PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący
(2005/C 140 E/04)
(Dz.U.UE C z dnia 9 czerwca 2005 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10:00.
2. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Komisję:
– Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne d'injonction de payer (COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD))(1);
odesłany przedmiot: JURI
opinia: LIBE
2) przez posłów:
2.1) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)
– Roberta Angelilli, Alessandro Foglietta, Cristiana Muscardini i Cristiana Muscardini, w sprawie: harmonizacji ruchu TIR w weekendy (B6-0002/2004);
odesłany przedmiot: TRAN
opinia: EMPL
– Giulietto Chiesa, Vittorio Emanuele Agnoletto, Angelika Beer, Fausto Bertinotti, Kathalijne Maria Buitenweg, Giusto Catania, Luigi Cocilovo, Daniel Marc Cohn-Bendit, Michael Cramer, Massimo D'Alema, Antonio Di Pietro, Monica Frassoni, Ana Maria Gomes, Lilli Gruber, Benoît Hamon, Rebecca Harms, Gisela Kallenbach, Sepp Kusstatscher, Enrico Letta, Evelin Lichtenberger, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Pasqualina Napoletano, Cem Özdemir, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Marco Rizzo, Martine Roure, Michele Santoro, Martin Schulz, Johannes Voggenhuber, Graham Watson, Francis Wurtz i Paul van Buitenen w sprawie: inicjatywy legislacyjnej z zakresu pluralizmu mediów (B6-0003/2004);
odesłany przedmiot: CULT
opinia: AFCO, JURI, ECON, LIBE, IMCO
– Cristiana Muscardini w sprawie: Obywatele państw nie należących do UE a integracja (B6-0004/2004);
odesłany przedmiot: CULT
opinia: LIBE
– Ilda Figueiredo i Sérgio Ribeiro w sprawie wstrzymania wprowadzania w życie i anulowania Paktu Stabilności i Wzrostu (B6-0027/2004);
odesłany przedmiot: ECON
opinia: EMPL, ITRE, REGI
– Cristiana Muscardini, w imieniu grupy UEN, w sprawie Europejskiej Rady Społeczności Muzułmańskich (B6-0036/2004);
odesłany przedmiot: LIBE
opinia: AFCO, CULT, AFET
2.2) propozycje zaleceń (art. 114 Regulaminu):
– Glyn Ford w imieniu grupy PSE, w sprawie stosunków UE-Indie (B6-0005/2004)
odesłany przedmiot: AFET
opinia: INTA
– Sarah Ludford, w imieniu grupy ALDE, w sprawie przyszłego Obszaru Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (B6-0006/2004)
odesłany przedmiot: LIBE
2.3) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):
– Jean-Claude Martinez, Koenraad Dillen i Luca Romagnoli w sprawie ustanowienia europejskiego dnia burmistrzów
3. Dalsze rozpatrywanie spraw w toku (art. 203 Regulaminu)
Listy procedur legislacyjnych skierowanych ponownie do rozpatrzenia przez Parlament, zgodnie z art. 203
Regulaminu, znajdują się w załączniku 3.
4. Holenderski statek stowarzyszenia: "Kobiety na falach" (pytania ustne z dyskusją)
Pytanie ustne zadali Ilda Figueiredo, Francis Wurtz, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas i Sérgio Ribeiro, w imieniu grupy GUE/NGL, Komisji, w sprawie zakazu wpłynięcia do Portugalii statku organizacji "Women on Waves" (B6-0010/2004).
Pytanie ustne zadali Lissy Gröner, Edite Estrela, Jamila Madeira i Emanuel Jardim Fernandes w imieniu grupy PSE, Hiltrud Breyer, Jonathan Evans i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Maria Carlshamre i Claire Gibault, w imieniu grupy ALDE, Komisji, w sprawie wydanego przez rząd portugalski zakazu wpłynięcia holenderskiego statku stowarzyszenia "Women on Waves" (B6-0011/2004).
Ilda Figueiredo zadała pytanie ustne (B6-0010/2004).
Lissy Gröner, Kathalijne Maria Buitenweg (zastępca autora) i Claire Gibault rozwinęli pytanie ustne (B6-0011/2004).
Margot Wallström (członkini Komisji) odpowiedziała na pytania.
Głos zabrali: Vasco Graça Moura, w imieniu grupy PPE-DE, Edite Estrela, w imieniu grupy PSE, Lena Ek, w imieniu grupy ALDE, Miguel Portas, w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa, w imieniu grupy IND/ DEM, Michał Tomasz Kamiński, w imieniu grupy UEN, Lydia Schenardi, niezrzeszony, Maria Martens, Emine
Bozkurt, Marian Harkin, Eva-Britt Svensson, Johannes (Hans) Blokland, Marcin Libicki, José Ribeiro e Castro, Jamila Madeira, Sophia Helena In 't Veld, Sylwester Chruszcz i Bernd Posselt.
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Mary Honeyball, Anna Záborská, Ana Maria Gomes, Simon Busuttil, Michael Cashman i Margot Wallström.
Debata została zamknięta.
5. CITES (Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem) (pytanie ustne z dyskusją)
Pytanie ustne zadał Karl-Heinz Florenz, w imieniu Komisji komisji ENVI, Komisji, w sprawie strategicznych celów Unii na 13 konferencję Konwencji CITES (B6-0012/2004).
Avril Doyle (zastępca autora) rozwinęła pytanie ustne.
Margot Wallström (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie.
Głos zabrali: Eija-Riitta Anneli Korhola, w imieniu grupy PPE-DE, Karin Scheele, w imieniu grupy PSE, Chris Davies, w imieniu grupy ALDE, Marie Anne Isler Béguin, w imieniu grupy Verts/ALE, Jonas Sjöstedt, w imieniu grupy GUE/NGL, Bernd Posselt, Margrete Auken, Neil Parish i Margot Wallström.
Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, John Bowis, w imieniu grupy PPE-DE, Kartika Tamara Liotard, Dimitrios Papadimoulis, w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes (Hans) Blokland, w imieniu grupy IND/DEM, Guido Sacconi, Karin Scheele, w imieniu grupy PSE, Liam Aylward, w imieniu grupy UEN, Chris Davies i Mojca Drčar Murko, w imieniu grupy ALDE (B6-0029/2004).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: punkt 6.6.
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
6. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
6.1. Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego niektóre środki restrykcyjne dla wsparcia skutecznego wprowadzania w życie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ) [COM(2004)0348 - C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Jean-Louis Bourlanges (A6-0006/2004).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0009)
6.2. Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego (ICAO) (głosowanie)
Projekty rezolucji (B6-0037/2004, B6-0039/2004, B6-0042/2004 i B6-0050/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI B6-0037/2004
(zastępujący B6-0037/2004, B6-0039/2004, B6-0042/2004 i B6-0050/2004):
złożony przez następujących posłów:
– Willi Piecyk i Ulrich Stockmann w imieniu grupy PSE,
– Paolo Costa i Dirk Sterckx, w imieniu grupy ALDE,
– Michael Cramer, Evelin Lichtenberger, Margrete Auken i Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE,
– Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL.
Przyjęto (P6_TA(2004)0010)
6.3. Sytuacja na Białorusi (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0038/2004, B6-0040/2004, B6-0041/2004, B6-0051/2004, B6-0052/2004 i B6-0053/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 3)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI B6-0038/2004
(zastępującyB6-0038/2004, B6-0040/2004, B6-0041/2004, B6-0051/2004, B6-0052/2004 i B6-0053/2004):
złożony przez następujących posłów:
– Bogdan Klich i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE,
– Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, w imieniu grupy ALDE,
– Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE,
– Jonas Sjöstedt i Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL,
– Konrad Szymański i Rolandas Pavilionis w imieniu grupy UEN.
Przyjęto (P6_TA(2004)0011)
6.4. Sytuacja humanitarna w Sudanie (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0065/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2004)0012)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Ana Maria Gomes przedstawiła poprawkę ustną nr 8, która została przyjęta.
6.5. Sytuacja w Iraku (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 i B6-0043/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI B6-0028/2004
(zastępujący B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 i B6-0043/2004):
złożony przez następujących posłów:
– Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE,
– Pasqualina Napoletano i Véronique De Keyser w imieniu grupy PSE,
– Cecilia Malmström i Annemie Neyts-Uyttebroeck, w imieniu grupy ALDE,
– Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer i Joost Lagendijk w imieniu grupy Verts/ALE,
– Cristiana Muscardini i Anna Elzbieta Fotyga w imieniu grupy UEN.
Przyjęto (P6_TA(2004)0013)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra zasygnalizował korektę do ustępów 1, 2 i 6;
– Antonio Tajani zaproponował poprawkę ustną do ustępu 2, która została przyjęta;
– Pasqualina Napoletano poprosiła o sprawdzenie ustępu 3.
6.6. Konwencja CITES (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0029/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2004)0014)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Avril Doyle przedstawiła poprawkę ustną do ustępu 5; ponieważ ponad 37 posłów sprzeciwiło się rozpatrzeniu tej poprawki ustnej, nie została ona przyjęta.
7. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone na podstawie art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone są w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sytuacja w Iraku (RC-B6-0028/2004)
– Carlo Fatuzzo i Mario Borghezio, ten ostatni w imieniu posłów członków "Lega Nord".
8. Korekty do głosowania
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
RC-B6-0037/2004 - Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego (ICAO)
– rezolucja (całość)
za: Riccardo Ventre
wstrzymali się: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
RC-B6-0038/2004 - Sytuacja na Białorusi
– rezolucja (całość)
za: Konstantinos Hatzidakis, Georg Jarzembowski, Gitte Seeberg, Riccardo Ventre,
B6-0065/2004 - Sytuacja humanitarna w Sudanie
– rezolucja (całość)
za: Michał Tomasz Kamiński, Riccardo Ventre
RC-B6-0028/2004 - Sytuacja w Iraku
– poprawka 3
za: Mieczysław Edmund Janowski, Glenys Kinnock, Edith Mastenbroek, Claude Moraes, Ieke van den Burg, Jens-Peter Bonde
przeciw: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Georgios Papastamkos
wstrzymali się: Erika Mann, Barbara Weiler, Åsa Westlund, Edite Estrela, Jamila Madeira
– poprawka 4
za: Jens-Peter Bonde
wstrzymali się: Erika Mann
– poprawka 2
za: Erika Mann, Edith Mastenbroek, Georgios Papastamkos
– ustęp 2
za: Riccardo Ventre
– poprawka 1
wstrzymali się: Erika Mann, Antonis Samaras
– rezolucja (całość)
za: Marie-Hélène Descamps, Riccardo Ventre, Terence Wynn
B6-0029/2004 -
– rezolucja (całość)
za: Emanuel Jardim Fernandes, Hans-Peter Martin, Karin Resetarits
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12:25 i wznowione o 15:00.)
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Wiceprzewodniczący
9. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Korekty do głosowania - Sprawozdanie Philippe Morillon A6-0001/2004.
– projekt zmieniony
za: Louis Grech
przeciw: Alyn Smith
– rezolucja legislacyjna
za: Roselyne Bachelot-Narquin, Louis Grech
przeciw: Jens-Peter Bonde
wstrzymali się: Urszula Krupa
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
DEBATA NAD PRZYPADKAMI NARUSZANIA PRAW CZŁOWIEKA, ZASAD DEMOKRACJI I PAŃSTWA PRAWA
(Tytuły i autorzy projektów rezolucji, patrz protokół ze środy 15 września 2004, punkt 3)
10. Szczyt ASEM (Spotkanie Azja-Europa) (debata)
Projekty rezolucji B6-0046/2004, B6-0048/2004, B6-0056/2004, B6-0059/2004 i B6-0061/2004
Miguel Angel Martínez Martínez przedstawił projekt rezolucji
Głos zabrał Geoffrey Van Orden, aby wyrazić żal z powodu nieobecności Rady, a także aby przedstawić projekt rezolucji.
Patrizia Toia i Frithjof Schmidt przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Catherine Stihler, w imieniu grupy PSE, Jules Maaten, w imieniu grupy ALDE, Ana Maria R.M.
Gomes i Günther Verheugen (członek Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: punkt 13.1.
11. Wojwodina: prześladowanie mniejszości (debata)
Projekty rezolucji B6-0045/2004, B6-0049/2004, B6-0055/2004, B6-0057/2004, B6-0060/2004, B6-0062/2004 i B6-0064/2004
Csaba Sándor Tabajdi, Erik Meijer, Kinga Gál, István Szent-Iványi i Bastiaan Belder przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Bernd Posselt, w imieniu grupy PPE-DE, Gyula Hegyi, w imieniu grupy PSE, Gábor Demszky, w imieniu grupy ALDE, Jaromír Kohlíček, w imieniu grupy GUE/NGL, Koenraad Dillen, niezrzeszony, Péter
Olajos, Árpád Duka-Zólyomi i Günther Verheugen (członek Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 13.2.
12. Malediwy (debata)
Projekty rezolucji B6-0044/2004, B6-0047/2004, B6-0054/2004, B6-0058/2004 i B6-0063/2004
Ana Maria Gomes, Giusto Catania, Nirj Deva i Elizabeth Lynne przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Thomas Mann, w imieniu grupy PPE-DE, Sarah Ludford, w imieniu grupy ALDE, Koenraad Dillen, niezrzeszony, i Günther Verheugen (członek Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 13.3.
13. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
13.1. Szczyt ASEM (Spotkanie Azja-Europa) (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0046/2004, B6-0048/2004, B6-0056/2004, B6-0059/2004 i B6-0061/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 7)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI B6-0046/2004
(zastępujący B6-0046/2004, B6-0048/2004, B6-0056/2004, B6-0059/2004 et B6-0061/2004):
złożony przez następujących posłów:
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE,
– Glenys Kinnock, Mauro Zani, Margrietus van den Berg i Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE
– Johan Van Hecke, w imieniu grupy ALDE
– Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE
– Vittorio Emanuele Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL.
Przyjęto (P6_TA(2004)0015)
13.2. Wojwodina: prześladowanie mniejszości (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0045/2004, B6-0049/2004, B6-0055/2004, B6-0057/2004, B6-0060/2004, B6-0062/2004 i B6-0064/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 8)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI B6-0045/2004
(zastępujący B6-0045/2004, B6-0049/2004, B6-0055/2004, B6-0057/2004, B6-0060/2004, B6-0062/2004 i B6-0064/2004):
złożony przez następujących posłów:
– Kinga Gál, Péter Olajos, Doris Pack i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE
– Véronique De Keyser, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi i Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE,
– Jelko Kacin i István Szent-Iványi, w imieniu grupy ALDE,
– Gisela Kallenbach, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda i Tatjana Ždanoka w imieniu grupy Verts/ALE
– Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL
– Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM
– Adriana Poli Bortone w imieniu grupy UEN
Przyjęto (P6_TA(2004)0016)
13.3. Malediwy (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0044/2004, B6-0047/2004, B6-0054/2004, B6-0058/2004 i B6-0063/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI B6-0044/2004
(zastępujący B6-0044/2004, B6-0047/2004, B6-0054/2004, B6-0058/2004 i B6-0063/2004):
złożony przez następujących posłów:
– Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE,
– Jonas Sjöstedt i Giusto Catania, w imieniu grupy GUE/NGL,
– Nirj Deva, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden i Thomas Mann w imieniu grupy PPE-DE,
– Graham R. Watson, w imieniu grupy ALDE
– Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN
Przyjęto (P6_TA(2004)0017)
14. Korekty do głosowania
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
RC-B6-0044/2004 - Malediwy
– rezolucja (całość)
za: Othmar Karas
15. Zgoda na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy
komisja AFCO
– Opinia Parlamentu w sprawie Projektu Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy (2004/2129 (INI))
(opinia: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 9 września 2004)
16. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):
| Nr. dokumentu |
Autor |
Podpisy |
| 36/2004 |
Konrad Szymański, Marcin Libicki, Vytautas Landsbergis, Anna Záborská i László Surján |
41 |
| 37/2004 |
Jean-Claude Martinez, Koenraad Dillen i Luca Romagnoli |
3 |
17. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady
Przewodniczący ogłosił, na podstawie art. 57 ust.1 Regulaminu, że otrzymał od Rady następujące wspólne stanowiska wraz z uzasadnieniami, jak również stanowisko Komisji w przedmiocie:
– Position commune arrêtée par le Conseil le 19 juillet 2004 en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (09262/1/2004 - 09994/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) - COM(2004)0587) renvoyée fond: ENVI
– Position commune arrêtée par le Conseil le 26 avril 2004 en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE et 90/ 232/CEE du Conseil et la directive 2000/26/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs (16182/2/2003 - 06282/ 2004 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) COM(2004)0351) renvoyée fond: IMCO
Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 17 września 2004.
18. Budżet korygujący i dodatkowy 10/2004
Wyznaczono następujące terminy składania dokumentów:
poprawki: Czwartek 30 września 2004, godz. 12:00
19. Skład komisji i delegacji
Grupy polityczne złożyły wnioski w sprawie nominacji do komisji i delegacji parlamentarnych (patrz załącznik nr 4).
20. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
21. Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach 13 i 14 października 2004.
22. Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16:15.
| Julian Priestley |
Josep Borrell Fontelles |
| Sekretarz generalny |
Przewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot- Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos- Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
