(2015/C 076/01)(Dz.U.UE C z dnia 4 marca 2015 r.)
Publikacja wykonana zgodnie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej 1 2
SPIS TREŚCI
Przedmowa
A. Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej
C. Ogólne reguły mające zastosowanie zarówno do nomenklatury, jak i do ceł
Sekcja I
Zwierzęta żywe; produkty pochodzenia zwierzęcego
1 Zwierzęta żywe
2 Mięso i podroby jadalne
3 Ryby i skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne
4 Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
5 Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Sekcja II
Produkty pochodzenia roślinnego
6 Drzewa żywe i pozostałe rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne
7 Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy, jadalne
8 Owoce i orzechy jadalne; skórki owoców cytrusowych lub melonów
9 Kawa, herbata, maté (herbata paragwajska) i przyprawy
10 Zboża
11 Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny
12 Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce różne; rośliny przemysłowe lub lecznicze; słoma i pasza.
13 Szelak; gumy, żywice oraz pozostałe soki i ekstrakty roślinne
14 Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Sekcja III
Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
15 Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
Sekcja IV
Gotowe artykuły spożywcze; napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet; tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu
16 Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
17 Cukier i wyroby cukiernicze
18 Kakao i przetwory z kakao
19 Przetwory ze zbóż, mąki, skrobi lub mleka; pieczywa cukiernicze
20 Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub pozostałych części roślin
21 Różne przetwory spożywcze
22 Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet
23 Pozostałości i odpady przemysłu spożywczego; gotowa karma dla zwierząt
24 Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu
Sekcja V
Produkty mineralne
25 Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement
26 Rudy metali, żużel i popiół
27 Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne
Sekcja VI
Produkty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
28 Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich, pierwiastków promieniotwórczych lub izotopów
29 Chemikalia organiczne
30 Produkty farmaceutyczne
31 Nawozy
32 Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe środki barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty
33 Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe
34 Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, "woski dentystyczne" oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu
35 Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy
36 Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwo palne.
37 Materiały fotograficzne lub kinematograficzne
38 Produkty chemiczne różne
Sekcja VII
Tworzywa sztuczne i artykuły z nich; kauczuk i artykuły z kauczuku
39 Tworzywa sztuczne i artykuły z nich
40 Kauczuk i artykuły z kauczuku
Sekcja VIII
Skóry i skórki surowe, skóry wyprawione, skóry futerkowe i artykuły z nich; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników)
41 Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz skóry wyprawione
42 Artykuły ze skóry wyprawionej; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż jelita jedwabników)
43 Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich
Sekcja IX
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny
44 Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny
45 Korek i artykuły z korka
46 Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
Sekcja X
Masa włóknista z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady); papier i tektura oraz artykuły z nich
47 Masa włóknista z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady)
48 Papier i tektura; artykuły z masy papierniczej, papieru lub tektury
49 Książki, gazety, obrazki i pozostałe wyroby przemysłu poligraficznego, drukowane; manuskrypty, maszynopisy i plany
Sekcja XI
Materiały i artykuły włókiennicze
50 Jedwab
51 Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego
52 Bawełna
53 Pozostałe włókna roślinne; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej
54 Włókna ciągłe chemiczne; pasek i TYM podobne z materiałów włókienniczych chemicznych
55 Włókna odcinkowe chemiczne
56 Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich
57 Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze
58 Tkaniny specjalne; materiały włókiennicze igłowe; koronki; tkaniny obiciowe; pasmanteria; hafty
59 Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane; artykuły włókiennicze w rodzaju nadajacych się do użytku przemysłowego
60 Dzianiny
61 Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe, dziane
62 Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe, niedziane
63 Pozostałe gotowe artykuły włókiennicze; zestawy; odzież używana i używane artykuły włókiennicze; szmaty
Sekcja XII
Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
64 Obuwie, getry i tym podobne; części tych artykułów
65 Nakrycia głowy i ich części
66 Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części
67 Pióra i puch, preparowane oraz artykuły wykonane z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Sekcja XIII
Artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; wyroby ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła
68 Artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów
69 Wyroby ceramiczne
70 Szkło i wyroby ze szkła
Sekcja XIV
Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety
71 Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety
Sekcja XV
Metale nieszlachetne i artykuły z metali nieszlachetnych
72 Żeliwo i stal
73 Artykuły z żeliwa lub stali
74 Miedź i artykuły z miedzi
75 Nikiel i artykuły z niklu
76 Aluminium i artykuły z aluminium
78 Ołów i artykuły z ołowiu
81 Pozostałe metale nieszlachetne; cermetale; artykuły z tych materiałów
82 Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i pozostałe sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych
83 Artykuły różne z metali nieszlachetnych
Sekcja XVI
Maszyny i urządzenia mechaniczne; sprzęt elektryczny; ich części; urządzenia do rejestracji i odtwarzania dźwięku, urządzenia telewizyjne do rejestracji i odtwarzania obrazu i dźwięku oraz części i wyposażenie dodatkowe do tych artykułów
84 Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części
85 Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych artykułów
Sekcja XVII
Pojazdy, statki powietrzne, jednostki pływające oraz współdziałające urządzenia transportowe
86 Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych lub tramwajowych, i ich części; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów, mechaniczne (włączając elektromechaniczne)
87 Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria
88 Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części
89 Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające
Sekcja XVIII
Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; zegary i zegarki; instrumenty muzyczne; ich części i akcesoria
90 Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; ich części i akcesoria
91 Zegary i zegarki oraz ich części
92 Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do takich artykułów
Sekcja XIX
Broń i amunicja; ich części i akcesoria
93 Broń i amunicja; ich części i akcesoria
Sekcja XX
Artykuły przemysłowe różne
94 Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane
95 Zabawki, gry i artykuły sportowe; ich części i akcesoria
96 Artykuły przemysłowe różne
PRZEDMOWA
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej 3 ustanowiło nomenklaturę, znaną jako "Nomenklatura scalona" lub w skrócie "CN", opartą na Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów 4 znanego jako "System Zharmonizowany" lub w skrócie "HS".
HS został uzupełniony przez swoje własne Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego. Noty te, w językach angielskim i francuskim, są wydawane i uaktualniane przez:
ŚWIATOWA ORGANIZACJA CELNA (WCO)
Rada Współpracy Celnej (CCC),
30, rue du Marché
B-1210 Bruksela
Na mocy art. 9 ust. 1 lit. a) akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, Komisja przyjęła Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej (NWCN) po rozpatrzeniu przez Sekcję Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego. Mimo że Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej mogą odwoływać się do Not wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego, nie zastępują tych ostatnich, ale powinny być uważane jako uzupełniające i używane w połączeniu z nimi.
Ta wersja Not wyjaśniających do Nomenklatury scalonej obejmuje, a tam, gdzie jest to właściwe, zastępuje te opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej serii C, aż do dnia 16 września 2014 r. 5 . Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej publikowane w Dzienniku Urzędowym serii C po tej dacie pozostają w mocy i będą zawarte w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej po przeglądzie.
Dodatkowo, kody pozycji i podpozycji CN, do których jest nawiązanie, dotyczą tych kodów w Nomenklaturze scalonej na rok 2015, które zostały zamieszczone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1101/2014 6 .
Ponadto informację dotyczącą "Wytycznych dotyczących klasyfikacji w Nomenklaturze scalonej towarów pakowanych w zestawy do sprzedaży detalicznej" opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej serii C 7 .
A. Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej
Ogólna reguła 5 b) Pojemniki zwykle wykorzystywane w handlu napojami, dżemami, musztardą, przyprawami itp. mają być klasyfikowane z towarami, które zawierają, nawet jeżeli wyraźnie nadają się do ponownego użycia.
C. Ogólne reguły mające zastosowanie zarówno do nomenklatury, jak i do ceł
Ogólna reguła 3 1. W art. 18 ust. 1 i 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 8 , wszystkie dni, inne niż ustawowo wolne od pracy służb Komisji Europejskiej w Brukseli oraz soboty i niedziele, są "dniami roboczymi".
2. Jeżeli w przedostatnim dniu roboczym miesiąca lub w przedostatnim dniu roboczym poprzedzającym piętnasty dzień miesiąca w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie został opublikowany żaden kurs wymiany, to kursem wymiany określonym w art. 18 ust. 1 powyższego rozporządzenia, stosowanym do przeliczenia euro na waluty krajowe, ma być ostatni kurs wymiany opublikowany przed przedostatnim dniem roboczym miesiąca lub przed piętnastym dniem miesiąca.
SEKCJA I
ZWIERZĘTA ŻYWE; PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO
1 Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
2 Noty wyjaśniające:- zmienione przez sprostowanie z dnia 15 kwietnia 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.134.4).
- zmienione przez informację z dnia 30 kwietnia 2015 r. (Dz.U.UE.C.2015.143.3).
- zmienione przez informację z dnia 22 maja 2015 r. (Dz.U.UE.C.2015.168.3).
- zmienione przez informację z dnia 30 czerwca 2015 r. (Dz.U.UE.C.2015.214.4).
- zmienione przez informację z dnia 14 sierpnia 2015 r. (Dz.U.UE.C.2015.266.2/2).
- zmienione przez komunikat z dnia 26 września 2015 r. (Dz.U.UE.C.2015.319.1/2).
- zmienione przez komunikat z dnia 27 stycznia 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.30.3).
- zmienione przez informację z dnia 6 kwietnia 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.121.3/1).
- zmienione przez informację z dnia 6 kwietnia 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.121.3/2).
- zmienione przez informację z dnia 6 kwietnia 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.121.4).
- zmienione przez informację z dnia 15 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.214.22/1).
- zmienione przez informację z dnia 15 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.214.22/2).
- zmienione przez informację z dnia 15 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.214.23).
- zmienione przez informację z dnia 15 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.214.24).
- zmienione przez informację z dnia 15 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.214.25).
- zmienione przez informację z dnia 27 lipca 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.273.9/2).
- zmienione przez informację z dnia 27 lipca 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.273.9/1).
- zmienione przez informację z dnia 10 września 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.334.3).
- zmienione przez informację z dnia 29 września 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.357.5).
- zmienione przez informację z dnia 11 listopada 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.415.5).
- zmienione przez informację z dnia 19 listopada 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.427.3).
- zmienione przez informację z dnia 30 listopada 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.445.2).
- zmienione przez informację z dnia 8 grudnia 2016 r. (Dz.U.UE.C.2016.457.6).
- zmienione przez informację z dnia 2 lutego 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.33.2).
- zmienione przez informację z dnia 3 lutego 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.35.3).
- zmienione przez informację z dnia 11 lutego 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.45.4).
- zmienione przez informację z dnia 15 lutego 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.48.2/2).
- zmienione przez informację z dnia 18 lutego 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.52.5).
- zmienione przez informację z dnia 22 marca 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.89.21).
- zmienione przez informację z dnia 24 marca 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.92.9).
- zmienione przez informację z dnia 8 kwietnia 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.111.3).
- zmienione przez informację z dnia 8 kwietnia 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.111.4).
- zmienione przez informację z dnia 8 czerwca 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.180.34/1).
- zmienione przez informację z dnia 8 czerwca 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.180.34/2).
- zmienione przez informację z dnia 8 czerwca 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.180.35).
- zmienione przez informację z dnia 29 czerwca 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.205.54).
- zmienione przez informację z dnia 29 czerwca 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.205.55).
- zmienione przez informację z dnia 29 czerwca 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.205.56).
- zmienione przez informację z dnia 14 lipca 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.226.5).
- zmienione przez informację z dnia 15 września 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.305.5).
- zmienione przez informację z dnia 28 września 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.321.6).
- zmienione przez informację z dnia 31 października 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.370.2).
- zmienione przez informację z dnia 31 października 2017 r. (Dz.U.UE.C.2017.370.3).
- zmienione przez informację z dnia 10 stycznia 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.7.3).
- zmienione przez informację z dnia 31 stycznia 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.34.26).
- zmienione przez informację z dnia 10 lutego 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.51.5).
- zmienione przez informację z dnia 14 lutego 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.55.3).
- zmienione przez informację z dnia 13 marca 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.95.5).
- zmienione przez informację z dnia 31 maja 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.186.2).
- zmienione przez informację z dnia 5 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.191.6/1).
- zmienione przez informację z dnia 5 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.191.6/2).
- zmienione przez informację z dnia 5 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.191.7).
- zmienione przez informację z dnia 17 września 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.327.10).
- zmieniony przez informację z dnia 17 września 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.327.11).
- zmieniony przez informację z dnia 17 września 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.327.12).
- zmieniony przez informację z dnia 8 października 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.362.5).
- zmieniony przez informację z dnia 28 grudnia 2018 r. (Dz.U.UE.C.2018.466.12).
- zmieniony przez informację z dnia 4 stycznia 2019 r. (Dz.U.UE.C.2019.2.2).
3 Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
4 Dz.U. L 198 z 20.7.1987, s. 1.
5 Dz.U. C 316 z 16.9.2014, s. 2.
6 Dz.U. L 312 z 31.10.2014, s. 1.
7 Dz.U. C 105 z 11.4.2013, s. 1.
8 Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
9 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1362/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające metody oceny sensorycznej niepoddanego obróbce cieplnej przyprawionego mięsa drobiowego do celów jego klasyfikacji w Nomenklaturze scalonej (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 9).
10 Gazowy stan skupienia występuje w 15 °C i pod ciśnieniem 1 013 milibarów.
11 Określenia równoważne: - Negatyw duplikatowy: contretype negatif (francuski) - Dup Negativ (niemiecki) - controtipi négativi (włoski) - duplicaat negatief (holenderski); - Negatyw pośredni: internegatif (francuski) - Zwischennegativ (niemiecki) - internegativi (włoski) - internegatief (holenderski).
12 RozporzRozporząądzeniedzenieKomisji (WE) nr 141/2002 z dnia 25 stycznia 2002 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze scalonej (Dz.U. L 24 z 26.1.2002, s. 11).
13 RozporzRozporząądzeniedzeniewykonawcze Komisji (UE) nr 774/2011 z dnia 2 sierpnia 2011 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej (Dz.U. L 201 z 4.8.2011, s. 6).