[Służba publiczna - Urzędnicy - Emerytura - Uprawnienia emerytalne nabyte przed podjęciem służby w Unii - Przeniesienie do systemu Unii - Okres służby krótszy niż 10 lat - Śmierć - Odmowa zwrotu wartości kapitałowej przeniesionych uprawnień emerytalnych nabytych w systemie krajowym i uprawnień emerytalnych nabytych w SERUE - Artykuł 11 ust. 1 i art. 12 ust. 1 lit. b) załącznika VIII do regulaminu pracowniczego - Bezpodstawne wzbogacenie](C/2023/526)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 6 listopada 2023 r.)
Strony
Strony skarżące: OR, OS (przedstawiciel: N. de Montigny, adwokat)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciel: T. Bohr, M. Brauhoff i G. Niddam, pełnomocnicy)
Przedmiot
W skardze wniesionej na podstawie art. 270 TFUE skarżący jako następcy prawni A wnoszą w pierwszej kolejności o stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) Komisji Europejskiej z dnia 12 lipca 2021 r., oddalającej ich wniosek o, po pierwsze, zwrot wartości kapitałowej uprawnień emerytalnych nabytych w systemie krajowym przez ich ojca przed podjęciem służby w Unii Europejskiej i przeniesionych do systemu emerytalnego instytucji unijnych (zwanego dalej "SERUE"), a po drugie, wartości kapitałowej składek tej osoby do SERUE przed jej śmiercią, a ponadto o stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 22 grudnia 2021 r., na mocy której ich zażalenie zostało oddalone, w zakresie, w jakim zostanie uznane, że przedstawia ona uzupełnienie uzasadnienia, a w drugiej kolejności o zwrot żądanych kwot, powiększonych o odsetki według stopy ustalonej przez Europejski Bank Centralny (EBC) dla głównych operacji refinansujących, powiększonej o 2 punkty procentowe.
Sentencja
1) Skarga zostaje oddalona.
2) OR i OS zostają obciążeni kosztami postępowania.
