Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 14 września 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione Tributaria Provinciale di Pordenone - Włochy) - Banca Popolare FriulAdria SpA przeciwko Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone(Sprawa C-336/04)(1)
(Pomoc państwa - Decyzja 2002/581/WE - Ulgi podatkowe przyznane bankom - Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Pytanie prejudycjalne identyczne z pytaniem, w przedmiocie którego Trybunał już orzekał)
(2006/C 326/43)
Język postępowania: włoski
(Dz.U.UE C z dnia 30 grudnia 2006 r.)
Sąd krajowy
Commissione Tributaria Provinciale di Pordenone
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Banca Popolare FriulAdria SpA
Strona pozwana: Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Commissione Tributaria Provinciale di Pordenone - Ważność decyzji Komisji 2002/581/WE z dnia 11 grudnia 2001 r. w sprawie systemu pomocy państwa wprowadzonego przez Włochy na rzecz banków [notyfikowanej jako dokument nr C (2001) 3955] (Dz.U. L 184, str. 27)
Sentencja
1) Analiza postawionych pytań nie wykazała elementów mogących wpłynąć na ważność decyzji Komisji 2002/581/WE z dnia 11 grudnia 2001 r. w sprawie systemu pomocy państwa wprowadzonego przez Włochy na rzecz banków.
2) Artykuł 87 WE i następne, art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 traktatu WE, jak również zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań, pewności prawa i proporcjonalności nie mogą sprzeciwiać się środkowi krajowemu zawierającemu nakaz zwrotu pomocy, wydanemu w wykonaniu decyzji Komisji, w której uznała ona tę pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i której analiza w świetle tych samych postanowień i zasad ogólnych nie wykazała elementów mogących wpłynąć na jej ważność.
______
(1) Dz.U. C 251 z 09.10.2004.
