PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
Wtorek 10 maj 2005
(2006/C 92 E/02)
PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 20 kwietnia 2006 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.
2. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
– Projekt decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia programu "Obywatele dla Europy" na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego w okresie od 2007 do 2013 r. (COM(2005) 0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD)).
odesłany komisja przedm. właśc. CULT
opinia: BUDG, LIBE, AFCO
– Projekt decyzji Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych (2007 - 2011) - Budowanie Europy wiedzy (COM(2005) 0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS)).
odesłany komisja przedm. właśc. ITRE
opinia: BUDG, ENVI
– Projekt dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG dotyczącą wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, w kwestii okresu stosowania minimalnej stawki standardowej (COM (2005) 0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS)).
odesłany komisja przedm. właśc. ECON
– Projekt decyzji Rady zmieniającej i rozszerzającej decyzję Rady z dnia 17 grudnia 2001 r. ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program "Perykles") (COM(2005) 0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS)).
odesłany komisja przedm. właśc. LIBE
opinia: BUDG, ECON
– Projekt decyzji Rady rozszerzającej na nieuczestniczące Państwa Członkowskie zastosowanie decyzji Rady zmieniającej i rozszerzającej decyzję Rady z dnia 17 grudnia 2001 r. ustanawiającej program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program "Perykles") (COM(2005) 0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS)).
odesłany komisja przedm. właśc. LIBE
opinia: BUDG, ECON
– Projekt dyrektywy Rady w sprawie zwalczania mątwika ziemniaczanego (COM(2005) 0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS)).
odesłany komisja przedm. właśc. AGRI
– Inicjatywa Królestwa Niderlandów w sprawie przyjęcia decyzji Rady w sprawie wzmocnienia transgranicznej współpracy policyjnej podczas zgromadzeń dużej liczby osób z więcej niż jednego Państwa Członkowskiego, w czasie których działania policji mają przede wszystkim na celu utrzymanie porządku publicznego i bezpieczeństwa oraz zapobieganie przestępstwom kryminalnym i ich zwalczanie (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS)).
odesłany komisja przedm. właśc. LIBE
– Projekt decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi oraz ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176 (AVC)).
odesłany komisja przedm. właśc. AFET
opinia: INTA
– Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (COM(2005) 0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS)).
odesłany komisja przedm. właśc. ECON
opinia: BUDG
2) przez posłów: pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):
– Andreas Mölzer, w sprawie planowanego zwiększenia środków na program badawczy EURATOM 2007-2011 (26/2005).
– Frank Vanhecke, Philip Claeys i Koendraad Dillen, w sprawie równego dostępu wszystkich partii politycznych do Flamandzkiej Telewizji Publicznej (27/2005)
3. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu, następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. TOGO
– Marie-Arlette Carlotti i Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Togo (B6-0282/2005),
– Marie-Hélène Aubert, Frithjof Schmidt i Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Togo (B6-0285/2005),
– Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Togo (B6-0288/2005),
– Thierry Cornillet i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji politycznej w Togo (B6-0311/2005),
– Michael Gahler i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji w Togo (B6-0312/ 2005),
– Roberts Zīle w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Togo (B6-0314/2005).
II. ŁAMANIE PRAW CZŁOWIEKA I DEMOKRACJI W REPUBLICE MARI EŁ FEDERACJI ROSYJSKIEJ
– Pasqualina Napoletano, Csaba Sándor Tabajdi i Reino Paasilinna w imieniu grupy PSE, w sprawie łamania praw człowieka i demokracji w Republice Mari Eł Federacji Rosyjskiej (B6-0283/2005),
– Vittorio Agnoletto i Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie łamania praw człowieka i demokracji w Republice Mari (Mari Eł) Federacji Rosyjskiej (B6-0286/2005),
– Satu Hassi, Bart Staes i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie łamania praw człowieka i demokracji w Republice Mari (Mari Eł) Federacji Rosyjskiej (B6-0291/2005),
– Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen i Henrik Lax w imieniu grupy ALDE, w sprawie łamania praw człowieka i demokracji w Republice Mari (Mari Eł) Federacji Rosyjskiej (B6-0292/ 2005),
– Anna Elzbieta Fotyga w imieniu grupy UEN, w sprawie łamania praw człowieka i demokracji w Republice Mari (Mari Eł) Federacji Rosyjskiej (B6-0294/2005),
– György Schöpflin, Tunne Kelam i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie łamania praw człowieka i demokracji w Republice Mari (Mari Eł) Federacji Rosyjskiej (B6-0316/2005).
III. SYTUACJA PRAW CZŁOWIEKA W BIRMIE/MYANMARZE
– Pasqualina Napoletano i Glenys Kinnock w imieniu grupy PSE, w sprawie Birmy (B6-0284/2005),
– Vittorio Agnoletto i Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie domniemanego wykorzystania broni chemicznej przez władze Birmy przeciw mniejszościom narodowym (B6-0287/ 2005),
– Frithjof Schmidt i Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Birmy (B6-0289/2005),
– Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji praw człowieka w Myanmarze
(B6-0293/2005),
– Bernd Posselt i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie praw człowieka w Birmie (B6-0313/2005),
– Gintaras Didžiokas w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Birmie/Myanmarze (B6-0315/ 2005),
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
4. Finansowanie Transeuropejskich Sieci Transportowych (TEN-T) (debata)
Pytanie ustne wniósł Paolo Costa, w imieniu komisji TRAN, do Rady: Finansowanie TEN-T (B6-0238/2005)
Pytanie ustne wniósł Paolo Costa, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Finansowanie TEN-T (B6-0239/ 2005)
Paolo Costa rozwinął pytania ustne (B6-0238/2005) i (B6-0239/2005).
Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedzieli na pytania.
Głos zabrali: Luis de Grandes Pascual w imieniu grupy PPE-DE, Willi Piecyk w imieniu grupy PSE, Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Stanisław Jałowiecki, Inés Ayala Sender, Adam Jerzy Bielan, Nicolas Schmit i Jacques Barrot.
Debata została zamknięta.
5. Podniesienie bezpieczeństwa portów ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie zmienionego projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podniesienia bezpieczeństwa portów (COM(2004) 0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0031/2005).
Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).
Jeanine Hennis-Plasschaert przedstawiła sprawozdanie.
PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Giles Chichester (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Romano Maria La Russa (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Philip Bradbourn w imieniu grupy PPE-DE, Marta Vincenzi w imieniu grupy PSE, Sylwester Chruszcz w imieniu grupy IND/DEM, Philip Claeys niezrzeszony, Willi Piecyk, Johannes Blokland, Bogusław Liberadzki, Georgios Karatzaferis, Nikolaos Sifunakis i Jacques Barrot.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.4 protokołu z dnia 10.05.2005.
6. Organizacja czasu pracy ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/88/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy (COM(2004) 0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Sprawozdawca: Alejandro Cercas (A6-0105/2005).
Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).
Alejandro Cercas przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Nils Lundgren (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Věra Flasarová (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), José Albino Silva Peneda w imieniu grupy PPE-DE, Stephen Hughes w imieniu grupy PSE, Bernard Lehideux w imieniu grupy ALDE, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy IND/DEM, Mogens N.J. Camre w imieniu grupy UEN, Jan Tadeusz Masiel niezrzeszony, Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, Luigi Cocilovo, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Thomas Mann, Karin Jöns, Danutė Budreikaitė, Claude Turmes, Jacky Henin, Philip Bushill-Matthews, Pier Antonio Panzeri, Chris Davies, Anna Ibrisagic, Jean Louis Cottigny, Herbert Reul, Anne Van Lancker, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Falbr, Simon Busuttil, Ole Christensen, Anja Weisgerber, Magda Kósáné Kovács i Vladimír Špidla.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.6 protokołu z dnia 11.05.2005.
Głos zabrał Chris Davies w sprawie organizacji debaty.
PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący
7. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
7.1. Umowy ramowe WE/Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, BJRM, Serbia i Czarnogóra w sprawie udziału w programach wspólnotowych *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia:
1. umowy ramowej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii określającej ogólne zasady udziału Republiki Albanii w programach wspólnotowych
[5532/2005 - COM(2004) 0809 - C6- 0039/2005 - 2004/0276(AVC) ]
2. umowy ramowej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną określającej ogólne zasady udziału Bośni i Hercegowiny w programach wspólnotowych
[5532/2005 - COM(2004) 0809 - C6- 0040/2005 - 2004/0277(AVC) ]
3. umowy ramowej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Chorwacją określającej ogólne zasady udziału Chorwacji w programach wspólnotowych
[5532/2005 - COM(2004) 0809 - C6- 0041/2005 - 2004/0278(AVC) ]
4. protokołu do porozumienia o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii z drugiej strony w sprawie umowy ramowej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii określającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedoniii w programach wspólnotowych
[5532/2005 - COM(2004) 0809 - C6- 0042/2005 - 2004/0279(AVC) ]
5. w sprawie umowy ramowej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą określającej ogólne zasady udziału Serbii i Czarnogóry w programach wspólnotowych
[5532/2005 - COM(2004) 0809 - C6- 0043/2005 - 2004/0280(AVC) ] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0122/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 1)
1. Republika Albanii
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
2. Bośnia i Hercegowina
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
3. Chorwacja
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
4. BJRM
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
5. Serbia i Czarnogóra
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2005) 0155, P6_TA(2005) 0156, P6_TA(2005) 0157, P6_TA(2005) 0158 i P6_TA(2005) 0159)
W ten sposób Parlament wyraził swoją zgodę.
7.2. Statystyki Wspólnoty w zakresie dochodów i warunków życia (EU-SILC) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 dotyczące statystyk Wspólnoty w zakresie dochodów i warunków życia (EUSILC) (COM(2005) 0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Sprawozdawca: Ottaviano Del Turco (A6-0107/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2005) 0160)
7.3. Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zatwierdzenia przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Międzynarodowej konwencji o ochronie nowych odmian roślin, z poprawkami wprowadzonymi w Genewie dnia 19 marca 1991 r. (COM(2004) 0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: Joseph Daul (A6-0052/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 3)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2005) 0161)
7.4. Zapobieganie, kontrola i zwalczanie niektórych przenośnych encefalopatii gąbczastych ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 999/2001 ustanawiające przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych encefalopatii gąbczastych (COM(2004) 0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0098/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 4)
PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2005) 0162)
7.5. Umowa WE/Szwajcaria dotycząca uczestnictwa Szwajcarii w Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiskowej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej uczestnictwa Szwajcarii w Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiskowej (COM(2004) 0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0088/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2005) 0163)
7.6. Wspólny system podatku od wartości dodanej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Rady w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (COM(2004) 0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Ian Hudghton (A6-0097/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Ian Hudghton (sprawozdawca) złożył oświadczenie na podstawie art. 131 ust. 4 Regulaminu.
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2005) 0164)
7.7. Działania wspierające rynek * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 2759/75, rozporządzenie (EWG) nr 2771/75, rozporządzenie (EWG) nr 2777/75, rozporządzenie (WE) nr 1254/1999, rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 i rozporządzenie (WE) nr 2529/2001 w sprawie wyjątkowych działań wspierających rynek (COM(2004) 0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: Niels Busk (A6-0126/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Odrzucony w jednym głosowaniu
Głos zabrał Louis Michel (członek Komisji).
Zgodnie z art. 52 ust. 3 Regulaminu, pytanie zostało odesłane do komisji przedmiotowo właściwej.
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
8. Uroczyste posiedzenie - Afganistan
W godzinach od 12:00 do 12:30, Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty Hamida Karzaïa, prezydenta Afganistanu.
PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Nicola Zingaretti, który zaprotestował przeciwko obecności flag w sali obrad, Alexander Radwan, który podziękował prezydentowi Afganistanu za jego wystąpienie, Mario Borghezio w sprawie wystąpienia Nicoli Zingarettiego (Przewodniczący zaznaczył, że Prezydium rozważy tę kwestię).
9. Głosowanie (ciąg dalszy)
9.1. Jakość wody w kąpieliskach ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady dotyczącego przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającej dyrektywę 76/ 160/EWG (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Jules Maaten (A6-0102/2005)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 8)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2005) 0165)
9.2. Transgraniczne połączenia spółek kapitałowych ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transgranicznych połączeń spółek kapitałowych (COM(2003) 0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD)) - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005) 0166)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2005) 0166)
9.3. Dziedzictwo filmowe i konkurencyjność związanych z nim działań przemysłowych ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dziedzictwa filmowego i konkurencyjności związanych z nim działań przemysłowych (COM(2004) 0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD)) - Komisja Kultury i Edukacji.
Sprawozdawca: Gyula Hegyi (A6-0101/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 10)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005) 0167)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2005) 0167)
Głos zabrały następujące osoby:
– Gyula Hegyi (sprawozdawca) zaproponował poprawkę ustną do poprawki 59, która została przyjęta.
9.4. Podniesienie bezpieczeństwa portów ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie zmienionego projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podniesienia bezpieczeństwa portów (COM(2004) 0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0031/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 11)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005) 0168)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2005) 0168)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Romano Maria La Russa wycofał poprawkę 10.
9.5. Sprawiedliwość dla rodziny Roberta McCartney (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0279/2005 i B6-0281/2005
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI B6-0279/2005
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI B6-0281/2005
Przyjęto (P6_TA(2005) 0169)
10. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
11. Korekty do głosowania
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
Sprawozdanie Jules Maaten - A6-0102/2005
– poprawka 42
za: Elisa Ferreira
– poprawka 44
za: Pervenche Berès
– poprawka 35, pierwsza część i druga część przeciw: Inger Segelström, Åsa Westlund, Ewa Hedkvist Petersen, Jan Andersson
– poprawka 45, 53, 46 i 54
za: Marie-Arlette Carlotti
*
* *
Dagmar Roth-Behrendt poinformował, że chciał głosować za sprawozdaniem Florenza - A6-0088/2005 i za sprawozdaniem Daula - A6-0052/2005.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:00 i wznowione o 15:00.)
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
12. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Mario Mantovani poinformował, iż był obecny na posiedzeniu w dniu 09.05.2005, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
13. Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu
Komunikat Komisji o działaniach podjętych w wyniku rezolucji nielegislacyjnych przyjętych przez Parlament w trakcie sesji w styczniu 2005 r. został rozesłany.
14. Zmiany klimatyczne (debata)
Pytanie ustne wniósł: Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Rady: Strategia Rady na Seminarium Ekspertów Rządowych w sprawie zmian klimatu (B6-0234/2005)
Pytanie ustne wniósł: Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Strategia Komisji na Seminarium Ekspertów Rządowych w sprawie zmian klimatu (B6-0235/2005)
Karl-Heinz Florenz rozwinął pytania ustne (B6-0234/2005 i B6-0235/2005).
Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie (B6-0234/2005).
Stavros Dimas (członek Komisji) odpowiedział na pytanie (B6-0235/2005).
Głos zabrali: Anders Wijkman w imieniu grupy PPE-DE, Dorette Corbey w imieniu grupy PSE, Vittorio Prodi w imieniu grupy ALDE, Satu Hassi w imieniu grupy Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard w imieniu grupy GUE/NGL, Hélène Goudin w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli niezrzeszony, Antonios Trakatellis, Åsa Westlund, Jonas Sjöstedt, Eija-Riitta Korhola, Nicolas Schmit i Stavros Dimas.
Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Anders Wijkman, w imieniu komisji ENVI, (B6-0278/2005).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.2 protokołu z dnia 12.05.2005.
15. Lekka broń (komitet przygotowawczy ONZ) (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Lekka broń (komitet przygotowawczy ONZ): W związku ze zbliżającą się konferencją ONZ w lipcu 2005 r.
Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) wydał oświadczenie.
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ
Wiceprzewodniczący
Louis Michel (członek Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali: Karl von Wogau w imieniu grupy PPE-DE, Richard Howitt w imieniu grupy PSE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, Willy Meyer Pleite, Bart Staes, Nicolas Schmit i Louis Michel.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.18 protokołu z dnia 26.05.2005.
16. Powołanie członka Europejskiego Banku Centralnego (debata)
Sprawozdanie w sprawie zalecenia Rady dotyczącego powołania Lorenzo Bini Smaghi na członka zarządu Europejskiego Banku Centralnego (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0094/2005)
Pervenche Berès przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Joaquín Almunia (członek Komisji).
Głos zabrali: Othmar Karas w imieniu grupy PPE-DE, Manuel António dos Santos w imieniu grupy PSE, Luca Romagnoli niezrzeszony, Piia-Noora Kauppi, Ashley Mote i Joaquín Almunia
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.2 protokołu z dnia 11.05.2005.
17. Plan działania w sprawie programu haskiego "Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość w Unii Europejskiej" (debata)
Komunikat Komisji: Plan działania w sprawie programu haskiego "Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość w Unii Europejskiej"
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) wydał komunikat.
Głos zabrali: Martine Roure, Cem Özdemir, Sophia in 't Veld, Giusto Catania, Sarah Ludford i Mihael Brejc, w celu zadania pytań, na które Franco Frattini odpowiedział grupując pytania po trzy.
Debata została zamknięta.
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Wiceprzewodnicząca
18. Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0236/2005).
Część pierwsza
Pytanie 29 (Eoin Ryan): Przywóz wyrobów włókienniczych.
Charlie McCreevy (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Eoina Ryana, Paula Rübiga i Georgiosa Papastamkosa.
Pytanie 30 (Robert Evans): Ochrona pasażerów w przypadku upadłości przewoźników lotniczych.
Charlie McCreevy odpowiedział na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Roberta Evansa i Paula Rübiga.
Pytanie 31 (Giorgos Dimitrakopoulos): Ustawa dotycząca akcjonariuszy spółek.
Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie.
Głos zabrał Nirj Deva w sprawie odpowiedzi Komisji (Przewodnicząca odebrała mu głos).
Charlie McCreevy odpowiedział na pytania uzupełniające postawione przez Giorgosa Dimitrakopoulosa i Georgiosa Karatzaferisa.
Część druga
Pytanie 32 (Bart Staes): Komunikaty o Unii Europejskiej.
Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Barta Staesa, Davida Martina i Josu Ortuondo Larrei.
Pytanie 33 (Bernd Posselt): Działania dotyczące przekazywania komunikatów przez Komisję.
Margot Wallström udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Bernda Posselta.
Pytanie 34 (Gay Mitchell): Udzielanie informacji na temat Konstytucji Unii Europejskiej.
Margot Wallström udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Gaya Mitchella, Davida Martina i Jamesa Hugh Allistera.
Pytanie 35 (Hélène Goudin): Strategie informacyjne i komunikacyjne UE.
Margot Wallström udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Hélène Goudin, Gaya Mitchella i Nilsa Lundgrena.
Pytanie 36 zostanie rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 37 (Georgios Karatzaferis): Przekształcenie byłego portu lotniczego "Hellenikon" w tereny zieleni miejskiej.
Danuta Hübner (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Georgiosa Karatzaferisa i Georgiosa Papastamkosa.
Pytanie 38 (Markus Pieper): Reforma europejskiej polityki regionalnej.
Danuta Hübner udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Markusa Piepera.
Pytanie 39 (Mairead McGuinness): Regiony poszkodowane ze względu na "efekt naturalny" i cel "konwergencji"
Danuta Hübner udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Mairead McGuinness.
Pytanie 40 (Dimitrios Papadimoulis): Przegląd trzeciej edycji Podstaw Wsparcia Wspólnoty.
Danuta Hübner udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Dimitriosa Papadimoulisa i Panagiotisa Beglitisa.
Pytanie 41 (David Martin): MG Rover.
Danuta Hübner udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Davida Martina i Malcolma Harboura.
Pytania od 42 do 46 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 47 (John Bowis): Udzielanie informacji pacjentom.
Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Johna Bowisa.
Pytanie 48 (Othmar Karas): Strategia Komisji wobec MŚP.
Margot Wallström udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Othmara Karasa i Malcolma Harboura.
Głos zabrał Othmar Karas.
Pytania od 49 do 85 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19:20 i wznowione o 21:00.)
PRZEWODNICTWO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Wiceprzewodniczący
19. Uznawanie kwalifikacji zawodowych ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Sprawozdawca: Stefano Zappalà (A6-0119/2005)
Stefano Zappalà przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).
Głos zabrali: Marianne Thyssen w imieniu grupy PPE-DE, Barbara Weiler w imieniu grupy PSE, Alexander Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, Heide Rühle w imieniu grupy Verts/ALE, Adam Jerzy Bielan w imieniu grupy UEN, Malcolm Harbour, Evelyne Gebhardt, Anneli Jäätteenmäki, Sepp Kusstatscher, Marcin Libicki, Zita Pleštinská, Phillip Whitehead, Toine Manders, Othmar Karas, Mia De Vits i Charlie McCreevy
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.4 protokołu z dnia 11.05.2005.
20. Uproszczenie wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw (debata)
Sprawozdanie w sprawie uproszczenia wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw (2004/2193(INI)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: María Esther Herranz García (A6-0121/2005)
María Esther Herranz García przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).
Głos zabrali: Albert Jan Maat w imieniu grupy PPE-DE, María Isabel Salinas García w imieniu grupy PSE, Diamanto Manolakou w imieniu grupy GUE/NGL, Filip Adwent w imieniu grupy IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel niezrzeszony, Zdzisław Zbigniew Podkański, Katerina Batzeli, Jeffrey Titford, María del Pilar Ayuso González, Csaba Sándor Tabajdi, Witold Tomczak, Armando Dionisi, Béatrice Patrie, Christa Klaß, Czesław Adam Siekierski, Janusz Wojciechowski i Mariann Fischer Boel.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.5 protokołu z dnia 11.05.2005.
21. System kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej * (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej (COM(2004) 0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: Janusz Wojciechowski (A6-0096/2005).
Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).
Janusz Wojciechowski przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Laima Liucija Andrikienė w imieniu grupy PPE-DE, Bogdan Golik w imieniu grupy PSE, Gintaras Didžiokas w imieniu grupy UEN, Peter Baco niezrzeszony, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Mariann Fischer Boel.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.3 protokołu z dnia 11.05.2005.
22. Sytuacja w Sudanie (debata)
Pytanie ustne wniósł: Lapo Pistelli, w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Sytuacja w Sudanie (B6-0231/2005)
Lapo Pistelli rozwinął pytanie ustne.
Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne
Głos zabrali: Michael Gahler w imieniu grupy PPE-DE, Glenys Kinnock w imieniu grupy PSE, Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Charles Tannock, Karin Scheele, Hélène Goudin, Ursula Stenzel i Mariann Fischer Boel.
Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti i Glenys Kinnock w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Sudanie (B6-0300/2005)
– Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert i Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji w Sudanie (B6-0301/2005)
– Luisa Morgantini, Adamos Adamou, Marco Rizzo i Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Sudanie (B6-0302/2005);
– Michael Gahler, Mario Mauro, Nirj Deva, Maria Martens i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji w Sudanie (B6-0303/2005);
– Michał Tomasz Kamiński i Anna Elzbieta Fotyga w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Sudanie (B6-0304/2005);
– Johan Van Hecke, Fiona Hall i Lapo Pistelli w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji w Sudanie (B6-0305/2005).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.3 protokołu z dnia 12.05.2005.
23. Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument "Porządek dzienny" PE 357.268/OJME).
24. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:55.
| Julian Priestley |
Josep Borrell Fontelles |
| Sekretarz Generalny |
Przewodniczący |
|
|
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen- Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero- Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa- Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
