Skarga wniesiona w dniu 9 czerwca 2005 r. przez Francisca Rossiego Ferrerasa przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich(Sprawa T-222/05)
(2005/C 217/98)
(Język postępowania: francuski)
(Dz.U.UE C z dnia 3 września 2005 r.)
W dniu 9 czerwca 2005 r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga Francisca Rossiego Ferrerasa, zamieszkałego w Luksemburgu, reprezentowanego przez adwokatów Gilles'a Bounéou i Frédérica Frabettiego, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.
Skarżący wnosi do Sądu Pierwszej Instancji o:
– uchylenie decyzji z dnia 22 lipca 2004 r., która potwierdziła sporządzenie sprawozdania z przebiegu kariery za okres od 1 stycznia 2003 r. do 31 grudnia 2003 r., ewentualnie o uchylenie sprawozdania z przebiegu kariery za okres od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 31 grudnia 2003 r.;
– zasądzenie na rzecz skarżącego kwoty 100.000 EUR (stu tysięcy euro), z zastrzeżeniem ewentualnych zmian lub zwiększenia tej kwoty, tytułem poniesionej szkody niemajątkowej;
– obciążenie Komisji kosztami postępowania
Zarzuty i główne argumenty:
Skarżący, będący urzędnikiem Komisji, kwestionuje sprawozdanie z przebiegu jego kariery za rok 2003 zarzucając naruszenie art. 5, 7 i 43 regulaminu oraz oczywisty błąd w ocenie. Ponadto twierdzi on, że stał się ofiarą mobbingu ze strony jego przełożonego.
