(C/2024/3477)Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 10 czerwca 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: DP i DQ (przedstawiciel: N. Flandin, adwokat)
Strona pozwana: Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych
Żądania
Skarżące wnoszą do Sądu o:
- uznanie niniejszej skargi za dopuszczalną;
- uznanie niniejszej skargi za zasadną w zakresie, w jakim:
- strona pozwana dopuściła się wystarczająco istotnych naruszeń norm prawnych przyznających uprawnienia jednostkom, w szczególności art. 339 TFUE i zasady dobrej administracji ujętej w art. 41 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej;
- skarżące doznały krzywdy;
- krzywda doznana przez skarżące wynika bezpośrednio z wyżej wymienionych naruszeń prawa;
i w konsekwencji:
- zasądzenie zadośćuczynienia za krzywdę doznaną przez skarżące;
- obciążenie strony pozwanej całością kosztów postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Na poparcie skargi skarżące podnoszą, że w niniejszej sprawie zostały spełnione przesłanki powstania odpowiedzialności strony pozwanej określone w art. 340 TFUE.
1. W odniesieniu do pierwszej przesłanki - bezprawne zachowanie strony pozwanej w związku z naruszeniem poufnych danych skarżących: naruszenie art. 339 TFUE i naruszenie art. 41 Karty; brak uzasadnienia, brak bezstronności zewnętrznej osoby prowadzącej dochodzenie, brak wiedzy fachowej zewnętrznej osoby prowadzącej dochodzenie.
2. W odniesieniu do drugiej przesłanki - szkoda: skarżące doznały krzywdy.
3. W odniesieniu do trzeciej przesłanki - związek przyczynowy: krzywda wynika bezpośrednio z niezgodnego z prawem przetwarzania danych skarżących przez stronę pozwaną.
