Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia) - Christian Van Buggenhout i Ilse Van de Mierop, działający w charakterze syndyków masy upadłości Grontimmo SA przeciwko Banque Internationale à Luxembourg(Sprawa C-251/12) 1
(Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 - Postępowanie upadłościowe - Artykuł 24 ust. 1 - Spełnienie świadczenia "do rąk dłużnika, względem którego zostało wszczęte postępowanie upadłościowe" - Zapłata na rzecz wierzyciela tego dłużnika)
(2013/C 344/50)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 23 listopada 2013 r.)
Sąd odsyłający
Tribunal de commerce de Bruxelles
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Christian Van Buggenhout i Ilse Van de Mierop, działający w charakterze syndyków masy upadłości Grontimmo SA
Strona pozwana: Banque Internationale à Luxembourg
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Tribunal de commerce de Bruxelles - Wykładnia art. 24 rozporządzenia Rady (WE) nr 1346/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie postępowania upadłościowego (Dz.U. L 160, s. 1) - Dokonanie płatności na rzecz wierzyciela upadłego dłużnika, na jego żądanie, w sytuacji, gdy nie zastosowano środków mających na celu publiczne poinformowanie o wydaniu postanowienia o wszczęciu postępowania upadłościowego w innym państwie członkowskim - Zwolnienie z zobowiązania zleceniobiorcy działającego w dobrej wierze - Podmiotowy zakres zastosowania - Pojęcie świadczenia do rąk dłużnika, obejmujące jedynie płatność dokonaną na rzecz upadłego dłużnika albo również na rzecz jego wierzycieli
Sentencja
Artykuł 24 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1346/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie postępowania upadłościowego należy interpretować w ten sposób, że zakres zastosowania tego przepisu nie obejmuje zapłaty dokonanej, na polecenie dłużnika, względem którego zostało wszczęte postępowanie upadłościowe, na rzecz wierzyciela tego dłużnika.
