Skarga wniesiona w dniu 15 października 2005 r. - Arktouros przeciwko Komisji(Sprawa T-260/06)
(2006/C 281/71)
Język postępowania: grecki
(Dz.U.UE C z dnia 18 listopada 2006 r.)
Strony
Strona skarżąca: Etairia Prostasias kai Diacheirisis Fysikou Perivallontos kai Agrias Zoïs Arktouros (Saloniki, Grecja) (przedstawiciele: adwokaci N. Korogiannakis i N. Keramidas)
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich
Żądania strony skarżącej
– stwierdzenie nieważności decyzji Komisji K(2006) 3181 wersja ostateczna z dnia 7 lipca 2006 r., o której skarżąca została powiadomiona w dniu 10 lipca 2006 r., w sprawie przerwania programu "Conservation actions in the Northern Pindos National Park" - Ellas - LIFE03 NAT/GR/000089 i w sprawie zwrotu pomocy w wysokości 264.684,00 EUR wraz z odsetkami za zwłokę w wysokości 4.659,53 EUR;
– odliczenie kwoty wynoszącej 55.658,28 EUR od kwoty podlegającej zwrotowi z tytułu wydatków kwalifikujących się dokonanych w ramach programu;
– obciążenie Komisji Wspólnot Europejskich kosztami postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Skarżąca podnosi jako argument główny, że naruszenie przez Komisję przepisu, który należy do istotnych przepisów programu LIFE, stanowi naruszenie reguły prawnej w rozumieniu art. 230 WE, co pociąga za sobą nieważność wspomnianej decyzji Komisji K(2006) 3181 wersja ostateczna.
Po drugie skarżąca uważa, że Komisja popełniła istotny błąd w ocenie, jeżeli chodzi o zdolność skarżącej do doprowadzenia programu do końca mimo wystąpienia z niego dwóch innych uczestników, co uzasadnia stwierdzenie nieważności decyzji Komisji w sprawie rozwiązania stosunków umownych i zwrotu udzielonej pomocy.
W drugiej kolejności skarżąca żąda odliczenia od kwoty, która ma być zwrócona, 55.658,28 EUR z tytułu wydatków kwalifikujących się dokonanych w ramach programu
