(2007/C 261/14)
(Dz.U.UE C z dnia 31 października 2007 r.)
Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:
Źródło: dane przekazane przez Centrum. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.
Tabela 1
Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006
Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
Tabela 2
Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005
| (w tys. euro) | ||
| 2006 | 2005 | |
| Dochody operacyjne | ||
| Zasoby własne | 32.817 | 30.408 |
| Inne dochody(1) | 126 | 372 |
| Ogółem (a) | 32.943 | 30.780 |
| Wydatki operacyjne | ||
| Wydatki na personel | 13.713 | 13.200 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 4.195 | 3.547 |
| Inne wydatki administracyjne | 2.021 | 1.849 |
| Wydatki operacyjne | 8.757 | 7.397 |
| Ogółem (b) | 28.686 | 25.993 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a - b) | 4.258 | 4.787 |
| Dochody z operacji finansowych (e)(2) | 844 | 429 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 3 | 4 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e - f) | 841 | 425 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 5.099 | 5.212 |
|
(1) W 2005 r. Centrum po raz pierwszy włączyło do swojego bilansu tłumaczenia będące w trakcie realizacji (279.452 euro). Natomiast w 2006 r. do rachunku dochodów i wydatków wpisano tylko różnicę w ilości tłumaczeń będących w trakcie realizacji (33.215 euro). (2) W 2006 r. nastąpił wzrost dostępnych aktywów finansowych, który spodowował wzrost otrzymanych odsetek. NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową. | ||
Tabela 3
Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.
| (w tys. euro) | ||
| 2006 | 2005 | |
| Aktywa trwałe | ||
| Wartości niematerialne i prawne | 267 | 343 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 391 | 356 |
| Aktywa obrotowe | ||
| Zapasy | 313 | 279 |
| Należności krótkoterminowe | 5.907 | 6.184 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 34.618 | 27.392 |
| Aktywa ogółem | 41.496 | 34.554 |
| Zobowiązania krótkoterminowe | ||
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 10.600 | 9.330 |
| Zobowiązania(1) | 11.286 | 1.418 |
| Zobowiązania ogółem | 21.886 | 10.748 |
| Aktywa netto | ||
| Rezerwy | 466 | 9.761 |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 14.045 | 8.833 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 5.099 | 5.212 |
| Aktywa netto ogółem | 19.610 | 23.806 |
| Zobowiązania i aktywa netto ogółem | 41.496 | 34.554 |
|
(1) W tym kwota 9.292.000 euro, która ma zostać zwrócona klientom Centrum i wykazana jako rezerwa w sprawozdaniu finansowym Centrum (patrz odpowiedź Centrum na uwagę w pkt 7). NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową. | ||
W tym roku po raz pierwszy wszyscy pracownicy będą cieszyli się Wigilią jako dniem wolnym od pracy. Także w handlu. I choć z dnia wolnego skorzystają także pracodawcy, to akurat w ich przypadku Wigilia będzie dniem, kiedy zaczną obowiązywać przepisy zobowiązujące ich do stosowania w ogłoszeniach o pracę i np. w regulaminach pracy nazw stanowisk neutralnych pod względem płci.
23.12.2025
Od 1 stycznia 2026 r. zacznie obowiązywać ustawa wprowadzająca Centralną e-Rejestrację. Zakłada ona, że od przyszłego roku podmioty lecznicze obowiązkowo dołączą do systemu m.in. w zakresie umawiania wizyt u kardiologa oraz badań profilaktycznych. Planowany start rejestracji na wszystkie świadczenia planowany jest na 2029 r. Kolejne świadczenia i możliwości w zakresie zapisywania się do lekarzy specjalistów będą wchodzić w życie stopniowo.
22.12.2025
W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.
19.12.2025
Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.
19.12.2025
Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.
18.12.2025
Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.
16.12.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2007.261.42 |
| Rodzaj: | Zawiadomienie |
| Tytuł: | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) - Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006. |
| Data aktu: | 31/10/2007 |
| Data ogłoszenia: | 31/10/2007 |