(Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem - System pomocy dozwolony przez Komisję Europejską - Pomoc na inwestycje w sektorze rolnym - Zwolnienie podatkowe - Umorzenie podatku od osób prawnych - Przesłanki - Odmowa przyznania pomocy indywidualnej na podstawie tego systemu pomocy)Język postępowania: bułgarski
(2018/C 276/14)
(Dz.U.UE C z dnia 6 sierpnia 2018 r.)
Sąd odsyłający
Administrativen sad Veliko Tarnovo
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Nikolay Yanchev
Strona pozwana: Direktor na Direktsia "Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika" Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Sentencja
Decyzję Komisji Europejskiej z dnia 11 lutego 2011 r. С (2011) 863 w sprawie przyznania pomocy państwa w ramach art. 107 i 108 TFUE i zezwalającej na system pomocy nr 546/2010 ustanowiony przez Republikę Bułgarii na rzecz inwestycji w gospodarstwa rolne poprzez odstąpienie od wymiaru podatku dochodowego od osób prawnych należy interpretować w ten sposób, że nie stoi ona przeszkody temu, aby to państwo członkowskie odmówiło przyznania pomocy w ramach tego systemu z tego powodu, że wnioskodawca nie spełnia przesłanki przewidzianej w prawie krajowym, zgodnie z którą podatnikowi, który ma dług względem państwa nie przysługuje prawo do pomocy i to niezależnie od okoliczności, że ta decyzja wyraźnie nie przewiduje takiej przesłanki.
