Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 grudnia 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus - Finlandia) - Lahti Energia Oy(Sprawa C-317/07)(1)
(Dyrektywa 2000/76/WE - Spalanie odpadów - Oczyszczanie i spalanie - Gaz generatorowy wyprodukowany z odpadów - Pojęcie odpadów - Spalarnia - Współspalarnia)
(2009/C 19/08)
Język postępowania: fiński
(Dz.U.UE C z dnia 24 stycznia 2009 r.)
Sąd krajowy
Korkein hallinto-oikeus
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Lahti Energia Oy
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Korkein hallinto-oikeus - Wykładnia art. 3 pkt 1, 4 i 5 dyrektywy 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie spalania odpadów (Dz.U. L 332, s. 91) - Oczyszczanie i spalanie w kotle parowym - Pojęcie odpadów - Pojęcie spalarni i współspalarni
Sentencja
1) Pojęcie "odpady" zawarte w art. 3 pkt 1 dyrektywy 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie spalania odpadów nie obejmuje substancji w postaci gazowej.
2) Pojęcie "spalarnia" zawarte w art. 3 pkt 4 dyrektywy 2000/76 oznacza każdą jednostkę techniczną lub wyposażenie, w którym dokonuje się termicznego przetwarzania odpadów, o ile substancje powstające w wyniku tego procesu termicznego są następnie spalane, a obecność linii spalania nie stanowi w tym kontekście kryterium niezbędnego do takiego zakwalifikowania.
3) W okolicznościach takich jak w sprawie przed sądem krajowym.
– gazownię, która realizuje cel uzyskania produktów w postaci gazowej, w niniejszym przypadku gazu oczyszczonego, poddając odpady przetwarzaniu termicznemu, należy zakwalifikować jako "współspalarnię" w rozumieniu art. 3 pkt 5 dyrektywy 2000/76;
– elektrownia, która wykorzystuje jako paliwo dodatkowe gaz oczyszczony uzyskany w wyniku spalania odpadów w gazowni, zastępując w ten sposób paliwa kopalne wykorzystywane w głównej mierze w jej działalności produkcyjnej, nie jest objęta zakresem stosowania tej dyrektywy.
______
(1) Dz.U. C 211 z 8.9.2007.
