(Sprawa C-215/21) 1 [Odesłanie prejudycjalne - Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich - Umowa kredytu odnawialnego - Nieuczciwy charakter warunku dotyczącego stopy odsetek stanowiących wynagrodzenie - Powództwo wniesione przez konsumenta mające na celu stwierdzenie nieważności tej umowy - Pozasądowe zaspokojenie roszczeń konsumenta - Koszty ponoszone przez wspomnianego konsumenta - Zasada skuteczności - Uregulowanie krajowe mogące zniechęcać tego konsumenta do skorzystania z praw przyznanych przez dyrektywę 93/13/EWG]
Język postępowania: hiszpański
(2022/C 424/11)
(Dz.U.UE C z dnia 7 listopada 2022 r.)
Sąd odsyłający
Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria
Strony w postępowaniu głównym
Strona powodowa: Zulima
Strona pozwana: Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
Sentencja
Artykuł 6 ust. 1 i art. 7 ust. 1 dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich, w świetle zasady skuteczności,
należy interpretować w ten sposób, że
nie sprzeciwiają się one uregulowaniu krajowemu, na podstawie którego w ramach postępowania sądowego dotyczącego stwierdzenia nieuczciwego charakteru warunku umowy między przedsiębiorcą a konsumentem, w przypadku zaspokojenia roszczeń konsumenta na drodze pozasądowej, odnośny konsument powinien ponieść swoje koszty, z zastrzeżeniem, że sąd, przed którym toczy się postępowanie, zobowiązany jest do oceny kwestii istnienia złej wiary danego przedsiębiorcy i w odpowiednim przypadku do obciążenia owego przedsiębiorcy kosztami postępowania sądowego, do których poniesienia ów konsument został zmuszony w celu dochodzenia praw przyznanych mu przez dyrektywę 93/13.
