(druga izba)z dnia 13 lipca 2004 r.
w sprawie C-82/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej(1)
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Artykuł 10 WE - Współpraca z instytucjami wspólnotowymi - Nieprzekazanie Komisji informacji)
(2004/C 228/20)
(Język postępowania: włoski)
(Tłumaczenie robocze; tłumaczenie ostateczne będzie opublikowane w "Zbiorze Orzeczeń Trybunału")
(Dz.U.UE C z dnia 11 września 2004 r.)
W sprawie C-82/03: Komisja Wspólnot Europejskich, (pełnomocnik: A. Aresu) przeciwko Republice Włoskiej (pełnomocnicy: I. M. Braguglia, A. Cingolo oraz P. Gentili), w przedmiocie stwierdzenia, że nie współpracując w sposób lojalny z Komisją w sprawie dotyczącej bezpieczeństwa i higieny pracy, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, ciążącym na niej na mocy art. 10 WE, Trybunał (druga izba) w składzie C. W. A. Timmermans prezes izby, C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues, F. Macken oraz N. Colneric (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał dnia 13 lipca 2004 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
1) Nie współpracując w sposób lojalny z Komisją Wspólnot Europejskich w sprawie dotyczącej bezpieczeństwa i higieny pracy w oczyszczalni ścieków położonej w gminie Mandello del Lario w Lombardii (Włochy), Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, ciążącym na niej na mocy art. 10 WE.
2) Republika Włoska zostaje obciążone kosztami postępowania.
______
(1) Dz.U. C 101 z 26.4.2003.
