(Odesłanie prejudycjalne - Transport lotniczy - Opłaty lotniskowe - Dyrektywa 2009/12/WE - Artykuł 11 ust. 5 - Finansowanie niezależnego organu nadzorującego - Składka użytkowników portów lotniczych - Kryteria nałożenia opłaty)(C/2024/3575)
Język postępowania: włoski
(Dz.U.UE C z dnia 17 czerwca 2024 r.)
Sąd odsyłający
Consiglio di Stato
Strony w postępowaniu głównym
Wnoszący odwołanie: Autorità di regolazione dei trasporti
Druga strona postępowania: Lufthansa Linee Aeree Germaniche, Austrian Airlines, Brussels Airlines, Swiss International Air Lines Ltd, Lufthansa Cargo
przy udziale: Presidenza del Consiglio dei ministri
Sentencja
1) Artykuł 11 ust. 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/12/WE z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie opłat lotniskowych,
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, na mocy którego finansowanie niezależnego organu nadzorującego jest zapewnione poprzez pobieranie od użytkowników portów lotniczych składki, której wysokość nie jest powiązana z kosztem usług świadczonych przez ten organ, o ile takie uregulowanie jest zgodne z ogólnymi zasadami prawa Unii, w szczególności z zasadami proporcjonalności i niedyskryminacji.
2) Artykuł 11 ust. 5 dyrektywy 2009/12
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, na mocy którego finansowanie niezależnego organu nadzorującego jest zapewnione poprzez pobieranie składki od użytkowników portów lotniczych, nawet jeśli nie mają oni siedziby w państwie członkowskim, któremu podlega ten organ, lub nie są podmiotami, które zostały założone zgodnie z prawem tego państwa członkowskiego.
