Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 7 lutego 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Burgos - Hiszpania) - La Retoucherie de Manuela S. L. przeciwko La Retoucherie de Burgos S. C.(Sprawa C-117/12)(1)
(Artykuł 99 regulaminu postępowania - Konkurencja - Porozumienia między przedsiębiorstwami - Artykuł 81 WE - Wyłączenie grupowe porozumień wertykalnych - Rozporządzenie (WE) nr 2790/1999 - Artykuł 5 lit. b) - Zobowiązanie niekonkurowania nałożone na kupującego na podstawie umowy franczyzy - Pomieszczenia i teren, na którym kupujący działał w czasie trwania porozumienia)
(2013/C 108/16)
Język postępowania: hiszpański
(Dz.U.UE C z dnia 13 kwietnia 2013 r.)
Sąd odsyłający
Audiencia Provincial de Burgos
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: La Retoucherie de Manuela S. L.
Strona pozwana: La Retoucherie de Burgos S. C.
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Audiencia Provincial de Burgos - Wykładnia art. 5 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 2790/1999 z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 traktatu do kategorii porozumień wertykalnych i praktyk uzgodnionych (Dz.U. L 336, s. 21) - Wyłączenia grupowe - Niewyłączone naruszenia konkurencji - Warunki nałożone na kupującego po zakończeniu umowy franczyzy - Pojęcie "pomieszczeń i terenu, na którym kupujący działał w czasie trwania porozumienia"
Sentencja
Artykuł 5 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 2790/1999 z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 [WE] do kategorii porozumień wertykalnych i praktyk uzgodnionych należy interpretować w ten sposób, że fragment zdania "pomieszcze[nia] i teren[...], na którym kupujący działał w czasie trwania porozumienia" dotyczy tylko miejsc, na których towary lub usługi kontraktowe są oferowane do sprzedaży, a nie całości terytorium, na którym te towary i usługi mogą być sprzedawane na podstawie umowy franczyzy.
______(1) Dz.U. C 151 z 26.5.2012.
