Zaproszenie do składania ofert na obsługę regularnych połączeń lotniczych na trasie Helsinki - Mikkeli - Savonlinna złożone przez Finlandię zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92
(2005/C 239/13)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(Dz.U.UE C z dnia 29 września 2005 r.)
1. Wstęp: W dniu 16 maja 2005 r. rząd Finlandii (Ministerstwo Transportu i Komunikacji) postanowił, zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu linii lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, nałożyć zobowiązanie z tytułu świadczenia usług publicznych, związane z obsługą planowych połączeń lotniczych na trasie Helsinki - Mikkeli - Savonlinna od dnia 1 listopada 2005 r.
Zobowiązanie do świadczenia usług publicznych opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C 238 z 28.9.2005 r.
Jeżeli do dnia 1 października 2005 r. żaden z przewoźników lotniczych nie rozpocznie działalności polegającej na obsłudze połączeń lotniczych ani nie zawiadomi o rozpoczęciu działalności polegającej na obsłudze planowanych połączeń lotniczych na trasie Helsinki - Mikkeli - Savonlinna, zgodnie ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych bez wymagania rekompensaty finansowej, Ministerstwo Transportu i Komunikacji ograniczy dostęp do tej linii do jednego przewoźnika. W powyższym przypadku, prawo do obsługi wspomnianego połączenia lotniczego zostanie przyznane na podstawie zaproszenia do składania ofert na mocy art. 4 ust. 1 lit. d) wyżej wspomnianego rozporządzenia. Ministerstwo Transportu i Komunikacji podjęło decyzję o ogł oszeniu zaproszenia do składania ofert w dniu 16 maja 2005 r.
2. Przedmiot zaproszenia do składania ofert: Planowane usługi lotnicze na trasie Helsinki - Mikkeli - Savonlinna od dnia 1 listopada 2005 r. do dnia 31 października 2006 r., z wyłączeniem okresów od dnia 30 czerwca 2006 r. do dnia 31 lipca 2006 r.
3. Udział w procedurze przetargowej: Oferty przetargowe mogą składać przewoźnicy lotniczy posiadający ważną licencję na prowadzenie działalności w rozumieniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 z dnia 23 lipca 1992 r.
4. Procedura przetargowa: Procedura przetargowa zostanie przeprowadzona zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r.
Zamawiający może odrzucić wszystkie oferty w przypadku, gdyby poziom oferowanych cen był zbyt wysoki, lub w przypadku znaczącej zmiany warunków organizacji przewozów, w następstwie której realizacja planowanych przewozów zgodnie z opisem w zaproszeniu do składania ofert stałaby się bezcelowa lub niemożliwa.
Do czasu podpisania umowy Ministerstwo Transportu i Łączności zachowuje prawo do przesunięcia terminu rozpoczęcia planowanych przewozów. W takim przypadku odpowiednio przesunięty zostanie także termin zakończenia.
5. Dokumenty przetargowe: Pełen zestaw dokumentów przetargowych zawierający zaproszenie do składania ofert, warunki przetargu, umowę, opis zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych oraz formularze przetargowe można uzyskać pod adresem:
Liikenne- ja viestintäministeriö, Kirjaamo, PL 31, FI-00023, Valtioneuvosto, Helsinki.
Dokumenty można zamówić również drogą elektroniczną, e-mail (kirjaamo@mintc.fi) lub faksem (358-9 28619).
6. Rekompensata finansowa: W ofercie przetargowej należy podać w EUR kwotę rekompensaty wymaganej za świadczenie wyżej opisanych usług. Wymaganą rekompensatę należy obliczyć na podstawie szacunkowych rzeczywistych kosztów i przychodów, uwzględniając minimalne wymagania narzucone na mocy zobowiązania z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej. Rekompensata może pokryć jedynie rzeczywiste usługi oraz koszty poniesione na lotniskach w Helsinkach, Mikkelii Savonlinna w związku z obsługą wyłącznie wspomnianego połączenia. Rekompensata nie obejmuje kosztów poniesionych na innych trasach lub innych lotniskach.
Kwotę rekompensaty oraz wszystkie koszty należy podać w EUR.
7. Ceny biletów: W ofertach przetargowych należy określić ceny biletów oraz warunki odnoszące się do ich ważności, jak też i różnych typów biletów w systemie cenowym. Ceny biletów muszą być zgodne ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych nałożonym na przedmiotowe połączenie.
8. Kryteria wyboru: Wybór zostanie dokonany spomiędzy ofert spełniających warunki określone w zaproszeniu do składania ofert w dokumentach przetargowych. Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 wybór przewoźnika lotniczego zostanie dokonany z uwzględnieniem właściwości usług, szczególnie odnośnie do cen oraz warunków oferowanych użytkownikom, jak i kosztu ewentualnej wymaganej rekompensaty.
9. Okres ważności umowy: Umowa ma zastosowanie od dnia jej zawarcia do dnia 31 października 2006 r. Obsługę linii należy rozpocząć w dniu 1 listopada 2005 r. i zakończyć w dniu 31 października 2006 r. Nie świadczy się żadnych usług w okresie pomiędzy dniem 4 lipca 2005 r. a 31 lipca 2005 r. oraz pomiędzy dniem 3 lipca 2006 r. a 30 lipca 2006 r.
W przypadku konieczności przesunięcia terminu rozpoczęcia planowanych przewozów przez Ministerstwo Transportu i Łączności, odpowiednio przesunięty zostanie również termin ich zakończenia oraz termin ważności umowy.
10. Zmiana lub rozwiązanie umowy: Umowę można zmienić wyłącznie, jeżeli zmiany nie spowodują sytuacji, w której nie będzie dłużej możliwe spełnianie wymagań wynikających ze zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych na tej linii. Każda ze stron może wypowiedzieć umowę z sześciomiesięcznym wyprzedzeniem. Strony mają prawo do rozwiązania umowy, jeżeli zaistnieje ku temu powód zgodnie z warunkami umowy.
11. Kary w przypadku nieprzestrzegania umowy: Przewoźnik lotniczy jest odpowiedzialny za spełnienie warunków określonych w umowie. Jeżeli przewoźnik nie przestrzega warunków, lub nie przestrzega ich w sposób właściwy, klient może obniżyć kwotę należnej rekompensaty.
12. Ostateczny termin składania ofert: Oferty należy złożyć nie później niż 31 dni po opublikowaniu tego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
13. Składanie ofert: Oferty należy złożyć w Ministerstwie Transportu i Komunikacji najpóźniej do godziny 16.15 w dniu określonym w pkt 12. Kopertę zawierającą ofertę należy opatrzyć następującym opisem: "Tarjous, Savonlinnan ja Mikkelin lentoliikenne [oferta, usługi lotnicze Savonlinna i Mikkeli], 808/79/2005". Oferty można przesłać pocztą na adres podany w pkt 5 lub do Sekretariatu w Ministerstwie Transportu i Komunikacji (Liikenneja Viestintäministeriö, Kirjaamo, Eteläesplanadi 16, Helsinki). Sekretariat otwarty jest od poniedziałku do piątku od godziny 8.00 do 16.15.
Cenę oferty należy podać w oddzielnej zamkniętej kopercie noszącej nazwę oferenta.
Oferty są ważne do dnia 31 grudnia 2005 r.
14. Ważność zaproszenia do składania ofert: Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (EWG) nr 2408/92 Ministerstwo Transportu i Komunikacji ma prawo do zawieszenia procedury przetargowej i/lub odrzucenia wszystkich ofert, jeżeli wspólnotowy przewoźnik lotniczy powiadomi Fiński Urząd Lotnictwa Cywilnego przed dniem 1 października o swojej woli rozpoczęcia świadczenia planowanych usług lotniczych na przedmiotowej trasie od dnia 1 listopada 2005 r., zgodnie ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych zrzekając się praw wyłącznych oraz rekompensaty finansowej.
Wybór oferty zostanie dokonany wyłącznie, gdy budżet państwa przeznaczy wystarczające środki na przedmiotowy projekt oraz jeżeli miasta Savonlinna i Mikkeli podejmą się jego sfinansowania.
W tym roku po raz pierwszy wszyscy pracownicy będą cieszyli się Wigilią jako dniem wolnym od pracy. Także w handlu. I choć z dnia wolnego skorzystają także pracodawcy, to akurat w ich przypadku Wigilia będzie dniem, kiedy zaczną obowiązywać przepisy zobowiązujące ich do stosowania w ogłoszeniach o pracę i np. w regulaminach pracy nazw stanowisk neutralnych pod względem płci.
23.12.2025
Od 1 stycznia 2026 r. zacznie obowiązywać ustawa wprowadzająca Centralną e-Rejestrację. Zakłada ona, że od przyszłego roku podmioty lecznicze obowiązkowo dołączą do systemu m.in. w zakresie umawiania wizyt u kardiologa oraz badań profilaktycznych. Planowany start rejestracji na wszystkie świadczenia planowany jest na 2029 r. Kolejne świadczenia i możliwości w zakresie zapisywania się do lekarzy specjalistów będą wchodzić w życie stopniowo.
22.12.2025
W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.
19.12.2025
Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.
19.12.2025
Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.
18.12.2025
Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.
16.12.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2005.239.24 |
| Rodzaj: | Powiadomienie |
| Tytuł: | FI-Helsinki: Obsługa regularnych połączeń lotniczych - Zaproszenie do składania ofert na obsługę regularnych połączeń lotniczych na trasie Helsinki - Mikkeli - Savonlinna złożone przez Finlandię zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92. |
| Data aktu: | 29/09/2005 |
| Data ogłoszenia: | 29/09/2005 |