Pomoc państwa - Niemcy - Pomoc państwa C 32/09 (ex NN 50/09) Sparkasse KölnBonn - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE.

POMOC PAŃSTWA - NIEMCY

Pomoc państwa C 32/09 (ex NN 50/09) Sparkasse KölnBonn

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2010/C 2/08)

(Dz.U.UE C z dnia 6 stycznia 2010 r.)

Pismem z dnia 4 listopada 2009 r., zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Niemcy o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE dotyczącego wyżej wspomnianego środka pomocy.

Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środków pomocy, w odniesieniu do których Komisja wszczyna postępowanie, w terminie dwóch tygodni od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Greffe

Office: Joseph II 70, 03/225

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax [phone]

Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom niemieckim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.

OPIS

Sparkasse KölnBonn jest niemieckim bankiem oszczędnościowym, [...]^(*). Pod koniec 2008 r. Sparkasse KölnBonn był drugim największym bankiem oszczędnościowym w Niemczech, z bilansem 31 mld EUR. Bank Sparkasse KölnBonn otrzymał od agencji Moody's rating Aa2.

W grudniu 2008 r. i styczniu 2009 r. kapitał Sparkasse KölnBonn został zasilony łączną kwotą 650 mln EUR:

1) poprzez emisję świadectw udział owych (Genussrechte) pod koniec 2008 r;

oraz

2) poprzez cichy udział (stille Einlage) na początku 2009 r.

Kupon świadectw udział owych wynosi 8 %. Z punktu widzenia przepisów świadectwa udziałowe stanowią kapitał drugiego stopnia. Wynagrodzenie za cichy udział odpowiada dwunastomiesięcznej stopie EURIBOR powiększonej o 7,25 %. Cichy udział uznaje się za kapitał pierwszego stopnia.

Władze niemieckie twierdzą, że środek nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 Traktatu WE jako wynagrodzenie odpowiadające zachowaniu rynkowemu.

OCENA

Komisja ma wątpliwości, czy inwestor działający zgodnie z zasadami gospodarki rynkowej zasiliłby Sparkasse KölnBonn kapitałem w takich okolicznościach, w jakich miało to miejsce.

Chociaż zysk z tytułu obu instrumentów może odpowiadać odsetkom wypłacanym z tytuł u podobnych instrumentów w okresie przed początkiem 2008 r., Komisja jest zdania, że pod koniec 2008 r. i na początku 2009 r. nastąpiło zupełne wyschnięcie rynku instrumentów hybrydowych, w związku z czym żaden inwestor działający zgodnie z zasadami gospodarki rynkowej nie zainwestowałby w tym okresie w takie instrumenty.

Komisja uważa, że pomoc mogłaby ewentualnie zostać uznana za pomoc restrukturyzacyjną.

Na obecnym etapie Komisja nie jest w stanie zadecydować, czy zastosowanie ma art. 87 ust. 3 lit. b) czy też art. 87 ust. 3 lit. c). Komisja dokona analizy faktów, aby ustalić właściwą podstawę prawną, jaką należy zastosować, i zajmie stanowisko na późniejszym etapie.

Dlatego konieczne jest, aby Niemcy przedstawiły wiarygodny i uzasadniony plan restrukturyzacji banku.

TEKST PISMA

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

grafika

______

^(*) Informacje poufne.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2010.2.13
• Rodzaj: Ogłoszenie
• Tytuł: Pomoc państwa - Niemcy - Pomoc państwa C 32/09 (ex NN 50/09) Sparkasse KölnBonn - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE.
• Data aktu: 06/01/2010
• Data ogłoszenia: 06/01/2010