 r. w sprawie wniosku operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej w regionie wyznaczania zdolności przesyłowych o nazwie "CORE", obejmującym: Belgię, Republikę Czeską, Niemcy, Francję, Chorwację, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Austrię, Polskę, Rumunię, Słowenię i Słowację, dotyczącego metody podziału kosztów redysponowania i zakupów przeciwnych, i w której oddalono ich odwołanie w sprawie A-001-2021 (wersja skonsolidowana).
Sentencja
1) Stwierdza się nieważność decyzji komisji odwoławczej Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) z dnia 28 maja 2021 r. wydanej w sprawie A-001-2021 (wersja skonsolidowana) w zakresie, w jakim utrzymano w niej w mocy decyzję ACER nr 30/2020 z dnia 30 listopada 2020 r. w sprawie wniosku operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej w regionie wyznaczania zdolności przesyłowych o nazwie "CORE", obejmującym: Belgię, Republikę Czeską, Niemcy, Francję, Chorwację, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Austrię, Polskę, Rumunię, Słowenię i Słowację, dotyczącego metody podziału kosztów redysponowania i zakupów przeciwnych, i w której oddalono odwołanie skarżących w rzeczonej sprawie.
2) ACER pokrywa własne koszty, jak również koszty poniesione przez TenneT TSO GmbH i TenneT TSO BV.
3) Republika Federalna Niemiec pokrywa własne koszty.
