(Sprawa C-280/24, Malicník 1 )(C/2024/4710)
Język postępowania: słowacki
(Dz.U.UE C z dnia 5 sierpnia 2024 r.)
Sąd odsyłający
Krajský súd v Prešove
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca apelację: A.B.
Druga strona postępowania: Slovenská sporiteľňa, a.s.
Pytania prejudycjalne
1) Czy prawo Unii stoi w sprzeczności z orzecznictwem takim jak wyrok Najvyšší súd Slovenskej republiky (sądu najwyższego Republiki Słowackiej, Słowacja) z dnia 28 lutego 2022 r., sygn. akt 7Cdo 294/2019, zgodnie z którym wymóg jasności i zrozumiałości przedmiotu usługi, za którą konsument ma uiścić opłatę z tytułu udzielenia kredytu, jest spełniony przez to, że "z definicji spornej opłaty wynika, że jest to opłata za udzielenie kredytu, tj. za czynności po stronie kredytodawcy, które są niezbędne do zawarcia umowy i które stanowią jego wewnętrzną kwestię oraz część jego kosztów, tj. za czynności kredytodawcy związane z udzieleniem kredytu, takie jak sporządzenie umowy oraz jej zawarcie, itp." a także z tym, że wysokość opłaty została precyzyjnie określona?
2) Czy dla oceny, czy prowizja za udzielenie kredytu jest niedopuszczalna, ma znaczenie zakres wydatków kredytodawcy na usługę związaną z taką opłatą, a zatem czy umowa powinna wskazywać przedmiot takiej usługi, czy też opłata stanowi jedynie wynagrodzenie, przy ustalaniu którego kredytodawca nie musi uwzględniać swoich wydatków na świadczenie usługi związanej z taką opłatą?
3) Jeżeli prowizja za udzielenie kredytu ma odzwierciedlać wydatki kredytodawcy na usługę związaną z taką prowizją, to czy czynnik ten ma znaczenie dla celów art. 6 ust. 1 dyrektywy 93/13 2 , jeżeli kredytodawca przenosi na konsumenta w ramach takiej prowizji wszystkie wydatki poniesione przez kredytodawcę na świadczenie usługi związanej z taką prowizją i gdy przedmiot usługi leży w interesie obu stron umowy?
1 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa, która nie odpowiada rzeczywistej nazwie żadnej ze stron postępowania.
2 Dyrektywa Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich (Dz.U. 1993, L 95, s. 29; wyd. spec. 15/002, s. 288).
