[Odwołanie - Artykuł 340 akapit drugi TFUE - Odpowiedzialność pozaumowna Unii Europejskiej - Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 - Dochodzenia prowadzone przez Europejski Urząd, ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) - Dochodzenie zewnętrzne OLAF-u - Sprawa "Eurostat" - Przekazywanie przez OLAF krajowym organom sądowym informacji dotyczących spraw, które mogą prowadzić do wszczęcia postępowania karnego przed zakończeniem dochodzenia - Złożenie zawiadomienia przez Komisję Europejską przed zakończeniem dochodzenia OLAF u - Krajowe postępowanie karne - Prawomocne umorzenie - Pojęcie "wystarczająco istotnego naruszenia" normy prawa Unii przyznającej uprawnienia jednostkom - Krzywda i szkoda, jakie w swej ocenie ponieśli wnoszący odwołanie - Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie](C/2024/1505)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 26 lutego 2024 r.)
Strony
Wnoszący odwołanie: Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot (przedstawiciel: F. Martin Laprade, avocat)
Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Baquero Cruz i F. Blanc, pełnomocnicy)
Sentencja
1) Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 6 kwietnia 2022 r., Planistat Europe i Charlot/Komisja (T 735/20, EU:T:2022:220), zostaje uchylony w zakresie, w jakim na mocy tego wyroku Sąd oddalił skargę w części dotyczącej zadośćuczynienia za krzywdę, jakiej miał doznać Hervé-Patrick Charlot w związku z wszczętym przeciwko niemu postępowaniem karnym przed francuskimi organami wymiaru sprawiedliwości.
2) W pozostałym zakresie odwołanie zostaje oddalone.
3) Sprawa zostaje przekazana Sądowi Unii Europejskiej do ponownego rozpoznania.
4) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
