Zgłoszenie zamiaru koncentracji(Sprawa COMP/M.6017 - APMT/DPW/COSCO/QPGL/QQCT)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2010/C 318/11)
(Dz.U.UE C z dnia 23 listopada 2010 r.)
1. W dniu 16 listopada 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004(1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo APM Terminals China Company Limited ("APMT China"), należące do grupy AP Møller-Maersk A/S ("APMM", Dania), przedsiębiorstwa DP World (POSN) BV ("DPW POSN", Niderlandy) i DP World Red BV ("DPW Red", Niderlandy), oba należące do grupy DP World ("DPW", Zjednoczone Emiraty Arabskie), przedsiębiorstwo COSCO Ports (Qianwan) Limited ("COSCO Qianwan", Chiny), należące do grupy China Ocean Shipping (Group) Company ("COSCO") oraz przedsiębiorstwo Qingdao Port Group ("QPGL", Chiny), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Qingdao Qianwan Container Terminal Co. Ltd ("QQCT", Chiny) w drodze zakupu udziałów.
2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
– w przypadku przedsiębiorstwa APMM: budowa i obsługa terminali kontenerowych i powiązana działalność na całym świecie, przewozy towarów w kontenerach statkami żeglugi liniowej, transport śródlądowy i logistyka, usługi holownicze w portach, zbiornikowce, wydobycie i produkcja ropy naftowej i gazu, handel detaliczny i transport lotniczy,
– w przypadku przedsiębiorstwa DPW: obsługa terminali morskich na całym świecie,
– w przypadku przedsiębiorstwa COSCO: żegluga towarowa, logistyka, budowa i naprawa statków, usługi w zakresie zarządzania statkami, technika okrętowa, obsługa terminali i powiązane usługi finansowe i informatyczne,
– w przypadku przedsiębiorstwa QPGL: dawny organ zarządzający portem Qingdao, oferujący szeroką gamę usług w porcie Qingdao, prowincja Szantung, Chiny,
– w przypadku przedsiębiorstwa QQCT: obsługa terminala kontenerowego do obsługi statków w porcie w Qingdao.
3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw(2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.
4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6017 - APMT/ DPW/COSCO/QPGL/QQCT, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
______
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ("rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw").
(2) Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 ("obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury").
