[Odwołanie - Współpraca na rzecz rozwoju - Wykonywanie budżetu Unii w trybie zarządzania pośredniego przez organizację międzynarodową - Decyzja o niepowierzaniu więcej zadań związanych z wykonywaniem budżetu danemu podmiotowi z powodu wątpliwości co do jego statusu organizacji międzynarodowej - Skarga o stwierdzenie nieważności - Wykonanie wyroku stwierdzającego nieważność - Powaga rzeczy osądzonej - Obowiązki i uprawnienia autora aktu, którego nieważność stwierdzono - Akt przygotowawczy - Dopuszczalność - Wniosek o naprawienie szkody - Norma prawna mająca na celu przyznanie uprawnień jednostkom - Rozporządzenia finansowe Unii - Obowiązek staranności - Istnienie wystarczająco istotnego naruszenia tego obowiązku - Konkretne badanie każdego przypadku z osobna - Krzywda - Stosowne i wystarczające zadośćuczynienie w drodze stwierdzenia nieważności niezgodnego z prawem aktu - Szkoda majątkowa - Stan postępowania niepozwalający na wydanie orzeczenia w sprawie - Przekazanie sprawy do Sądu](2022/C 424/07)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 7 listopada 2022 r.)
Strony
Wnosząca odwołanie: International Management Group (IMG) (przedstawiciele: adwokaci J.Y. de Cara i L. Levi)
Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Baquero Cruz i J. Norris, pełnomocnicy)
Sentencja
1) Sprawy C-619/20 P i C-620/20 P zostają połączone do celów wydania wyroku.
2) Odwołanie w sprawie C-619/20 P zostaje oddalone.
3) Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 9 września 2020 r., IMG/Komisja (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406) zostaje uchylony w zakresie, w jakim oddalono w nim jako bezzasadny wniosek International Management Group (IMG) o naprawienie szkody, jaką podmiot ten miał ponieść wskutek decyzji Komisji Europejskiej o niezawieraniu już z nim nowych umów o delegowaniu zadań w trybie zarządzania pośredniego, zawartej w piśmie tej instytucji z dnia 8 maja 2015 r.
4) Odwołanie w sprawie C-620/20 P zostaje oddalone w pozostałym zakresie.
5) Skarga w sprawie T-381/15 RENV zostaje odrzucona w zakresie, w jakim dotyczy ona wniosku o zadośćuczynienie za krzywdę, jakiej doznało International Management Group (IMG) wskutek decyzji, o której mowa w pkt 3 niniejszej sentencji.
6) Sprawa T-381/15 RENV zostaje ponownie skierowana do Sądu Unii Europejskiej, aby orzekł w przedmiocie wniosku, o którym mowa w pkt 3 niniejszej sentencji, w zakresie, w jakim dotyczy on szkody majątkowej podnoszonej przez International Management Group (IMG).
7) International Management Group (IMG) zostaje obciążone kosztami postępowania w sprawie C-619/20 P.
8) Rozstrzygnięcie o kosztach w sprawach C-620/20 P i T-381/15 RENV nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie.
