[Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji - Zgon strony skarżącej - Niepodjęcie postępowania przez następców prawnych - Umorzenie postępowania]Język postępowania: francuski
(2022/C 451/16)
(Dz.U.UE C z dnia 28 listopada 2022 r.)
Strony
Strona skarżąca: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben HajHassen Ben Ali (Saint-Etienne-du-Rouvray, Francja) (przedstawiciel: adwokat A. de Saint Remy)
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele L. Vetillard i V. Piessevaux, pełnomocnicy)
Przedmiot
W swojej skardze skarżący wnosi, po pierwsze, na podstawie art. 263 TFUE, o stwierdzenie nieważności decyzji Rady (WPZiB) 2021/55 z dnia 22 stycznia 2021 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji (Dz.U. 2021, L 23, s. 22) oraz rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 20021/49 z dnia 22 stycznia 2021 r. dotyczącego wykonania rozporządzenie (UE) nr 101/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji (Dz.U. 2021, L 23, s. 5), w zakresie, w jakim te akty dotyczą skarżącego, oraz po drugie, na podstawie art. 268 TFUE, naprawienia szkody, jaką miał ponieść w związku z tymi aktami.
Sentencja
1) Postępowanie w przedmiocie niniejszej skargi zostaje umorzone.
2) Każda ze stron pokrywa własne koszty.
