(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)(2009/C 97/01)
(Dz.U.UE C z dnia 28 kwietnia 2009 r.)
W dniu 20 listopada 2008 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu brytyjskiego - zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom - ogólne dane dotyczące planu usuwania odpadów promieniotwórczych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Wylfa.
Na podstawie tych danych i po skonsultowaniu się z grupą ekspertów Komisja wydała następującą opinię:
1) Odległość pomiędzy elektrownią a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Irlandią, wynosi 110 km. Francja i Belgia są kolejnymi najbliższymi państwami członkowskimi, oddalonymi, odpowiednio, o 450 km i 540 km.
2) Uwolnienie płynnych i gazowych zanieczyszczeń podczas normalnej likwidacji nie spowoduje ekspozycji stanowiącej zagrożenie dla zdrowia ludności innego państwa członkowskiego.
3) Napromieniowane elementy paliwowe i stałe odpady o niskim poziomie radioaktywności są składowane na terenie elektrowni przed transportem - w celu ponownego przetworzenia odpadów - do koncesjonowanych zakładów na terenie Zjednoczonego Królestwa. Stałe odpady o średnim poziomie radioaktywności będą składowane na miejscu do czasu wydania decyzji rządu dotyczącej wyboru długoterminowego rozwiązania w zakresie składowania. Stałe odpady niepromieniotwórcze oraz odpady resztkowe, które są zwolnione z mechanizmów kontrolnych, będą usuwane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa Rady 96/29/Euratom).
4) W przypadku nieplanowanego uwolnienia zanieczyszczeń radioaktywnych, będącego następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, dawki przyjęte w innych państwach członkowskich nie wpłyną negatywnie na stan zdrowia ludności.
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Wylfa znajdującej się w Zjednoczonym Królestwie, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.
