(Sprawa C-118/22 1 , Direktor na Glavna direktsia "Natsionalna politsia" pri MVR - Sofia[Odesłanie prejudycjalne - Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania, danych osobowych do celów zwalczania przestępczości - Dyrektywa (UE) 2016/680 - Artykuł 4 ust. 1 lit. c) i e) - Minimalizacja danych - Ograniczenie przechowywania - Artykuł 5 - Odpowiednie terminy usuwania lub okresowego przeglądu konieczności przechowywania - Artykuł 10 - Przetwarzanie danych biometrycznych i genetycznych - Bezwzględna niezbędność - Artykuł 16 ust. 2 i 3 - Prawo do usunięcia danych - Ograniczenie przetwarzania - Artykuł 52 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Osoba fizyczna, która została skazana prawomocnym wyrokiem i wobec której nastąpiło później zatarcie skazania - Termin przechowywania danych do chwili śmierci - Brak prawa do usunięcia danych lub do ograniczenia przetwarzania - Proporcjonalność]
(C/2024/1994)
Język postępowania: bułgarski
(Dz.U.UE C z dnia 18 marca 2024 r.)
Sąd odsyłający
Varhoven administrativen sad
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: NG
Druga strona postępowania: Direktor na Glavna direktsia "Natsionalna politsia" pri MVR - Sofia przy udziale: Varhovna administrativna prokuratura
Sentencja
Artykuł 4 ust. 1 lit. c) i e) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/680 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępczości, prowadzenia postępowań przygotowawczych, wykrywania i ścigania czynów zabronionych i wykonywania kar, w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylającej decyzję ramową Rady 2008/977/WSiSW w związku z art. 5 i 10, art. 13 ust. 2 lit. b), a także art. 16 ust. 2 i 3 tej dyrektywy oraz w świetle art. 7 i 8 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej
należy interpretować w ten sposób, że:
stoi on na przeszkodzie ustawodawstwu krajowemu przewidującemu przechowywanie przez organy policji - do celów zapobiegania przestępczości, prowadzenia postępowań przygotowawczych, wykrywania i ścigania czynów zabronionych i wykonywania kar - danych osobowych, w szczególności danych biometrycznych i genetycznych, dotyczących osób, które zostały prawomocnie skazane za umyślne przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego, aż do chwili śmierci osoby, której dane dotyczą, w tym w przypadku zatarcia skazania tej osoby, bez nałożenia na administratora obowiązku okresowego przeglądu, czy takie przechowywanie jest nadal niezbędne, ani przyznania wspomnianej osobie prawa do usunięcia tych danych, od chwili gdy ich przechowywanie nie jest już niezbędne do celów, dla których były one przetwarzane, lub w stosownym przypadku do ograniczenia ich przetwarzania.
