[Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Transport lotniczy - Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 - Artykuł 5 ust. 1 lit. c) ppkt (iii) - Odszkodowanie i pomoc dla pasażerów - Odwołanie lotu - Prawo do odszkodowania w przypadku odwołania lotu - Przesłanki - Rozbieżność między różnymi wersjami językowymi przepisu prawa Unii - Zmiana planu podróży, umożliwiająca pasażerom wylot nie więcej niż godzinę przed planowym czasem odlotu]Język postępowania: rumuński
(2023/C 35/24)
(Dz.U.UE C z dnia 30 stycznia 2023 r.)
Sąd odsyłający
Tribunalul Specializat Cluj
Strony w postępowaniu głównym
Strona powodowa: NC
Strona pozwana: Compania Nationala de Transporturi Aeriene Tarom SA
Sentencja
Artykuł 5 ust. 1 lit. c) ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiającego wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów, uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 295/91,
należy interpretować w ten sposób, że:
w przypadku odwołania lotu zainteresowani pasażerowie mają prawo do odszkodowania od obsługującego przewoźnika lotniczego zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia, chyba że zostali poinformowani o tym odwołaniu w okresie krótszym niż siedem dni przed planowym czasem odlotu i przewoźnik ten zaoferował im zmianę planu podróży umożliwiającą im wylot nie więcej niż godzinę przed planowym czasem odlotu i dotarcie do ich miejsca docelowego najwyżej dwie godziny po planowym czasie przylotu.
