(C/2024/4082)Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 8 lipca 2024 r.)
Sąd odsyłający
High Court (Irlandia)
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: LD
Druga strona postępowania: Criminal Injuries Compensation Tribunal; Minister for Justice and Equality; Ireland; Attorney General
Pytania prejudycjalne
a) Czy ze spoczywającego na państwach członkowskich na mocy art. 12 ust. 2 dyrektywy 2004/80/WE 1 ("dyrektywy w sprawie kompensaty") zobowiązania do zagwarantowania "sprawiedliwej i odpowiedniej" kompensaty dla ofiar umyślnych przestępstw z użyciem przemocy wynika wymóg, aby ofiara uzyskała kompensatę zarówno za szkody majątkowe, jak i niemajątkowe w rozumieniu wyroku Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV ("wyroku BV") (C-129/19, EU:C:2020:566)?
b) W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie a): jakiego rodzaju szkody są objęte zakresem pojęcia "szkody niemajątkowej"?
c) W szczególności, czy doznana przez ofiarę "krzywda" jest objęta zakresem pojęcia "szkody niemajątkowej"?
d) W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytania a) i c): jaki związek, w świetle faktu, że państwa członkowskie są zobowiązane zapewnić, iż ich systemy są stabilne finansowo, powinien łączyć "sprawiedliwą i odpowiednią" kompensatę przyznawaną ofierze na podstawie dyrektywy w sprawie kompensaty oraz odszkodowanie z tytułu czynu niedozwolonego, jakie zostałoby zasądzone na rzecz tej ofiary od odpowiedniego sprawcy przestępstwa jako od sprawcy czynu niedozwolonego?
e) Czy kompensata przewidziana dla ofiar umyślnych przestępstw z użyciem przemocy na podstawie "Scheme of Compensation for Personal Injuries Criminally Inflicted" [systemu kompensat za uszczerbki na zdrowiu doznane w wyniku przestępstw] ("systemu") może zostać uznana za "sprawiedliwą i odpowiednią kompensatę dla ofiar" w rozumieniu art. 12 ust. 2 dyrektywy w sprawie kompensaty, jeżeli ofierze zostaje przyznana kwota 645,65 EUR tytułem kompensaty za poważny uraz oka skutkujący trwałym upośledzeniem wzroku?
