[Odesłanie prejudycjalne - Swoboda przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług - Jednolity rynek usług ubezpieczeniowych - Dyrektywa 2002/92/WE - Pojęcie "pośrednika ubezpieczeniowego" - Działalność polegająca na "pośrednictwie ubezpieczeniowym" - Dyrektywa (UE) 2016/97 - Działalność w zakresie "dystrybucji ubezpieczeń" - Zakres stosowania tych dyrektyw - Przystąpienie do ubezpieczenia grupowego - Przeniesienie praw wynikających z umowy ubezpieczenia - Świadczenia ubezpieczeniowe w przypadku choroby lub wypadku za granicą - Wynagrodzenie wypłacane przez przystępującego do umowy w zamian za uzyskaną ochronę ubezpieczeniową - Ochrona konsumentów - Równość traktowania pośredników ubezpieczeniowych]Język postępowania: niemiecki
(2022/C 432/03)
(Dz.U.UE C z dnia 11 listopada 2022 r.)
Sąd odsyłający
Bundesgerichtshof
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca skargę rewizyjną: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.
Druga strona postępowania rewizyjnego: TC Medical Air Ambulance Agency GmbH
Sentencja
Artykuł 2 pkt 3 i 5 dyrektywy 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego, zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE z dnia 15 maja 2014 r. oraz art. 2 ust. 1 pkt 1, 3 i 8 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/97 z dnia 20 stycznia 2016 r. w sprawie dystrybucji ubezpieczeń, zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/411 z dnia 14 marca 2018 r.
należy interpretować w ten sposób, że:
pojęcie "pośrednika ubezpieczeniowego", a tym samym pojęcie "dystrybutora ubezpieczeń" w rozumieniu tych przepisów obejmuje osobę prawną, której działalność polega na oferowaniu swoim klientom dobrowolnego przystąpienia, za wynagrodzeniem, które od nich otrzymuje, do umowy ubezpieczenia grupowego, którą wcześniej zawarła z zakładem ubezpieczeń, przy czym przystąpienie to uprawnia tych klientów do korzystania ze świadczeń ubezpieczeniowych w szczególności w przypadku choroby lub wypadku za granicą.
