[Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające przyjęte ze względu na działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające - Zamrożenie środków finansowych - Umieszczenie i utrzymanie nazwiska skarżącego w wykazach osób, podmiotów i organów objętych środkami - Obowiązek uzasadnienia - Artykuł 1 ust. 1 decyzji 2014/145/WPZiB - Pojęcie "stowarzyszenia" - Prawo do bycia wysłuchanym](C/2023/326)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 30 października 2023 r.)
Strony
Strona skarżąca: Elena Petrovna Timchenko (Genewa, Szwajcaria) (przedstawiciele: adwokaci T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin i J. Bastien)
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: N. Rouam, M.-C. Cadilhac i D. Laurent, pełnomocnicy)
Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Giolito i M. Carpus Carcea, pełnomocnicy)
Przedmiot
W skardze skarżąca żąda w pierwszej kolejności, na podstawie art. 263 TFUE, stwierdzenia nieważności, po pierwsze, decyzji Rady (WPZiB) 2022/582 z dnia 8 kwietnia 2022 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. 2022, L 110, s. 55), a także rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2022/581 z dnia 8 kwietnia 2022 r. wykonującego rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz.U. 2022, L 110, s. 3), i po drugie, stwierdzenia nieważności decyzji Rady (WPZiB) 2022/1530 z dnia 14 września 2022 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. 2022, L 239, s. 149), a także rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2022/1529 z dnia 14 września 2022 r. wykonującego rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz.U. 2022, L 239, s. 1), w zakresie, w jakim akty te dotyczą skarżącej, a w drugiej kolejności, na podstawie art. 268 TFUE, zadośćuczynienia za krzywdę, jakiej miała doznać w wyniku przyjęcia tych aktów.
Sentencja
1) Skarga zostaje oddalona.
2) Elena Petrovna Timchenko pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej.
3) Komisja Europejska pokrywa własne koszty.
