PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
Czwartek, 24 maja 2007 r.
(2008/C 102 E/04)
PRZEWODNICTWO: Mechtild ROTHE
Wiceprzewodnicząca
(Dz.U.UE C z dnia 24 kwietnia 2008 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 10.00.
Głos zabrał Richard Corbett, zauważając, że Luis Herrero-Tejedor i Michael Henry Nattrass nie zaktualizowali na czas swoich oświadczeń o korzyściach finansowych, mimo że adnotacja o tym uchybieniu była już wielokrotnie publikowana w protokole (pkt 14 protokołu z dnia 23.04.2007, pkt 5 protokołu z dnia 09.05.2007 i pkt 12 protokołu z dnia 21.05.2007) i w związku z tym wniósł o podjęcie przez Przewodniczącego odpowiednich środków zgodnie z załącznikiem I art.2 akapit 5 Regulaminu (Przewodnicząca odpowiedziała, że wniosek ten zostanie przekazany Przewodniczącemu Parlamentu).
2. Składanie dokumentów
Złożone zostały następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego wspólnotowe procedury ustanawiania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 2377/90 (COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: AGRI
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 (COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI
opinia: BUDG
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Republiką Kiribati z drugiej strony (COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: PECH
opinia: DEVE, BUDG
– Inicjatywa Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej mająca na celu przyjęcie decyzji ramowej Rady o uznawaniu i nadzorowaniu wykonywania kar z zawieszeniem wykonania, kar alternatywnych i kar warunkowych (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE
– Projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu na rok 2007 - Ogólne zestawienie dochodów i wydatków - Sekcja III - Komisja (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
opinia: ITRE, REGI
– Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej statut Agencji Dostaw Euratomu (COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE
opinia: AFCO, ENVI, BUDG, CONT
– Projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu na rok 2007 - Ogólne zestawienie dochodów (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
3. Przesunięcie środków
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0122/2007 - SEC(2007)0559) w sprawie przesunięcia środków DEC 13/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady zezwoliła na częściowe przeniesienie środków, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.6.2002 w wersji poprawionej dnia 13.12.2006.
4. Kaszmir: obecna sytuacja i perspektywy na przyszłość (debata)
Sprawozdanie w sprawie Kaszmiru: obecnej sytuacji i perspektyw na przyszłość [2005/2242(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawczyni: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)
Baronessa Nicholson of Winterbourne przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrała Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).
Głos zabrali: Charles Tannock, w imieniu grupy PPE-DE, Jo Leinen, w imieniu grupy PSE, István Szent- Iványi, w imieniu grupy ALDE, Cem Özdemir, w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer, w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder, w imieniu grupy IND/DEM, Philip Claeys, w imieniu grupy ITS, James Elles, Richard Howitt, Sajjad Karim, Jean Lambert, David Casa, Neena Gill, Elizabeth Lynne, Bogusław Sonik, Inger Segelström i Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.3 protokołu z dnia 24 maja 2007 r.
5. Via Baltica (debata)
Oświadczenie Komisji: Via Baltica
Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.
Głos zabrali: John Bowis, w imieniu grupy PPE-DE, Thijs Berman, w imieniu grupy PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski, w imieniu grupy ALDE i Roberts Zīle, w imieniu grupy UEN.
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: David Hammerstein, w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer, w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland, w imieniu grupy IND/DEM, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Danutė Budreikaitė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Stanisław Jałowiecki, Bogusław Liberadzki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Barbara Kudrycka, Katrin Saks i Dalia Grybauskaitė.
Debata została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 11.35, a wznowiono je o godz. 12.00).
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
6. Oficjalne powitanie
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał Garriego Kasparowa, który zajął miejsce na trybunie honorowej.
*
* *
Głos zabrał Kyriacos Triantaphyllides, który wniósł o potępienie dokonanego w dniu poprzednim przez władze izraelskie aresztowania demokratycznie wybranych przedstawicieli Palestyńskiej Rady Legislacyjnej, w tym ministra rządu M. Abbasa (Przewodniczący poinformował mówcę o swojej planowanej na niedzielę podróży w ten region świata).
7. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
7.1. Wspólna organizacja rynków rolnych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dla niektórych produktów rolnych [COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: Niels Busk (A6-0171/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0207)
7.2. Wspólna organizacja rynku zbóż * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1784/2003 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
WNIOSEK KOMISJI
Głos zabrał Neil Parish, przewodniczący komisji AGRI, który zaznaczył, że to sprawozdawca, a nie komisja AGRI, zaleca odrzucenie wniosku Komisji Europejskiej.
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0208)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto
7.3. Weryfikacja mandatu Beniamino Donniciego (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie weryfikacji mandatu Beniamino Donniciego - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
PROJEKT DECYZJI
Głos zabrał Graham Watson, w imieniu grupy ALDE, który poddał w wątpliwość dopuszczalność sprawozdania na podstawie art. 12 i 13 Aktu z dnia 20 września 1976 r. dotyczącego wyboru posłów do Parlamentu Europejskiego (Przewodniczący poinformował mówcę o konieczności procedowania zgodnie ze stanowiskiem komisji JURI, a także oświadczył, że nie popiera jego opinii).
Przyjęto(P6_TA(2007)0209)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Graham Watson, który ponawiając swoje poprzednie stanowisko zaznaczył, że odnotowuje wynik głosowania, lecz ponownie wskazuje na dostrzeganą przez niego niedopuszczalność sprawozdania.
7.4. Sytuacja w Nigerii (głosowanie)
Projekt rezolucji: B6-0201/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0210)
7.5. Międzynarodowy handel dzikimi zwierzętami roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) (głosowanie)
Projekt rezolucji: B6-0200/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0211)
8. Oficjalne powitanie
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację z parlamentu Kirgistanu, pod przewodnictwem A. Matubraimova, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.
9. Głosowanie (ciąg dalszy)
9.1. Zastosowanie wiedzy w praktyce: rozszerzona strategia innowacyjna dla Europy (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie komunikatu zatytułowanego "Zastosowanie wiedzy w praktyce: rozszerzona strategia innowacyjna dla Europy" [2006/2274(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Sprawozdawca: Adam Gierek (A6-0159/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0212)
9.2. Walka z przestępczością zorganizowaną (głosowanie)
Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie opracowania strategicznej koncepcji walki z przestępczością zorganizowaną [2006/2094(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
PROJEKT ZALECENIA
Przyjęto (P6_TA(2007)0213)
9.3. Kaszmir: obecna sytuacja i perspektywy na przyszłość (głosowanie)
Sprawozdanie Kaszmir: obecna sytuacja i perspektywy na przyszłość [2005/2242(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0214)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Charles Tannock, w imieniu grupy PPE-DE, który przedstawił poprawkę ustną do poprawki 5. Poprawka nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów wyraziło w tej sprawie swój sprzeciw;
– Jo Leinen, w imieniu grupy PSE, który przedstawił poprawkę ustną do poprawki 11. Poprawka została przyjęta;
– Jo Leinen, w imieniu grupy PSE, który przedstawił poprawkę ustną do poprawki 13. Poprawka nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów wyraziło w tej sprawie swój sprzeciw.
– Sajjad Karim, w sprawie poprawki 52.
9.4. Estonia (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007, B6-0216/2007, B6-0217/2007, B6-0218/2007 i B6-0220/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0205/2007
(zastępujący B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007 i B6-0220/2007):
złożony przez następujących posłów:
– Tunne Kelam, Charles Tannock, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Christopher Beazley, Anna Ibrisagic i Bogdan Klich, w imieniu grupy PPE-DE;
– Andres Tarand i Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE;
– Toomas Savi, Siiri Oviir, Margarita Starkevičiūtė i Georgs Andrejevs, w imieniu grupy ALDE;
– Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski i Marcin Libicki, w imieniu grupy UEN.
Przyjęto (P6_TA(2007)0215)
(Wnioski w sprawie rezolucji B6-0216/2007, B6-0217/2007 i B6-0218/2007 stały się bezprzedmiotowe.)
10. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
– Sprawozdanie Giuseppe Gargani - A6-0198/2007: Bruno Gollnisch
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący
– Międzynarodowy handel dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) - B6-0200/2007: Michl Ebner
– Sprawozdanie Bill Newton Dunn - A6-0152/2007: Zuzana Roithová
– Estonia - RC-B6-0205/2007: Laima Liucija Andrikienė
11. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
*
* *
Wymienieni posłowie zgłosili brak możliwości wzięcia udziału w następujących głosowaniach z przyczyn technicznych:
Sprawozdanie: baronessa Nicholson of Winterbourne - A6-0158/2007
– poprawka 57: José Manuel García-Margallo y Marfil
– rezolucja (całość): Karsten Friedrich Hoppenstedt
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12.45 i wznowione o 15.00.)
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
12. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
13. Porządek obrad
W trakcie porannego posiedzenia Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję o zgłoszeniu następujących zmian do porządku obrad posiedzeń plenarnych w dniach 6-7 czerwca 2007 r.:
Środa, 06.06.2007
– deklaracja Wysokiego Przedstawiciela ds. WPZiB w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie została wpisana po sprawozdaniu Enrique Baróna Crespo i Elmara Broka w sprawie kontynuowania procesu konstytucyjnego UE (pkt 43. porządku obrad);
Projekty rezolucji przedłożone w następstwie tej deklaracji zostaną poddane pod głosowanie w czasie kolejnej sesji w Strasburgu.
– sprawozdanie Godelieve Quisthoudt-Rowohl w sprawie stosunków gospodarczych i handlowych pomiędzy UE a Rosją zostało przeniesione na okres sesji czerwcowej w Strasburgu;
– sprawozdanie Maríi Isabel Salinas Garcíi (A6-0183/2007) w sprawie szczegółowych zasad dotyczących sektora owoców i warzyw, którego głosowanie zgodnie z art 131 przewidywano na czwartek 7 czerwca 2007 r., zostało przeniesione na koniec porządku obrad, co pozwoli na przedłożenie poprawek.
Czwartek, 07.06.2007 (głosowanie)
– sprawozdanie Jacka Saryusza-Wolskiego w sprawie podpisania protokołu do umowy o stowarzyszeniu i współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Bułgarii i Rumunii (A6-0192/2007) zostało wpisane zgodnie z art. 43 ust. 1 Regulaminu;
– sprawozdanie Jamesa Ellesa w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2007 (ex-4) dotyczącego nadwyżki z roku budżetowego 2006 (A6-0196/2007) zostało wpisane zgodnie z art. 131 Regulaminu;
– sprawozdanie Carlosa Coelho w sprawie zastosowania w odniesieniu do Republiki Czeskiej, Republiki Estonii, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowackiej, Republiki Słoweńskiej i Republiki Węgierskiej postanowień związanych z systemem informacyjnym Schengen (A6-0204/2007) zostało wpisane zgodnie z art. 131 Regulaminu.
Parlament wyraził zgodę na te zmiany.
14. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
(Tytuły i nazwiska autorów projektów rezolucji figurują w pkt 5. protokołu z dnia 22 maja 2007 r.)
14.1. Sprawa kanału "Radio Caracas TV" w Wenezueli
Projekty rezolucji: B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 i B6-0231/2007
José Ribeiro e Castro, Giusto Catania, Marios Matsakis, Monica Frassoni i Marcin Libicki przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Daniel Hannan, w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega, w imieniu grupy PSE, Sarah Ludford, w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda, w imieniu grupy Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, w imieniu grupy GUE/NGL, Bogusław Sonik, Georgios Toussas, Zuzana Roithová i Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 15.1 protokołu z dnia 24 maja 2007 r.
14.2. Prawa człowieka w Syrii
Projekty rezolucji: B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 i B6-0232/2007
Véronique De Keyser, Erik Meijer, Marios Matsakis, Bernd Posselt i Adam Bielan przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrała Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 15.2 protokołu z dnia 24 maja 2007 r.
14.3. Prawa człowieka w Sudanie
Projekty rezolucji: B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 i B6-0228/2007
Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Bernd Posselt, Raül Romeva i Rueda oraz Erik Meijer przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, w imieniu grupy PSE, Danutė Budreikaitė, w imieniu grupy ALDE, Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 15.3 protokołu z dnia 24 maja 2007 r.
14.4. Sprawa prezesa Banku Światowego
Projekty rezolucji: B6-0209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 i B6-0230/2007
Głos zabrali: Bernd Posselt, w imieniu grupy PPE-DE, który poddał w wątpliwość zasadność wpisania w ramy porządku obrad czwartej debaty nad przypadkami nieposzanowania praw człowieka oraz zasad demokracji i państwa prawa - zdaniem mówcy ten punkt porządku obrad nie jest zgodny z postanowieniami Regulaminu, a co za tym idzie zwraca się on o jego skreślenie (przewodniczący oświadcza, że uwaga ta zostanie przekazana Przewodniczącemu PE); John Bowis, Marios Matsakis, Pervenche Berès i Michael Gahler, w sprawie wniosku przedmówcy (przewodniczący przypomina najważniejsze postanowienia Regulaminu i zaznacza, że Zgromadzenie przyjęło porządek obrad w poniedziałek bez jakichkolwiek zastrzeżeń); Bernd Posselt, który ponowił swój wniosek (przewodniczący dokonał lektury art. 170 ust. 1 akapit drugi Regulaminu i stwierdził, że w wyznaczonym terminie nie wpłynęła żadna prośba o przełożenie debaty).
Erik Meijer, Pervenche Berès, Marios Matsakis i Monica Frassoni przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Karin Scheele, w imieniu grupy PSE, Gerard Batten, w imieniu grupy IND/DEM, Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji).
Przewodniczący powrócił do kwestii związanej z zakwestionowaniem przeprowadzenia czwartej debaty i zadeklarował zwrócenie się w sprawie do Przewodniczącego PE, w celu zapewnienia, że tego rodzaju problem nie powtórzy się w przyszłości.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 15.4 protokołu z dnia 24 maja 2007 r.
15. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
15.1. Sprawa kanału "Radio Caracas TV" w Wenezueli (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 i B6-0231/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0206/2007
(zastępujący B6-0206/2007, B6-0223/2007 i B6-0231/2007)
złożony przez następujących posłów:
– Fernando Fernández Martín, Daniel Hannan, Sérgio Marques, José Ribeiro e Castro, Bogusław Sonik, Charles Tannock, Zuzana Roithová i Bernd Posselt, w imieniu grupy PPE-DE;
– Jean-Marie Cavada, Sarah Ludford i Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE;
– Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki i Bogusław Rogalski, w imieniu grupy UEN.
Przyjęto (P6_TA(2007)0216)
(Wnioski w sprawie rezolucji B6-0207/2007 i B6-0227/2007 stały się bezprzedmiotowe).
15.2. Prawa człowieka w Syrii (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 i B6-0232/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0212/2007
(zastępujący B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 i B6-0232/2007)
złożony przez następujących posłów:
– Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt i Eija-Riitta Korhola, w imieniu grupy PPE-DE
– Véronique De Keyser i Pasqualina Napoletano, w imieniu grupy PSE
– Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE
– Cristiana Muscardini i Roberta Angelilli, w imieniu grupy UEN
– Hélène Flautre i Cem Özdemir, w imieniu grupy Verts/ALE
– André Brie i Vittorio Agnoletto, w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2007)0217)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Bernd Posselt, w imieniu grupy PPE-DE, który przedstawił poprawkę ustną do ust. 6;
– Véronique De Keyser, w sprawie procedury związanej z przedstawianiem poprawek ustnych (przewodniczący przypomniał odpowiednie przepisy Regulaminu);
– Marios Matsakis w sprawie wypowiedzi przedmówczyni.
Poprawka ustna została przyjęta.
15.3. Prawa człowieka w Sudanie (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 i B6-0228/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0208/2007
(zastępujący B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 i B6-0228/2007)
złożony przez następujących posłów:
– Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock i Bernd Posselt, w imieniu grupy PPEDE
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock i Elena Valenciano Martínez-Orozco, w imieniu grupy PSE
– Fiona Hall i Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE
– Ryszard Czarnecki, w imieniu grupy UEN
– Margrete Auken i Raül Romeva i Rueda, w imieniu grupy Verts/ALE
– Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini i Miguel Portas, w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2007)0218)
15.4. Sprawa prezesa Banku Światowego (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 i B6-0230/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0209/2007
(zastępujący B6-0209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 i B6-0230/2007)
złożony przez następujących posłów:
– Pasqualina Napoletano i Pervenche Berès, w imieniu grupy PSE
– Fiona Hall i Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE
– Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken i Caroline Lucas, w imieniu grupy Verts/ALE
– Miguel Portas i Vittorio Agnoletto, w imieniu grupy GUE/NGL
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI B6-0209/2007
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI B6-0213/2007
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI B6-0222/2007
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI B6-0230/2007
Odrzucony
16. Weryfikacja mandatów
Zgodnie z propozycją komisji JURI Parlament zatwierdził mandaty Esther De Lange i Vasile Puşcaş ze skutkiem odpowiednio od 12 kwietnia 2007 r. i 9 marca 2007 r.
17. Skład Parlamentu
Vasile Puşcaş zrzekł się mandatu posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 2 maja 2007 r.
Bernat Joan i Marí zrzekł się mandatu posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 19 czerwca 2007 r.
Zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdził zaistnienie od ww. dat dwóch wakatów i poinformował o tym właściwe organy państw członkowskich.
Właściwe organy rumuńskie powiadomiły o powołaniu Rovany Plumb w miejsce Vasile'a Puşcaşa na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 02.05.2007 r.
Właściwe organy francuskie powiadomiły o powołaniu Elisabeth Morin w miejsce Roselyne Bachelot- Narquin na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 24.05.2007 r.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu, do czasu zweryfikowania mandatu posłanek lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu, Rovana Plumb i Elisabeth Morin biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego podpisania przez nie oświadczenia, w którym stwierdzają, że nie zajmują żadnego stanowiska niepołączalnego z wykonywaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiego.
18. Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego
Witold Tomczak zwrócił się z wnioskiem o umożliwienie mu skorzystania z immunitetu poselskiego w związku ze wszczętym przeciwko niemu w Polsce postępowaniem karnym.
Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wniosek ten został przekazany do właściwej komisji (komisji JURI).
19. Skład komisji i delegacji
Na wniosek grup PSE i ALDE, Parlament zatwierdził następujące nominacje:
– Komisja AFET: Cristian Silviu Buşoi i Samuli Pohjamo
– Komisja IMCO: Horia-Victor Toma
– Delegacja do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Ioannis Varvitsiotis zamiast Antoniosa Trakatellisa
– Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Erika Mann zamiast Karin Jöns i Cristiana Silviu Buşoi
– Delagacja ds. stosunków z krajami Wspólnoty Andyjskiej: Horia-Victor Toma
– Delegacja do spraw stosunków z Australią i Nową Zelandią: Samuli Pohjamo
20. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):
| Nr dokumentu |
Autor |
Podpisy |
| 21/2007 |
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti, Anna Záborská |
60 |
| 22/2007 |
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini, Caroline Lucas |
97 |
| 23/2007 |
Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits, Csaba Sándor Tabajdi |
39 |
| 24/2007 |
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser, Mihael Brejc |
165 |
| 25/2007 |
Etreas Mölzer |
11 |
| 26/2007 |
Etreas Mölzer |
14 |
| 27/2007 |
Aldo Patriciello |
47 |
| 28/2007 |
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior, Marco Pannella |
99 |
| 29/2007 |
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm |
125 |
| 30/2007 |
Adrian-Mihai Cioroianu, Alexetru-Ioan Morţun |
17 |
| 31/2007 |
Etreas Mölzer |
9 |
| 32/2007 |
Elizabeth Lynne |
73 |
| 33/2007 |
Jacky Henin, Marco Rizzo |
17 |
| 34/2007 |
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc |
15 |
| 35/2007 |
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner, Raül Romeva i Rueda |
155 |
| 36/2007 |
Romana Jordan Cizelj, Jan Christian Ehler |
27 |
| 37/2007 |
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono, Patrick Gaubert |
103 |
| 38/2007 |
Cristian Stănescu |
4 |
| 39/2007 |
Věra Flasarová |
17 |
| 40/2007 |
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure, Mojca Drčar Murko |
63 |
| 41/2007 |
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová |
43 |
| 42/2007 |
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca |
56 |
| 43/2007 |
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert |
94 |
| 44/2007 |
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis |
198 |
| 45/2007 |
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, Pia Elda Locatelli |
132 |
| 46/2007 |
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu |
32 |
| 47/2007 |
Georgs Andrejevs |
39 |
| 48/2007 |
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber |
19 |
| 49/2007 |
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni |
6 |
| 50/2007 |
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre |
47 |
| 51/2007 |
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan |
35 |
| 52/2007 |
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou |
110 |
| 53/2007 |
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel |
31 |
| 54/2007 |
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu |
65 |
| 55/2007 |
Jacky Henin |
10 |
| 56/2007 |
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo |
12 |
21. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Ściślejsza współpraca między komisjami
komisja ENVI
– Zmiana dyrektywy 2003/87/WE w celu uwzględnienia działalności lotniczej w systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))
(opinia: ITRE, ECON, IMCO)
Ściślejsza współpraca między komisjami ENVI, TRAN
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 16.05.2007)
komisja IMCO
– Wzajemna pomoc i współpraca między organami administracyjnymi państw członkowskich i Komisją w zakresie stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD))
(opinia: AGRI, BUDG, INTA)
Ściślejsza współpraca między komisjami IMCO, CONT
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 16.05.2007)
Przydzielenie komisjom
komisja EMPL
– Rola sportu w edukacji (2007/2086(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: CULT
opinia: FEMM, EMPL
Decyzja o sporządzeniu sprawozdania, zgodnie z art. 3 Regulaminu
komisja JURI
– Weryfikacja mandatu posła Beniamino Donniciego (2007/2121(REG))
22. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
23. Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach 6 i 7 czerwca 2007 r.
24. Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 16.25.
| Harald Rømer |
Hans-Gert Pöttering |
| Sekretarz Generalny |
Przewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill- Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klich, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevčiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
