(Sprawy połączone C-753/21 i C-754/21) 1 [Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Rozporządzenie (WE) nr 1210/2003 - Szczególne ograniczenia w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem - Artykuł 4 - Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych należących do osób, organów i podmiotów związanych z reżimem byłego prezydenta Saddama Husajna - Artykuł 6 - Przekazanie strukturom zastępującym Fundusz na rzecz Rozwoju Iraku - Własność zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych]
Język postępowania: francuski
(2023/C 54/15)
(Dz.U.UE C z dnia 13 lutego 2023 r.)
Sąd odsyłający
Cour de cassation
Strony w postępowaniu głównym
Wnoszący skargi kasacyjne: Instrubel NV (C-753/21), Montana Management Inc. (C-754/21)
Druga strona postępowania: Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services (C-753/21), Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services (C-754/21)
Sentencja
Artykuł 4 ust. 2-4 i art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1210/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. dotyczącego niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2465/1996, zmienionego ostatnio rozporządzeniem Rady (UE) nr 85/2013 z dnia 31 stycznia 2013 r.,
należy interpretować w ten sposób, że:
zamrożone fundusze i zasoby gospodarcze pozostają aż do chwili wydania decyzji o ich przekazaniu Funduszowi Rozwoju na rzecz Iraku własnością osób fizycznych i prawnych, organów i podmiotów związanych z reżimem byłego prezydenta Saddama Husajna, objętych zamrożeniem.
