(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 91/676/EWG - Artykuł 3 ust. 4 - Artykuł 5 ust. 4 - Litera A pkt 2 i 5 oraz lit. B pkt 9 załącznika II - Ustęp 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 załącznika III - Artykuł 5 ust. 5 - Ochrona wód przed zanieczyszczeniami azotanami pochodzenia rolniczego - Ponowne zbadanie wykazu wyznaczonych stref zagrożenia azotanami - Obowiązkowe środki przewidziane w programach działania - Dodatkowe środki lub wzmożone działania)(C/2024/3047)
Język postępowania: hiszpański
(Dz.U.UE C z dnia 13 maja 2024 r.)
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Hermes i E. Sanfrutos Cano, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: A. Ballesteros Panizo, pełnomocnik)
Sentencja
1) - Nie wyznaczając jako stref zagrożenia w Comunidad Autónoma de las Islas Baleares (wspólnocie autonomicznej Wyspy Baleary, Hiszpania), w Comunidad de Madrid (Wspólnocie Madrytu, Hiszpania) oraz w Comunidad Valenciana (Wspólnocie Walenckiej, Hiszpania) stref pozyskiwania wody przez spływ powierzchniowy (wody powierzchniowe) lub przez przesiąkanie (wody podziemne) odpowiadających każdemu z następujących zanieczyszczonych punktów pomiarowych:
- wspólnota autonomiczna Wyspy Baleary: 1801M1T 1, ES 53M0137, ES 53M1123 i ES 53M1205;
- Wspólnota Madrytu: TA 53306008; i
- Wspólnota Walencka: JU210, JU209 oraz JU202;
- nie przewidując wszystkich obowiązkowych środków koniecznych w programach działania Comunidad Autónoma de Aragón (wspólnoty autonomicznej Aragonia, Hiszpania), Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (wspólnoty autonomicznej Kastylia-La Mancha, Hiszpania), Comunidad de Castilla y León (wspólnoty Kastylia i León, Hiszpania), Comunidad Autónoma de Extremadura (wspólnoty autonomicznejestremadura, Hiszpania) oraz Wspólnoty Madrytu, jak również
- nie podejmując dodatkowych środków lub wzmożonych działań wymaganych w odniesieniu do zanieczyszczenia azotanami w odniesieniu do wspólnot autonomicznych Aragonia, Kastylia-La Mancha, Kastylia i León oraz Comunidad Autónoma de la Región Murcia (wspólnoty autonomicznej regionu Murcja, Hiszpania),
Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 3 ust. 4 dyrektywy Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczącej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego, w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1137/2008 z dnia 22 października 2008 r., art. 5 ust. 4 tej dyrektywy w zmienionym brzmieniu w związku z załącznikami II i III do tej dyrektywy oraz art. 5 ust. 5 tej dyrektywy w zmienionym brzmieniu.
2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
3) Komisja Europejska i Królestwo Hiszpanii pokrywają własne koszty.
