PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
(2007/C 287 E/02)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 29 listopada 2007 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10.05.
2. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenietakiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. DIALOG RZĄDU CHIŃSKIEGO Z WYSŁANNIKAMI DALAJ LAMY
– Vittorio Agnoletto i Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie dialogu chińskiego rządu z wysłannikami Dalaj Lamy (B6-0051/2007);
– Marco Cappato, Frédérique Ries i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie relacji pomiędzy chińskim rządem a wysłannikami Dalaj Lamy (B6-0053/2007);
– Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Sepp Kusstatscher i Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie dialogu chińskiego rządu z wysłannikami Dalaj Lamy (B6-0057/ 2007);
– Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, w sprawie dialogu chińskiego rządu z wysłannikami Dalaj Lamy (B6-0059/2007);
– Michał Tomasz Kamiński, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas i Eugenijus Maldeikis w imieniu grupy UEN, w sprawie dialogu chińskiego rządu z wysłannikami Dalaj Lamy (B6-0061/2007);
– Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock, Piia-Noora Kauppi i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie dialogu chińskiego rządu z wysłannikami Dalaj Lamy (B6-0066/2007);
II. SYTUACJA HUMANITARNA UCHODŹCÓW POCHODZĄCYCH Z IRAKU
– André Brie w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji humanitarnej na Bliskim Wschodzie uchodźców pochodzących z Iraku (B6-0052/2007);
– Marco Cappato, Nicholson of Winterbourne i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji humanitarnej uchodźców pochodzących z Iraku (B6-0054/2007);
– Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Alyn Smith, Jill Evans, Jean Lambert i Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji humanitarnej uchodźców pochodzących z Iraku (B6-0056/2007);
– Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Paulo Casaca i Inger Segelström w imieniu grupy PSE,w sprawie sytuacji humanitarnej uchodźców pochodzących z Iraku (B6-0058/2007);
– Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji humanitarnej uchodźców pochodzących z Iraku (B6-0060/2007);
– Simon Coveney, Charles Tannock, Bernd Posselt i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji humanitarnej uchodźców pochodzących z Iraku (B6-0065/2007);
III. GWINEA
– Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, w sprawie Gwinei (B6-0049/2007);
– Luisa Morgantini i Feleknas Uca w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Gwinei (B6-0050/2007);
– Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken i Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Gwinei (B6-0055/2007);
– Marco Cappato i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie Gwinei (B6-0062/2007);
– Pasqualina Napoletano, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann i Alain Hutchinson w imieniu grupy PSE, w sprawie Gwinei (B6-0063/2007);
– Jürgen Schröder, Charles Tannock, Bernd Posselt i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji w Gwinei (B6-0064/2007).
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
3. Przemówienie inauguracyjne Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego
W obecności Emilio Colombo, Simone Veil, Lorda Plumba, Enrique Baróna Crespo, Egona Klepscha, Klausa Hänscha, José María Gila-Roblesa Gila-Delgado, Nicole Fontaine, Pata Coxa i Josepa Borrella Fontellesa, poprzednich przewodniczących Parlamentu Europejskiego, Hans-Gert Pöttering (przewodniczący Parlamentu Europejskiego) wygłosił przemówienie inauguracyjne, w którym przedstawił swoje priorytety na najbliższe 2,5 roku.
Głos zabrali: Angela Merkel (urzędująca przewodnicząca Rady) i José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde w imieniu grupy IND/DEM, Bruno Gollnisch w imieniu grupy ITS, i Irena Belohorská niezrzeszona.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 12.05 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 12.10.)
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
4. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
4.1. Uchylenie dyrektywy 68/89/EWG w sprawie klasyfikacji drewna nieobrobionego ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej dyrektywę Rady 68/89/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących klasyfikacji drewna nieobrobionego [COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Sprawozdawca: Arlene McCarthy (A6-0017/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0024)
4.2. Uchylenie dyrektywy 71/304/EWG dotyczącej zamówień publicznych na roboty budowlane ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej dyrektywę Rady 71/304/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. dotyczącą zniesienia ograniczeń swobody świadczenia usług w odniesieniu do zamówień publicznych na roboty budowlane oraz udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane wykonawcom działającym za pośrednictwem agencji i oddziałów [COM(2006) 0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Sprawozdawca: Arlene McCarthy (A6-0018/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0025)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Arlene McCarthy (sprawozdawczyni) złożyła poprawkę ustną w kwestii technicznej, zgodnie z art. 155 ust. 4 Regulaminu, aby wskazać, że termin transpozycji wynosił 18 miesięcy od daty ogłoszenia (poprawka ta została przyjęta).
4.3. Wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program "Herkules II") ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej i przedłużającej okres obowiązywania decyzji 804/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającej wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program "Herkules II") [COM(2006)0339 - C6-0216/ 2006 - 2006/0114(COD)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Herbert Bösch (A6-0002/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0026)
Herbert Bösch (sprawozdawca) złożył oświadczenie na podstawie art. 131 ust. 4 Regulaminu.
4.4. Zasady wykonania rozporządzenia finansowego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2342/2002 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Współsprawozdawcy: Ingeborg Gräßle i Borut Pahor (A6-0007/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Ingeborg Gräßle (sprawozdawczyni) złożyła oświadczenie na podstawie art. 131 ust. 4 Regulaminu.
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0027)
Wtorek, 13 lutego 2007 r.
4.5. Infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) ***III (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wspólnego tekstu zaakceptowanego przez komitet pojednawczy, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego.
Sprawozdawca Frieda Brepoels - (A6-0021/2007)
(Zwykła większość wymagana dla przyjęcia)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007)0028)
4.6. Odpady ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Caroline Jackson (A6-0466/2006)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0029)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007)0029)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
– Bairbre de Brún sprecyzowała poprawkę 183.
4.7. Strategia tematyczna w sprawie recyklingu odpadów (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie strategii tematycznej w sprawie recyklingu odpadów [2006/2175(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0438/2006)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0030)
4.8. Rola kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym w Turcji (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie roli kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym Turcji [2006/2214 (INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawca: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0031)
5. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
– Sprawozdanie Friedy Brepoels - A6-0021/2007:
Richard Seeber
– Sprawozdanie Caroline Jackson - A6-0466/2006:
Richard Seeber, Andreas Mölzer
– Sprawozdanie Emine Bozkurt - A6-0003/2007:
Philip Claeys
6. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.10 i wznowione o 15.00.)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
7. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
8. Strategia lizbońska (Rada Europejska 8-9 marca 2007 r.) (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Przygotowania do Rady Europejskiej (8-9 marca 2007)
Günter Gloser (urzędujący przewodniczący Rady) i Margot Wallström (wiceprzewodnicząca Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Marianne Thyssen w imieniu grupy PPE-DE, Robert Goebbels w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, Andreas Mölzer w imieniu grupy ITS, Jana Bobošíková niezrzeszona, i Klaus-Heiner Lehne.
PRZEWODNICTWO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Hannes Swoboda, Alexander Lambsdorff, Guntars Krasts, Pierre Jonckheer, Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Carl Lang, Sergej Kozlík, Gunnar Hökmark, Stephen Hughes, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis, Othmar Karas, Udo Bullmann, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jerzy Buzek, Inés Ayala Sender, Elizabeth Lynne, Alexander Stubb, Enrique Barón Crespo, Danutė Budreikaitė, Malcolm Harbour, Bernard Poignant, Markus Ferber, Gary Titley, Margie Sudre, Edite Estrela, Cristóbal Montoro Romero, Andrzej Jan Szejna, José Albino Silva Peneda, Christa Prets, Günter Gloser i Margot Wallström.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Bruno Gollnisch, Petre Popeangă i Carl Lang w imieniu grupy ITS, w sprawie przygotowań do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 8-9 marca 2007 r. (B6-0040/2007);
– Rebecca Harms i Pierre Jonckheer, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wkładu w wiosenny szczyt Rady Europejskiej w 2007 r. w związku ze strategią lizbońską (B6-0043/2007);
– Guntars Krasts w imieniu grupy UEN, w sprawie wkładu w wiosenny szczyt Rady w związku ze strategią lizbońską (B6-0044/2007);
– Francis Wurtz, Ilda Figueiredo i Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie wkładu w wiosenny szczyt Rady Europejskiej w 2007 r. w związku ze strategią lizbońską (B6-0046/2007);
– Klaus-Heiner Lehne w imieniu grupy PPE-DE, Stephen Hughes i Robert Goebbels w imieniu grupy PSE, i Alexander Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, w sprawie wkładu do wiosennego szczytu Rady w 2007 r. w związku ze strategią lizbońską (B6-0048/2007).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.9 protokołu z dnia 14.02.2007.
(Posiedzenie zawieszone o godzinie 17.20 w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie 17.35)
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
9. Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0003/2007).
Część pierwsza
Pytanie 41 (Evgeni Kirilov): Los pielęgniarek bułgarskich i palestyńskiego lekarza a stosunki między Unią Europejską i Libią
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Evgeni Kirilov i Jörg Leichtfried.
Pytanie 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problemy z dostawami surowców energetycznych importowanych z Rosji.
Benita Ferrero-Waldner udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Paul Rübig i Danutė Budreikaitė.
Pytanie 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): "Kanał pokojowy" na Bliskim Wschodzie
Benita Ferrero-Waldner udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Część druga
Pytanie 44 (Alain Hutchinson): Całkowita liberalizacja usług pocztowych od dnia 1 stycznia 2009 r.
Charlie McCreevy (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Alain Hutchinson, Piia-Noora Kauppi, Hélène Goudin i Dimitrios Papadimoulis.
Pytanie 45 (Georgios Toussas): Nieuczciwe praktyki banków
Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Toussas, David Martin i Robert Evans.
Pytanie 46 (Sarah Ludford): Pranie brudnych pieniędzy
Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Sarah Ludford.
Pytania 47 i 48 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 49 (Carl Schlyter): Zakaz importu surowców wydobywanych przy łamaniu praw człowieka
Peter Mandelson (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Carl Schlyter.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 50 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 51 (Brian Crowley): Negocjacje dotyczące handlu światowego
Pytanie 52 (Pedro Guerreiro): Negocjacje w ramach WTO
Peter Mandelson odpowiedział na pytania oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Seán Ó Neachtain (zastępca autora), Pedro Guerreiro i David Martin.
Pytania 53 i 54 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 55 (Bernd Posselt): Rozwój obszarów wiejskich w regionie przygranicznym między Bawarią a Czechami
Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Bernd Posselt i Justas Vincas Paleckis.
Wtorek, 13 lutego 2007 r.
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
9. Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0003/2007).
Część pierwsza
Pytanie 41 (Evgeni Kirilov): Los pielęgniarek bułgarskich i palestyńskiego lekarza a stosunki między Unią Europejską i Libią
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Evgeni Kirilov i Jörg Leichtfried.
Pytanie 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problemy z dostawami surowców energetycznych importowanych z Rosji.
Benita Ferrero-Waldner udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Paul Rübig i Danutė Budreikaitė.
Pytanie 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): "Kanał pokojowy" na Bliskim Wschodzie
Benita Ferrero-Waldner udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Część druga
Pytanie 44 (Alain Hutchinson): Całkowita liberalizacja usług pocztowych od dnia 1 stycznia 2009 r.
Charlie McCreevy (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Alain Hutchinson, Piia-Noora Kauppi, Hélène Goudin i Dimitrios Papadimoulis.
Pytanie 45 (Georgios Toussas): Nieuczciwe praktyki banków
Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios
Toussas, David Martin i Robert Evans.
Pytanie 46 (Sarah Ludford): Pranie brudnych pieniędzy
Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Sarah Ludford.
Pytania 47 i 48 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 49 (Carl Schlyter): Zakaz importu surowców wydobywanych przy łamaniu praw człowieka
Peter Mandelson (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Carl Schlyter.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 50 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 51 (Brian Crowley): Negocjacje dotyczące handlu światowego
Pytanie 52 (Pedro Guerreiro): Negocjacje w ramach WTO
Peter Mandelson odpowiedział na pytania oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Seán Ó Neachtain
(zastępca autora), Pedro Guerreiro i David Martin.
Pytania 53 i 54 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 55 (Bernd Posselt): Rozwój obszarów wiejskich w regionie przygranicznym między Bawarią a Czechami
Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Bernd Posselt i Justas Vincas Paleckis.
Pytanie 56 (Georgios Papastamkos): Rewizja ram regulacyjnych dotyczących pomocy "de minimis"
Mariann Fischer Boel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Papastamkos i Paul Rübig.
Pytanie 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Projekt reformy WTO w sektorze owoców i warzyw
Mariann Fischer Boel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali José Manuel García-Margallo y Marfil.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
10. Komunikat Przewodniczącego
Komisja DEVE przyjęła na ostatnim posiedzeniu projekt rezolucji w sprawie projektów decyzji Komisji ustanawiających krajowe dokumenty strategiczne oraz programy orientacyjne dla Malezji, Brazylii i Pakistanu (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 i CMT-2006-3021) (B6-0067/2007).
Projekt rezolucji zostanie poddany pod głosowanie w czwartek, 15.02.2007 o godz. 12.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19.05 i wznowione o 21.00.)
PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca
11. Reforma wspólnej organizacji rynku wina (debata)
Sprawozdanie w sprawie reformy wspólnej organizacji rynku wina [2006/2109(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: Katerina Batzeli (A6-0016/2007)
Katerina Batzeli przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).
Głos zabrali: Béla Glattfelder (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Iratxe García Pérez (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI), Elisabeth Jeggle w imieniu grupy PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos w imieniu grupy PSE, Anne Laperrouze w imieniu grupy ALDE, Sergio Berlato w imieniu grupy UEN, Friedrich- Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE, Diamanto Manolakou w imieniu grupy GUE/NGL, Hélène Goudin w imieniu grupy IND/DEM, Jean-Claude Martinez w imieniu grupy ITS, Giuseppe Castiglione, Vincenzo Lavarra, Marie-Hélène Aubert, Vincenzo Aita, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Béatrice Patrie, Ioannis Gklavakis, Bogdan Golik, Carmen Fraga Estévez, Csaba Sándor Tabajdi, Astrid Lulling, Margrietus van den Berg, Oldřich Vlasák, Françoise Castex, Armando Veneto, Christine De Veyrac, Giorgos Dimitrakopoulos, Agnes Schierhuber i Mariann Fischer Boel.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.8 protokołu z dnia 15.02.2007.
12. Dobrowolna modulacja dopłat bezpośrednich w ramach WPR * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku w sprawie rozporządzenie Rady ustanawiającego zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników, oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 [COM (2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Lutz Goepel (A6-0009/2007)
Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).
Lutz Goepel przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Agnes Schierhuber w imieniu grupy PPE-DE, Bernadette Bourzai w imieniu grupy PSE, Kyösti Virrankoski w imieniu grupy ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski w imieniu grupy UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard w imieniu grupy GUE/NGL, Dimitar Stoyanov w imieniu grupy ITS, Jim Allister niezrzeszony, Neil Parish, Herbert Bösch, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański, Alyn Smith, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Luis Manuel Capoulas Santos, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, James Nicholson, Marc Tarabella, Wiesław Stefan Kuc, Brian Simpson, Thijs Berman, Gábor Harangozó i Mariann Fischer Boel.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.5 protokołu z dnia 14.02.2007.
13. Widmo radiowe (debata)
Sprawozdanie w sprawie polityki europejskiejw dziedzinie widma radiowego [2006/2212(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Sprawozdawca: Fiona Hall (A6-0467/2006)
Fiona Hall przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).
Głos zabrali: Etelka Barsi-Pataky w imieniu grupy PPE-DE, Catherine Trautmann w imieniu grupy PSE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, i Mariann Fischer Boel.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.10 protokołu z dnia 14.02.2007.
14. Zmiany klimatyczne (złożone projekty rezolucji)
Debata odbyła się dnia 31.01.2007 (pkt 15 protokołu z dnia 31.01.2007 i pkt 17 protokołu z dnia 31.01.2007).
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, w sprawie zmian klimatycznych (B6-0045/2007).
Głosowanie: pkt 5.7 protokołu z dnia 14.02.2007.
15. PNR, SWIFT (złożone projekty rezolucji)
Debata odbyła się dnia 31.01.2007 (pkt 18 protokołu z dnia 31.01.2007).
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Ewa Klamt, Mihael Brejc, Carlos Coelho i Alexander Radwan w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure i Pervenche Berès w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld, Wolf Klinz, Alexander Alvaro, Margarita Starkevičiūtė i Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Roberta Angelilli, Roberts Zīle, Eoin Ryan i Guntars Krasts w imieniu grupy UEN, Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann i Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie SWIFT, porozumienia dotyczącego PNR oraz dialogu transatlantyckiego w tych kwestiach (B6-0042/2007).
Głosowanie: pkt 5.8 protokołu z dnia 14.02.2007.
16. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 382.978/ OJME).
17. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 24.00.
Julian Priestley |
Mechtild Rothe |
Sekretarz Generalny |
Wiceprzewodnicząca |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi- Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka- Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton- Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans- Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele,Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann- Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI