Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Bari w dniu 27 października 2010 r. - Giovanni Colapietro przeciwko Ispettorato Centrale Repressioni Frodi(Sprawa C-519/10)
(2011/C 13/40)
Język postępowania: włoski
(Dz.U.UE C z dnia 15 stycznia 2011 r.)
Sąd krajowy
Tribunale di Bari
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Giovanni Colapietro.
Strona pozwana: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi.
Pytania prejudycjalne
Tribunale di Bari zwraca się do Trybunału Sprawiedliwości celem wydania orzeczenia w przedmiocie następujących pytań:
1) Jaki jest zakres rozporządzenia (EWG) nr 822/87(1), a w szczególności jego zakres terytorialny i czasowy oraz jakie jest jego "ratio legis" z punktu widzenia sankcji w odniesieniu do roku winiarskiego 1993/94, którego dotyczą okoliczności faktyczne w rozpatrywanej sprawie?
2) Czy jest prawdą, że wyżej wskazane rozporządzenie (EWG) nr 822/87, w zakresie jego art. 39, zostało wykonane - w odniesieniu do wskazanego roku winiarskiego - przez rozporządzenie (EWG) nr 343/94(2) z dnia 15 lutego 1994 r. i zostało przez nie zastąpione?
3) Czy zastosowanie kary w wysokości 390 250 000 ITL, obecnie 201.547,30 EUR (dwieście jeden tysięcy pięćset czterdzieści siedem euro trzydzieści centymów) w związku z zaniechaniem dostarczenia dla celów obowiązkowej destylacji - w roku winiarskim 1993/94 - 7 804,87 hektolitrów wina stołowego, przy czym ilość ta została obliczona poprzez zastosowanie do ilości wyprodukowanego wina zawierającego osad drożdżowy, a mianowicie 15 155 hektolitrów (przy wydajności 126 l/ha na podstawie stawki obowiązującej dla dostarczenia do obowiązkowej destylacji wynoszącej 51.5 % wynikającej z rozporządzenia (EWG) nr 610/94(3)) jest nieproporcjonalne wobec okoliczności faktycznych i narusza zasadę słuszności kary, wielokrotnie sformułowanej przez Trybunał?
______
(1) Dz.U. L 84, s. 1
(2) Dz.U. L 44, s. 9
(3) Dz.U. L 77, s. 12
