PARLAMENT EUROPEJSKISESJA 2004 - 2005
Posiedzenia w dniach 21 - 24 lutego 2005 r.
STRASBURG
PROTOKÓŁ
PRZEBIEG POSIEDZENIA
Poniedziałek 21 luty 2005
(2005/C 304 E/01)
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 1 grudnia 2005 r.)
1. Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 17.05.
2. Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego posiedzenia
Protokół z poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
3. Oświadczenia Przewodniczącego
Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym wyraził zadowolenie z pozytywnego wyniku referendum w sprawie Europejskiego Traktatu Konstytucyjnego, które odbyło się w zeszłą niedzielę w Hiszpanii. Podkreśla on, że przekazał w imieniu Parlamentu gratulacje szefowi rządu hiszpańskiego oraz uczestniczącym partiom politycznym.
Przewodniczący złożył również oświadczenie w sprawie wizyty Prezydenta Busha w Brukseli. Oświadczył on, że będzie uczestniczył wraz z Przewodniczącymi Rady i Komisji w jutrzejszym spotkaniu 25 głów państw i szefów rządów Unii z Prezydentem Stanów Zjednoczonych.
Głos zabrał Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE.
4. Weryfikacja mandatów
Zgodnie z propozycją komisji JURI Parlament zatwierdził mandat Pedro Guerreiry.
5. Skład komisji i delegacji
Na wniosek grup PPE-DE i ALDE Parlament zatwierdził następujące nominacje:
– komisja INTA: Brice Hortefeux
– komisja CONT: Simon Busuttil w miejsce Antonisa Samarasa
– komisja LIBE: Lapo Pistelli w miejsce Jeana-Louisa Bourlangesa
Delegacja do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego:
– Luisa Fernanda Rudi Ubeda w miejsce Jaimego Mayora Oreja
– Jana Hybáškova
6. Teksty umów i protokołów przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:
– Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie przeciwdziałania nadużyciom finansowym i wszelkim innym;
– Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca kryteriów i mechanizmów umożliwiających określanie państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Szwajcarii;
– Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca udziału Szwajcarii w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska;
– Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen;
– Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w dziedzinie audiowizualnej ustanawiająca warunki uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej we wspólnotowych programach MEDIA plus i MEDIA-kształcenie;
– Umowa Przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem pomiędzy Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony a Republiką Tadżykistanu z drugiej strony;
– Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską o współpracy w dziedzinie statystyki;
– Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską ustanawiająca środki równoważne środkom ustanowionym w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek;
– Protokół Ustaleń między Wspólnotą Europejską, Królestwem Belgii, Republiką Czeską, Królestwem Danii, Federalną Republiką Niemiec, Republiką Estonii, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Irlandią, Republiką Włoską, Republiką Cypru, Republiką Łotwy, Republiką Litwy, Wielkim Księstwem Luksemburga, Republiką Węgier, Republiką Malty, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Portugalską, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką, Republiką Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, a Konfederacją Szwajcarską;
– Tekst dotychczas niedostępny w języku polskim. Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Barbade, le Belize, la République du Congo, Fidji, la République coopérative de Guyane, la République de Côte d'Ivoire, la Jamaïque, la République du Kenya, la République de Madagascar, la République du Malawi, la République de Maurice, la République de l'Ouganda, la République du Suriname, Saint-Christophe et Nevis, le Royaume de Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République de Trinité et Tobago, la République de Zambie, ainsi que la République du Zimbabwe, sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 2001/2002, 2002/ 2003, 2003/2004, 2004/2005;
– Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską zmieniająca umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. odnośnie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych;
– Protokół o sprostowaniu Protokołu sporządzonego na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu w Konwencji;
– Umowa między Wspólnotą Europejską a Księstwem Lichtensteinu ustanawiająca środki równoważne do przewidzianych w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek;
– A.M. Protokół Ustaleń między Wspólnotą Europejską, Królestwem Belgii, Republiką Czeską, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Estońską, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Irlandią, Republiką Włoską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Republiką Węgierską, Republiką Malty, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Portugalii, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką, Republiką Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a Księstwem Lichtensteinu.
7. Petycje
Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:
Dnia 13.01.2005
Paul Braithwaite (Equitable Members Action Group) (nr 29/2005);
Kleon Minotis (nr 30/2005);
Ioannis Oikonomidis (nr 31/2005);
Atilio Laurence Almagia (nr 32/2005);
Ricard López (APASCIDE - Asociación Española de Padres de Sordociegos) (nr 33/2005);
Juan Angel de la Torre González (Mesa Eólica Merindades de Burgos) (nr 34/2005);
Francisco J. Menéndez Canto (Ministero de Trabajo y Asuntos Sociales) (nr 35/2005);
Jacqueline Princesse De Croy (nr 36/2005);
Laurence de la Martinière (A.D.I.P.H.C.M.) (nr 37/2005);
Christine Faisans-Blanc (nr 38/2005);
Pierre Morel à l'Huissier (nr 39/2005);
Joseph Saad (TRSP RADIOTELEVISIONE) (nr 40/2005);
Michel d'Herbigny (nr 41/2005);
Jean-Christophe Potin (nr 42/2005);
ASPAS - Association pour la Protection des Animaux Sauvages (nr 43/2005);
Patrick Graziani (nr 44/2005);
Roger Abiven (Agir pour l'Environnement et le Développement Durable) (nr 45/2005);
Gennaro Ciancio (nr 46/2005);
Ugo Celauro (nr 47/2005);
Federico Righi (nr 48/2005);
Anna Zecchino (nr 49/2005);
Luciano Motta (nr 50/2005);
Andrea Murgia (nr 51/2005);
Poniedziałek 21 luty 2005
Paolo Frigerio (Comune di Alzate Brianza) (nr 52/2005);
Roberta Angelilli (nr 53/2005);
Roberta Angelilli (nr 54/2005);
Roberta Angelilli (nr 55/2005);
Nikos Papadimas (Epitropi Protovoulias Gia Tin Apomakrynsi Tis Homateris Kai Tin Mi Epektasi Tis Dimos
Ano Liosion) (nr 56/2005);
Anastasios Theodoridis (nr 57/2005);
Savvas Deirmentzidis (nr 58/2005);
Stelios Skevofylax (nr 59/2005);
Konstantinos Iatrou (nr 60/2005);
Carola Lemke-Leontoglou (nr 61/2005);
Sotiria Siatou (nr 62/2005);
Christos Praskidis (nr 63/2005);
Christina Tsichlaki (nr 64/2005);
Jörg Lehmann (SGM Grüne Aue Köpenick e.V.) (nr 65/2005)
Eckhard Brünger (nr 66/2005);
Dimitrios Grigoropoulos (nr 67/2005);
Gerardo Klipcious (nr 68/2005);
Christian Wenge (nr 69/2005);
Dave Prentis (Unison) (nr 70/2005);
Dnia 28.01.2005
Christos Rinis (nr 71/2005);
Manuel Puga (nr 72/2005);
Juan José Archilla Pintidura (nr 73/2005);
Ramón Román Gálvez (nr 74/2005);
Théodore Pescatore (Association Liberté de Conscience a.s.b.l.) (nr 75/2005);
Nicolas Pomiés (Union des Familles Laïques) (nr 76/2005);
Edith Nagant (Fédération Humaniste Européenne) (nr 77/2005);
Emmanuel Dupuy (Union des Républicains Radicaux) (nr 78/2005);
Nicolas Goudine (Centre d'Action Laïque de Belgique) (nr 79/2005);
Pierre Debusschere (Union Rationaliste de Belgique) (nr 80/2005);
Sophie Breslaw (Pensée pour l'Europe) (nr 81/2005);
Yves Warnant (Maison de la Laïcité Hypathia d'Ottignies - Louvain-la-Neuve) (nr 82/2005);
Dominique Laget (SAEL) (nr 83/2005);
Guy Biamont (Centrale Générale des Services Publics) (nr 84/2005);
Albert Dubois (Libre Pensée de Jodoigne) (nr 85/2005);
Armelle Xhrouet (Theux Action Laïque) (nr 86/2005);
Salvatore Maccio (nr 87/2005);
Noaman Ben Abdessalem (nr 88/2005);
Alexia Wattel (nr 89/2005);
Maxime Metzmacher (nr 90/2005);
Paolo Pozzan (nr 91/2005);
Nicolas José Zacci (nr 92/2005);
Konstanitn Mitin (nr 93/2005);
Luludakis (Studio Fiorentino S.a.s.) (nr 94/2005);
Chiara Maria Della Croce di Dojola (nr 95/2005);
Gianni Luigi Mor (nr 96/2005);
Federico Iadicicco (nr 97/2005);
Corinne Millardet (nr 98/2005);
Silva Rogério Amoroso (nr 99/2005);
Luis Castela (nr 100/2005);
Francisco Manuel Ventura (nr 101/2005);
Georgios Grympogiannis (nr 102/2005);
Evangelia Charalambous (nr 103/2005);
Georges Marcopoulos (FFPE) (nr 104/2005);
David Brenner (SPÖ Landtagsklub) (nr 105/2005);
Thomas Daub (nr 106/2005);
Jörg Hensel (nr 107/2005);
Olaf Kuhn (nr 108/2005);
Gertrude Hollaus (nr 109/2005);
Peter Scheuß (nr 110/2005);
Carsten Cepnik (nr 111/2005);
Carsten Thurau (nr 112/2005);
Thomas Böhne (nr 113/2005);
Borijan Dronjic (nr 114/2005);
Roderick O'Mullane (nr 115/2005);
Marina Karacosta (nr 116/2005);
Elan Chechover (nr 117/2005);
Aldo Rabaiotti (nr 118/2005);
Stephen Lambourne (Pomegranate Pictures Limited) (nr 119/2005);
Charles Watson (nr 120/2005);
Juraj Mesik (nr 121/2005);
Panayiotis Christophorou (nr 122/2005);
Joe Doublet (nr 123/2005);
Alexander MacPherson (nr 124/2005);
Natalja Grüntal (nr 125/2005);
Ilkka Leinonen (nr 126/2005);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr 127/2005);
Zenon Jasinski (nr 128/2005);
Dnia 03.02.2005
George Luke (nr 129/2005);
Jeff Lovitt (PASOS - Policy Association for an Open Society) (nr 130/2005);
Oisin Jones-Dillon (nr 131/2005);
Joseph Tierney (nr 132/2005);
John Parkes (nr 133/2005);
Nora Erbil (nr 134/2005);
Giovanpaolo Sandalini (nr 135/2005);
Frank Cooper Blakeley (nr 136/2005);
Michael Keating (Crumlin Against Asbestos) (nr 137/2005);
David Hugh Kynaston Mainwaring (nr 138/2005);
Harold Corkhill (nr 139/2005);
Agnieszka Holland (nr 140/2005);
Richard Geoffrey Damer Harrison (nr 141/2005);
Robert J.N. Ewing (nr 142/2005);
Michael Humphries (nr 143/2005);
Ger Essers (nr 144/2005);
Stevens Axel (nr 145/2005);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr 146/2005);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr 147/2005);
Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédők Társulata Society Conservationnists of Eastern Hungary)
(4000 podpisów) (nr 148/2005);
Krzysztof Iwaniuk (Urząd Gminy w Terespolu) (nr 149/2005);
Sonja Orel (nr 150/2005);
Hermina Nemec (nr 151/2005);
Brigitte Scherb (Niedersächsischer Landfrauenverband Hannover) (nr 152/2005);
Bernhard Kahlert (nr 153/2005);
Ulrike Schnur (nr 154/2005);
Hans Hentze (nr 155/2005);
Szilvia Deminger (nr 156/2005);
Moudansirou Morou (Togolesischen Vereine in München Selbsthilfszentrum) (261 podpisów) (nr 157/2005);
Hans-Josef Friedrich (nr 158/2005);
Grigorij Dubovskjj (nr 159/2005);
Wolfgang Juwig (nr 160/2005);
Poniedziałek 21 luty 2005
Helmut Stolze (nr 161/2005);
Helmut Molner (nr 162/2005);
Carolin Philipp (nr 163/2005);
Carmen Graap (nr 164/2005);
Manolis Perakis (nr 165/2005);
Vasileios Hristoforidis (Union Panhellénique des Médecins d'Assistance Primaire) (nr 166/2005);
Petros Grigoropoulos (nr 167/2005);
Olivier Romano (nr 168/2005);
Albert Arte (nr 169/2005);
Manthos Achilleas (nr 170/2005);
Viviana Dolcetti (nr 171/2005);
Duccio Matteucci (nr 172/2005);
Duccio Matteucci (nr 173/2005);
Manuel Lopes Zebral (nr 174/2005);
Anatoliy Kuzmichov (nr 175/2005);
Apostolos Kondylis (nr 176/2005);
Dnia 17.02.2005
Nikos Sevasteris (nr 177/2005);
Aggelos Papadopoulos (nr 178/2005);
Pere Castellsagués Riera (nr 179/2005);
Laura González Betlinski (Asociación de Padres de Alumnos del CEIP Ramon Llull) (nr 180/2005);
Carlos Jiménez Rodríguez (nr 181/2005);
Juan Carlos Pérez González (nr 182/2005);
Stéphane Patin (nr 183/2005);
Pilar Cabrera Rodriguez (nr 184/2005);
Rubén Méndez Cebrián (nr 185/2005);
Mariana Lopez Santiago (nr 186/2005);
Carmelo Santos Cáceres Acosta (nr 187/2005);
Miguel Ibáñez Verdú (Asociación de Vecinos de Rebolledo "Amigos de Foncalent") (nr 188/2005);
Cristóbal Aguado Laza (Associació Valenciana d'Agricultors) (nr 189/2005);
Antonio Santamaría Abad (Asociación Pro Hucho Salamanca) (nr 190/2005);
Marc Cohen (nr 191/2005);
Marc Le Men (FRAPNA Savoie) (nr 192/2005);
André Thurion (nr 193/2005);
Bernard Bellu (nr 194/2005);
Michel Meurice (Association Symboles et Neutralité) (nr 195/2005);
Jean-Louis Napolitano (nr 196/2005);
Gianmaria Picchi (nr 197/2005);
Marco Tomalino (nr 198/2005);
António Marinho Teixeira (Associação dos Habitantes de Chamosinhos) (nr 199/2005);
Sergiu Valentin Lipcan (nr 200/2005);
Axel Marschall (nr 201/2005);
Vladimir Drabek (nr 202/2005);
Jörg Stanislawski (nr 203/2005);
Dimitar Beltschinow (nr 204/2005);
Alexander Nurtsch (nr 205/2005);
Ilona Flick (nr 206/2005);
Horst Höricke (nr 207/2005);
Manfred Strimitzer (nr 208/2005);
Herbert Fuchs (nr 209/2005);
Linda Taal (Stichting Actie Zwerfhonden i.o.) (nr 210/2005);
Mark Haywood (Lloyd's Private Capital Association) (nr 211/2005);
Phillip Cantwell (nr 212/2005);
Hubbard (nr 213/2005);
Nadya Yasinsky (46 podpisów) (nr 214/2005);
Todor Hristov (nr 215/2005);
Donders Ronald (nr 216/2005);
Borg Christopher (nr 217/2005);
Irene Götz (nr 218/2005);
Chris O'Byrne (nr 219/2005);
Gary Chambers (nr 220/2005);
Ralph Arbeid (nr 221/2005);
Vervloet (Inventief Beheer BV) (nr 222/2005);
Jarosław Marszałek (nr 223/2005);
Zlatko Tišljar (nr 224/2005).
8. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Zgodnie z art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 40, 41, 42, 43, 44, 45/2004 upadły ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.
9. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu
Zostały rozesłane komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w związku ze stanowiskami i rezolucjami przyjętymi przez Parlament w roku 2004 w trakcie sesji wrześniowej, październikowej (okres I i II) oraz listopadowej.
10. Porządek prac
Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku prac.
Projekt końcowy porządku dziennego z lutowego posiedzenia plenarnego został rozesłany, a następnie, zgodnie z art. 132 Regulaminu, zaproponowano następujące zmiany:
Posiedzenia w dniach 21.02.2005 - 24.02.2005
poniedziałek
– bez zmian
wtorek
– bez zmian
środa
– wniosek grupy PPE-DE dotyczący uwzględnienia w oświadczeniach Rady i Komisji w sprawie Stosunków Unii Europejskiej z regionem basenu Morza Śródziemnego (pkt 28 projektu porządku dziennego) punktu związanego z sytuacją w Libanie po zabójstwie byłego premiera Hariri
Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, który wycofał wniosek i zaproponował, aby kwestia ta stała się przedmiotem zapytania ustnego do Komisji oraz Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, który wyraził swoją zgodę.
– wniosek grupy PSE w sprawie zmiany kolejności pytań ustnych dotyczących tekstyliów i odzieży z jednej strony, a zwalczania głodu i ubóstwa z drugiej strony (pkt 30 i pkt 31 projektu porządku dziennego)
Głos zabrał Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE.
Parlament przyjął wniosek.
Przewodniczący zasygnalizował, że grupy polityczne uzgodniły przerwanie obrad o godz. 18, aby wszystkie punkty, w których przewiduje się zajęcie stanowiska przez Radę mogły zostać rozpatrzone w tym czasie.
Głos zabrał Bernd Posselt.
czwartek
– bez zmian
*
* *
Wniosek Rady o zastosowanie trybu pilnego (art. 134 Regulaminu) do:
– Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2792/1999 w zakresie konkretnych działań dotyczących przekazania statków krajom dotkniętym tsunami w 2004 roku [COM(2005) 0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)]
Uzasadnienie wniosku o tryb pilny:
Ze względu na pilność sytuacji w sektorze rybołówstwa w krajach dotkniętych tsunami w grudniu ubiegłego roku, projekt ten ustanawia ramy legislacyjne niezbędne w Państwach Członkowskich do zezwolenia na przekazanie małych statków zainteresowanym zrzeszeniom rybaków.
– Projekt rozporządzenia Rady określającego pewne szczególne środki ograniczające dotyczące niektórych osób i podmiotów w związku z sytuacją na Wybrzeżu Kości Słoniowej [COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS)]
Uzasadnienie wniosku o tryb pilny:
Rozporządzenie to powinno zostać przyjęte w jak najkrótszym terminie w celu uniemożliwienia dokonania transferu środków i zasobów gospodarczych, które winny zostać zamrożone.
Parlament podejmie decyzję w sprawie trybu pilnego na początku jutrzejszego posiedzenia.
*
* *
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
11. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Bogdan Pęk, Csaba Sándor Tabajdi, Luis Yañez-Barnuevo García, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, Georgios Papastamkos, Richard Corbett, Jo Leinen, Urszula Krupa, Borut Pahor, Gay Mitchell, Sarah Ludford, Dariusz Rosati, Gerard Batten, Ryszard Czarnecki, Carlos José Iturgaiz Angulo, Giovanni Pittella, Gyula Hegyi, Ilda Figueiredo, Carl Schlyter, Béatrice Patrie, Mirosław Mariusz Piotrowski, Luis Francisco Herrero- Tejedor, Marie Anne Isler Béguin, Bogusław Rogalski, James Hugh Allister, Manuel Medina Ortega i Mojca Drčar Murko.
Głos zabrali: Luis Francisco Herrero-Tejedor, zgodnie z art. 145 ust. 1 Regulaminu, z powodów osobistych, w związku z wystąpieniem Manuela Mediny Ortegi (w odpowiedzi Przewodniczący stwierdza, że wspomniana wypowiedź nie nosi cech wypowiedzi osobistej), oraz Proinsias De Rossa w związku z wystąpieniem Jamesa H. Allistera.
Przewodniczący zauważa, że postanowienia art. 145 winny być stosowane bez jakichkolwiek odstępstw.
12. Program legislacyjny i roboczy Komisji (2005) (ciąg dalszy debaty)
Pierwsza część debaty: pkt 6 Protokołu z dnia 26.01.2005
Głos zabrali: José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) i Françoise Grossetête.
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Angelika Beer w imieniu grupy Verts/ALE, Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM, Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda, Elmar Brok, Robert Goebbels, Martine Roure, Klaus-Heiner Lehne, Evelyne Gebhardt, José Albino Silva Peneda, Genowefa Grabowska i Othmar Karas.
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Mihael Brejc, Zbigniew Zaleski, David Casa i José Manuel Barroso.
Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Francis Wurtz, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie celów strategicznych Komisji na lata 2005-2009 oraz programu legislacyjnego i roboczego Komisji na rok 2005 (B6-0099/2005);
– Brian Crowley i Cristiana Muscardini, w imieniu grupy UEN, w sprawie programu legislacyjnego Komisji na rok 2005 (B6-0106/2005);
– Monica Frassoni i Daniel Marc Cohn-Bendit, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie programu legislacyjnego i roboczego Komisji na rok 2005 (B6-0109/2005);
– Andrew Duff i Alexander Lambsdorff, w imieniu grupy ALDE, w sprawie programu legislacyjnego Komisji na rok 2005 i jej pięcioletniego programu strategicznego (B6-0115/2005);
– Françoise Grossetête, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie programu legislacyjnego i roboczego Komisji na rok 2005 (COM(2005)0015) (B6-0120/2005);
– Martin Schulz i Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, w sprawie programu legislacyjnego Komisji na rok 2005 (B6-0121/2005).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.7 Protokołu z dnia 24.02.2005
13. Światowe Forum Społeczne, Światowe Forum Gospodarcze (debata)
Oświadczenie Komisji: Światowe Forum Społeczne, Światowe Forum Gospodarcze
José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali: Nirj Deva w imieniu grupy PPE-DE, Harlem Désir w imieniu grupy PSE, Silvana Koch-Mehrin w imieniu grupy ALDE, Marie-Hélène Aubert w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Thomas Mann, Proinsias De Rossa, Jan Jerzy Kułakowski, Carl Schlyter, Othmar Karas, Glyn Ford, Jules Maaten, Piia-Noora Kauppi, Kader Arif i José Manuel Barroso.
Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Eoin Ryan, Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Mogens N.J. Camre, Umberto Pirilli i Guntars Krasts, w imieniu grupy UEN, w sprawie Światowego Forum Gospodarczego i Światowego Forum Społecznego (B6-0092/2005);
– Jules Maaten i Silvana Koch-Mehrin w imieniu grupy ALDE, w sprawie Światowego Forum Gospodarczego i Światowego Forum Społecznego (Davos i Porto Alegre) (B6-0097/2005);
– Thomas Mann i Nirj Deva, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Światowego Forum Społecznego i Światowego Forum Gospodarczego (B6-0098/2005);
– Marie-Hélène Aubert, Bernat Joan i Marí, Alain Lipietz, Raül Romeva i Rueda i Carl Schlyter, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Światowego Forum Społecznego w Porto Alegre (2005) i Światowego Forum Gospodarczego w Davos (2005) (B6-0102/2005);
– Harlem Désir, w imieniu grupy PSE, w sprawie Światowego Forum Społecznego i Światowego Forum Gospodarczego (B6-0104/2005);
– Francis Wurtz, Vittorio Emanuele Agnoletto, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro, Bairbre de Brún, Gabriele Zimmer, Sahra Wagenknecht, Feleknas Uca i Marco Rizzo, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Światowego Forum Społecznego w Porto Alegre i Światowego Forum Gospodarczego w Davos (B6-0111/ 2005).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.8 Protokołu z dnia 24.02.2005
14. Wymiana informacji pochodzących z rejestru skazanych * - Jakość wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w Unii Europejskiej (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie wymiany informacji pochodzących z rejestru skazanych [COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Antonio Di Pietro (A6-0020/2005)
Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie jakości wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych i harmonizacji prawa karnego w Państwach Członkowskich [ 2005/ 2003(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: António Costa (A6-0036/2005)
Głos zabrał Franco Frattini (Wiceprzewodniczący Komisji).
Antonio Di Pietro przedstawił sprawozdanie (A6-0020/2005).
António Costa przedstawił sprawozdanie (A6-0036/2005).
Głos zabrali: Mihael Brejc, w imieniu grupy PPE-DE, i Martine Roure, w imieniu grupy PSE.
PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Antoine Duquesne w imieniu grupy ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ ALE, Ole Krarup w imieniu grupy GUE/NGL, Mario Borghezio w imieniu grupy IND/DEM, Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, Philip Claeys, niezrzeszony, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Mojca Drčar Murko, James Hugh Allister, Rainer Wieland, Giovanni Claudio Fava, Lena Ek, Carlos Coelho, Claude Moraes, Ioannis Varvitsiotis, Charlotte Cederschiöld, Maria da Assunção Esteves i Franco Frattini.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.11 i 7.12 Protokołu z dnia 22.02.2005
15. Polityka konkurencji (2003) (debata)
Sprawozdanie w sprawie XXXIII Raportu na temat polityki konkurencji -2003 [ 2004/2139(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Jonathan Evans (A6-0024/2005)
Jonathan Evans przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Neelie Kroes (członkini Komisji), Gunnar Hökmark w imieniu grupy PPE-DE, Elisa Ferreira w imieniu grupy PSE, Diamanto Manolakou w imieniu grupy GUE/NGL, John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM, Leopold Józef Rutowicz, Andreas Schwab, Katerina Batzeli i Neelie Kroes.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.14 Protokołu z dnia 22.02.2005
16. Pomoc państwa w formie dotacji dla służb publicznych (debata)
Sprawozdanie w sprawie pomocy państwa w formie dotacji dla służb publicznych [ 2004/2186(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Sophia in 't Veld (A6-0034/2005)
Sophia in 't Veld przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Neelie Kroes (członkini Komisji), John Purvis w imieniu grupy PPE-DE, Joseph Muscat w imieniu grupy PSE, Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE, Ian Hudghton w imieniu grupy Verts/ALE, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Gilles Savary, Marian Harkin, Mia De Vits, Benoît Hamon, Ieke van den Burg i Neelie Kroes.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.15 Protokołu z dnia 22.02.2005
17. Porządek dzienny następnego posiedzenia
Porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia został ustalony (dokument "Porządek dzienny" PE 354.151/OJMA).
18. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.10.
| Julian Priestley |
Pierre Moscovici |
| Sekretarz Generalny |
Wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García- Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Guy- Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Weiler, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
