(pierwszej izby)z dnia 9 września 2004 r.
w sprawach połączonych C-184/02 i C-223/02: Królestwo Hiszpanii i Republika Finlandii przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Unii Europejskiej(1)
(Dyrektywa 2002/15/WE - Organizacja czasu pracy przewoźników drogowych - Kierowcy pracujący na własny rachunek - Podstawa prawna - Swobodne wykonywanie zawodu - Zasada równości traktowania - Proporcjonalność - Obowiązek uzasadnienia)
(2004/C 262/04)
(Język postępowania: hiszpański i fiński)
(Tłumaczenie robocze; tłumaczenie ostateczne zostanie opublikowane w Zbiorze Orzeczeń)
(Dz.U.UE C z dnia 23 października 2004 r.)
W sprawach połączonych C-184/02 i C-223/02 w przedmiocie dwóch skarg o stwierdzenie nieważności na mocy art. 230, wniesionych dnia 16 maja i 12 czerwca 2002 r., Królestwo Hiszpanii (pełnomocnik: R. Silva de Lapuerta, następnie N. Díaz Abak) w sprawie C-184/02 i Republika Finlandii (pełnomocnik: T. Pynnä) w sprawie C-223/02 przeciwko Parlamentowi Europejskiemu (pełnomocnicy: M. Gómez-Leal i C. Pennera (C-184/ 02) oraz H. von Hertzem i G. Ricci (C-223/02) i Radzie Unii Europejskiej (pełnomocnicy A. Lopes Sabino i G.-L. Ramos Ruano (C-184/02) oraz A. Lopes Sabino i H. Erno (C-223/02) popieranym przez Komisję Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: F. Castillo de la Torre i W. Wils (C-184/02) oraz M. Huttunen i W. Wils (C-223/02), Trybunał (pierwsza izba) w składzie: P. Jann, prezes izby, A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (sprawozdawca) i K. Schiemann, sędziowie, rzecznik generalny: C. Stix-Hackl, sekretarz: M. Múgica Arzamendi, główny administrator, wydał dnia 9 września 2004 r. wyrok zawierający następujące rozstrzygnięcie:
1) Skargi zostają odrzucone.
2) Strony skarżące poniosą swoje własne koszty oraz koszty poniesione przez strony pozwane.
3) Komisja poniesie swoje własne koszty.
______
(1) Dz.U. C 169 z 13.7.2002.
Dz.U. C 202 z 24.8.2002.
