[Odesłanie prejudycjalne - Transport drogowy - Przepisy socjalne - Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 - Wyjątki - Artykuł 13 ust. 1 lit. b) - Pojęcie "promieni[a] do 100 [kilometrów (km)] od bazy przedsiębiorstwa" - Pojazdy wykonujące przewozy w tym promieniu i również poza rzeczonym promieniem]Język postępowania: rumuński
(2022/C 318/07)
(Dz.U.UE C z dnia 22 sierpnia 2022 r.)
Sąd odsyłający
Judecatoria Miercurea Ciuc
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Pricoforest SRL
Strona pozwana: Inspectoratul de Stat pentru Controlul in Transportul Rutier (ISCTR)
Sentencja
1) Pojęcie "promieni[a] do 100 [kilometrów (km)] od bazy przedsiębiorstwa" w rozumieniu art. 13 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) nr 2135/98, jak również uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85, zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1054 z dnia 15 lipca 2020 r. należy rozumieć jako odnoszące się do linii prostej nieprzekraczającej 100 km, nakreślonej na mapie od tej bazy i łączącej tę bazę z dowolnym punktem w otaczającym to samo miejsce okrągłym obszarze geograficznym.
2) Artykuł 13 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 561/2006, zmienionego rozporządzeniem 2020/1054, należy interpretować w ten sposób, że w sytuacji gdy państwo członkowskie wprowadziło na podstawie tego przepisu wyjątki od przepisów art. 5-9 tego rozporządzenia, mające zastosowanie do przewozów rzeczy wykonywanych pojazdami, o których mowa w tym przepisie, a pojazdy te wykonują te przewozy nie tylko w promieniu do 100 km od bazy danego przedsiębiorstwa, lecz również poza tym promieniem, te wyjątki mają jedynie zastosowanie do przewozów rzeczy wykonanych przez te pojazdy, które nie wykraczają poza omawiany promień.
