Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego.

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

(2014/C 75/03)

(Dz.U.UE C z dnia 14 marca 2014 r.)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2011 R.

(Do zastosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii za 2011 r.)

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 ¹ .

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 ² , zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94	Roczne	Miesięczne netto
Belgia	1.852,35 EUR	123,49 EUR
Bułgaria (na osobę) - członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat	295,23 BGN	19,68 BGN
Bułgaria (na osobę) - członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat	557,55 BGN	37,17 BGN
Grecja	1.449,27 EUR	96,62 EUR
Francja	2.441,38 EUR	162,76 EUR
Cypr	877,17 EUR	58,48 EUR
Luksemburg	2.761,52 EUR	184,10 EUR
Niderlandy (na osobę) - członkowie rodzin pracowników, bez względu na wiek	2.213,77 EUR	147,58 EUR
Polska (na osobę) - członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat	1.235,12 PLN	82,34 PLN
Polska (na osobę) - członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat	3.891,58 PLN	259,44 PLN
Słowenia (na osobę - w przeliczeniu na członka rodziny pracownika)	735,77 EUR	49,05 EUR
Zjednoczone Królestwo	2.147,56 GBP	143,17 GBP

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95	Roczne	Miesięczne netto
Belgia	5.706,22 EUR	380,41 EUR
Artykuł 95	Roczne	Miesięczne netto
Bułgaria - emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat - członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat	295,23 BGN	19,68 BGN
Bułgaria - emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat - członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat	557,55 BGN	37,17 BGN
Grecja	2.839,91 EUR	189,33 EUR
Francja	5.645,06 EUR	376,34 EUR
Cypr	1.165,67 EUR	77,71 EUR
Luksemburg	9.724,46 EUR	648,30 EUR
Niderlandy - emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat - członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat	2.213,77 EUR	147,58 EUR
Niderlandy - emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat - członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat	10.366,68 EUR	691,11 EUR
Polska - emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat - członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat	1.235,12 PLN	82,34 PLN
Polska - emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat - członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat	3.891,58 PLN	259,44 PLN
Słowenia	1.879,07 EUR	125,27 EUR
Zjednoczone Królestwo	4.065,74 GBP	271,05 GBP

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2011 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2011 r.)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 ³

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94	Roczne	Miesięczne netto X = 0,20
Zjednoczone Królestwo	2.147,56 GBP	143,17 GBP

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 ⁴

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. tylko w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95	Roczne	Miesięczne netto X = 0,20	Miesięczne netto X = 0,15(1)
Zjednoczone Królestwo	4.065,74 GBP	271,05 GBP	287,99 GBP
(1) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2012 R.

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 marca 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 maja 2012 r.)

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72.

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. ⁵ członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94	Roczne	Miesięczne netto
Republika Czeska (na osobę) - członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat	15 801,12 CZK	1 053,41 CZK
Republika Czeska (na osobę) - członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat	48 453,08 CZK	3 230,21 CZK
Niemcy (na osobę - w przeliczeniu na członka rodziny pracownika)	1.396,91 EUR	93,13 EUR
Estonia (na osobę) - członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 63 lat	433,47 EUR	28,90 EUR
Estonia (na osobę) - członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 63 lat	1.082,08 EUR	72,14 EUR
Hiszpania	1.163,28 EUR	77,55 EUR
Włochy	2.534,21 EUR	168,95 EUR
Liechtenstein	4.284,33 CHF	285,62 CHF
Szwajcaria	2.804,70 CHF	186,98 CHF

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. ⁶ na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95	Roczne	Miesięczne netto
Republika Czeska - emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat - członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat	15 801,12 CZK	1 053,41 CZK
Republika Czeska - emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat - członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat	48 453,08 CZK	3 230,21 CZK
Niemcy	5.503,77 EUR	366,92 EUR
Estonia - emeryci lub renciści w wieku poniżej 63 lat - członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 63 lat	433,47 EUR	28,90 EUR
Estonia - emeryci lub renciści w wieku co najmniej 63 lat - członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 63 lat	1.082,08 EUR	72,14 EUR
Hiszpania	3.706 EUR	247,07 EUR
Włochy	2.947,70 EUR	196,51 EUR
Liechtenstein	9.176,29 CHF	611,75 CHF
Szwajcaria	7.255,98 CHF	483,73 CHF

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2012 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od dnia 1 kwietnia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od dnia 1 czerwca 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 ⁷

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. ⁸ członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94	Roczne	Miesięczne netto X = 0,20
Hiszpania	1.163,28 EUR	77,55 EUR
Włochy	2.534,21 EUR	168,95 EUR

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 ⁹

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. ¹⁰ na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. tylko w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95	Roczne	Miesięczne netto X = 0,20	Miesięczne netto X = 0,15(1)
Hiszpania	3.706 EUR	247,07 EUR	262,51 EUR
Włochy	2.947,70 EUR	196,51 EUR	208,80 EUR
(1) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

1 Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

2 Dz.U L 149 z 5.7.1971, s. 2.

3 Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

4 Idem.

5 W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 marca 2012 r. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 maja 2012 r.

6 Idem.

7 Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

8 W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od dnia 1 kwietnia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od dnia 1 czerwca 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.

9 Idem.

10 Idem.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2014.75.3
• Rodzaj: Informacja
• Tytuł: Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego.
• Data aktu: 14/03/2014
• Data ogłoszenia: 14/03/2014