Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 24 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Niemcy) - Leyla Ecem Demirkan przeciwko Bundesrepublik Deutschland(Sprawa C-221/11) 1
(Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Protokół dodatkowy - Artykuł 41 ust. 1 - Klauzula "standstill" - Obowiązek posiadania wizy przy wjeździe na terytorium państwa członkowskiego - Swoboda świadczenia usług - Prawo obywatela tureckiego do udania się do państwa członkowskiego w celu odwiedzenia członka jego rodziny i ewentualnego skorzystania z usług)
(2013/C 344/05)
Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 23 listopada 2013 r.)
Sąd odsyłający
Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Leyla Ecem Demirkan
Strona pozwana: Bundesrepublik Deutschland
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Wykładnia art. 41 ust. 1 protokołu dodatkowego z dnia 23 listopada 1970 r. do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Turcji dotyczącego środków, które należy przyjęć w celu ich wejścia w życie (Dz.U. 1972, L 293, s. 4) - Wykładnia pojęcia swobody świadczenia usług zawartego w tym postanowieniu - Ewentualne włączenie "biernej" swobody świadczenia usług - Prawo obywatela tureckiego do udania się do państwa członkowskiego w celu odwiedzenia członka jego rodziny i hipotetycznego korzystania z usług
Sentencja
Pojęcie swobody świadczenia usług zawarte w art. 41 ust. 1 protokołu dodatkowego, podpisanego w dniu 23 listopada 1970 r. w Brukseli oraz zawartego, zatwierdzonego i ratyfikowanego w imieniu Wspólnoty rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2760/72 z dnia 19 grudnia 1972 r., należy interpretować w ten sposób, że nie obejmuje ono swobody udania się przez obywateli tureckich będących odbiorcami usług do jednego z państw członkowskich, aby tam z usług tych skorzystać.
