Odesłanie prejudycjalne - Układ stowarzyszeniowy WE-Algieria - Zabezpieczenie społeczne algierskich pracowników migrujących i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci - Przeniesienie świadczeń do Algierii według stawek stosowanych zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego będącego dłużnikiem - Renta rodzinna - Przepisy krajowe stosujące zasadę państwa miejsca zamieszkania - Klauzula miejsca zamieszkania obejmująca obniżenie kwoty renty rodzinnej dla beneficjentów zamieszkujących w Algierii(C/2024/2573)
Język postępowania: niderlandzki
(Dz.U.UE C z dnia 22 kwietnia 2024 r.)
Sąd odsyłający
Centrale Raad van Beroep
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: X
Strona przeciwna: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Sentencja
1) Artykuł 68 ust. 4 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony, należy interpretować w ten sposób, że:
jest on bezpośrednio skuteczny, w związku z czym osoby, do których ma zastosowanie to postanowienie, mają prawo powoływać się na nie bezpośrednio przed sądami państw członkowskich w celu odstąpienia przez te sądy od stosowania sprzecznych z tym postanowieniem przepisów prawa krajowego.
2) Artykuł 68 ust. 4 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony, należy interpretować w ten sposób, że:
ma on zastosowanie do osób pozostałych przy życiu po śmierci pracownika, które - domagając się przeniesienia ich renty rodzinnej do Algierii - same nie są pracownikami i zamieszkują w Algierii.
3) Artykuł 68 ust. 4 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony, należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie obniżeniu kwoty renty rodzinnej ze względu na to, że beneficjent tego świadczenia zamieszkuje w Algierii, jeżeli świadczenie to ma na celu zagwarantowanie dochodu podstawowego obliczonego przy uwzględnieniu kosztów utrzymania w państwie członkowskim będącym dłużnikiem, a dokonane w ten sposób obniżenie respektuje istotę prawa do swobodnego przeniesienia takiego świadczenia.
