[Skarga o stwierdzenie nieważności - Środowisko naturalne - Dyrektywa 2003/87/WE - Gazy cieplarniane - Przydział uprawnień do emisji - Wniosek o przeniesienie uprawnień do emisji na Niemcy - Wniosek złożony w ramach krajowego postępowania w przedmiocie środków tymczasowych w celu zapewnienia skuteczności postępowania prejudycjalnego w sprawie C-1271/20 - Decyzja odmowna Komisji - Legitymacja procesowa - Brak bezpośredniego oddziaływania - Niedopuszczalność]Język postępowania: niemiecki
(2022/C 2/51)
(Dz.U.UE C z dnia 3 stycznia 2022 r.)
Strony
Strona skarżąca: Aurubis AG (Hamburg, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci S. Altenschmidt i J. Hoss)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. De Meester i G. Wils, pełnomocnicy)
Przedmiot
Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności pisma Komisji z dnia 8 grudnia 2020 r., mocą którego instytucja ta oddaliła wniosek Deutsche Emissionshandelstelle (niemieckiego urzędu ds. handlu uprawnieniami do emisji) o przekazanie tytułem zabezpieczania na krajowy rachunek posiadania Republiki Federalnej Niemiec albo o przekazanie - tytułem żądania ewentualnego - na rachunek posiadania przedsiębiorstwa strony skarżącej, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2020 r., liczby uprawnień do emisji gazów cieplarnianych odpowiadającej liczbie dodatkowych uprawnień, których nieodpłatnego przyznania w ramach trzeciego okresu rozliczeniowego handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych domagała się strona skarżąca w postępowaniu przed Verwaltungsgericht Berlin (sądem administracyjnym w Berlinie, Niemcy).
Sentencja
1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
2) Aurubis AG zostaje obciążona kosztami postępowania, w tym kosztami postępowania w przedmiocie środków tymczasowych.
