Zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: "Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego".

Zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: "Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego"

(2004/C 189/02) ¹

(Dz.U.UE C z dnia 24 lipca 2004 r.)

1. Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002-2006)⁽¹⁾, Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: "Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego" (2002-2006)⁽²⁾ (zwany dalej "programem jednostkowym").

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej "Komisją") przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy⁽³⁾ (zwany dalej "programem pracy") szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust.1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów, w pracach badawczych oraz upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002 do 2006)⁽⁴⁾ (zwanego dalej "zasadami uczestnictwa"), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

2. Niniejsze zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane "zaproszeniami") obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załącznikach. Załączniki zawierają w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

3. Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich⁽⁵⁾ (zwane dalej "wnioskodawcami") mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.⁽⁶⁾

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

4. Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji⁽⁷⁾. Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń, można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

5. Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:

– jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny system Składania Wniosków (EPSS⁽⁸⁾), lub

– na formularzach papierowych.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (Część A) oraz treść (Część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać wyłącznie w formacie PDF ("portable document format", kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami - embedded fonts). Pliki poddane kompresji ("zzipowane") nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-ROM, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można również składać przy użyciu formularzy zawartych w Przewodniku dla Wnioskodawców (określane tutaj jako "na papierze"), lub z wykorzystaniem wersji off-line oprogramowania EPSS.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone na papierze, które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

6. Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:

"FP6 - Research Proposals"

(Identyfikator zaproszenia: ........)

European Commission

B-1049 Brussels

W przypadku dostarczenia wniosku osobiście lub przez przedstawiciela (w tym przez prywatne firmy kurierskie⁽⁹⁾), wnioski należy adresować jak niżej i należy kierować się pod następujący adres:

"FP6 - Research Proposals"

(Identyfikator zaproszenia: ........)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

7. Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

8. W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym.

9. Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

10. We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 232, z 29.8.2002, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 294, z 29.10.2002, str. 1.

⁽³⁾ Decyzja Komisji C(2002)4789 zmieniona decyzjami C(2003)577, C(2003)955 C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002 i C(2004)2727 - wszystkie niepublikowane.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 355, z 30.12.2002, str. 23.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 248, z 16.9.2002, str. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 357, z 31.12.2002, str. 1.

⁽⁷⁾ C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmieniona decyzją C(2004)1855 z 18.5.2004.

⁽⁸⁾ EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

⁽⁹⁾ Korzystający z usług firm kurierskich wymagających podania numeru telefonu adresata, powinni podawać następujący numer: (32-2) 299 38 98 (Pani Barbara Rens) lub (32-2) 299 31 43 (Pani Ann De Block).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

WEZWANIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW KONKURSOWYCH - PROJEKTY ZINTEGROWANE I SIECI DOSKONAŁOŚCI

1. Program szczegółowy: Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2. Działanie: Priorytetowy obszar tematyczny "Jakość i bezpieczeństwo żywności".

3. Tytuł konkursu: Konkurs tematyczny w obszarze "Jakość i bezpieczeństwo żywności".

4. Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-FOOD-3-A

5. Data publikacji: 14 lipca 2004 r.

6. Data zamknięcia: 7 października 2004 r. o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli).

W przypadku wniosków, które przejdą pomyślnie pierwszy etap oceny, druga data składania pełnych wniosków upływa 8 lutego 2005 o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli).

7. Całkowity przewidywany budżet: 152 mln €, według następującego podziału

Instrument(1)	EUR (w mln)
IP i Noe	152
STREP i CA	0
SSA	0
(1) IP = Projekt Zintegrowany; NoE = Sieć Doskonałości; STREP = Celowe projekty badawcze; CA = Działania koordynacyjne; SSA = Szczególne działanie wspomagające

8. Obszary objęte konkursem i instrumenty:

Obszar	Temat	Instrument
5.4.1 Obszar: Łańcuch żywieniowy	T 5.4.1.1	IP
	T 5.4.1.2	IP lub NoE
5.4.2 Obszar: Epidemiologia chorób i alergii pochodzenia żywieniowego	T5.4.2.1	IP
5.4.3 Obszar: Wpływ żywności na zdrowie	T5.4.3.1	NoE
	T 5.4.3.2	IP
	T 5.4.3.3	IP
5.4.4 Obszar: Śledzenie procesów w łańcuchu żywnościowym	T 5.4.4.1	IP
5.4.5 Obszar: Metody analizy, wykrywania i kontroli	T5.4.5.1	IP
	T 5.4.5.2	IP
5.4.6 Obszar: Bezpieczniejsze i bardziej przyjazne środowisku metody i technologie produkcji oraz zdrowsze produkty spożywcze	T5.4.6.1	IP
	T 5.4.6.2	IP
	T 5.4.6.3	IP
	T 5.4.6.4	NoE
5.4.7 Obszar: Wpływ żywienia zwierząt na zdrowie człowieka	T 5.4.7.1	IP
5.4.8 Obszar: Zagrożenia zdrowia uwarunkowane środowiskowo	T5.4.8.1	IP
	T 5.4.8.2	IP

9. Minimalna liczba uczestników ⁽¹⁾:

Instrument	Minimalna liczba uczestników
IP, NoE	3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PStow, Stow. Czego co najmniej 2 PCz lub SPK

10. Ograniczenia udziału: Brak

11. Umowy konsorcjum:

– Uczestnicy IP i NoE zobowiązani są do zawarcia umowy konsorcjum.

12. Procedura oceny:

– Ocena zostanie dokonana w ramach procedury dwuetapowej, w której etap drugi będzie obejmować ocenę wniosków przez ekspertów w ich domach

– W przypadku etapu pierwszego wnioski powinny obejmować nie więcej niż 20 stron tekstu pisanego, minimalnie czcionką '12'

– W przypadku wniosków, które pomyślnie przejdą pierwszy etap, koordynatorzy zostaną poproszeni o przedstawienie pełnych wniosków we wskazanym terminie (punkt 6 powyżej)

– Anonimowe wnioski nie będą oceniane

13. Kryteria oceny:

– Załącznik B programu pracy, aby zapoznać się z kryteriami (wraz z poszczególnymi wagami i progami) w każdym z instrumentów.

– W pierwszym etapie oceny punktowane będą następujące kryteria

– W przypadku Projektów Zintegrowanych: zgodność tematu wniosku z programem pracy potencjalny wpływ, doskonałość naukowa i technologiczna. Próg wynosić będzie 12 punktów z 15 możliwych do zdobycia ogółem.

– W przypadku Sieci Doskonałości: zgodność tematu wniosku z programem pracy; stopień integracji oraz Wspólny Program Działań. Próg wynosić będzie 8 punktów z 10 możliwych do zdobycia ogółem

W drugim etapie oceny kryteria oraz poszczególne i ogólne progi będą zgodne z opisem w Załączniku B programu pracy.

14. Przewidywany kalendarz oceny i zawarcia umów:

– Wyniki oceny: Wyniki pierwszego etapu udostępnione będą na początku listopada 2004 r.; szacuje się, że wyniki końcowe będą dostępne w terminie 4 miesięcy od daty zamknięcia w lutym 2005 r.

– Zawarcie umowy: szacuje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem roku 2005.

______

⁽¹⁾ PCz = Państwa Członkowskie UE; PStow (zaw. SPK) = Państwa Stowarzyszone, SPK = Stowarzyszone Państwa Kandydujące. Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników, możę być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

ZAŁĄCZNIK  II

WEZWANIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW - SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE, DZIAŁANIA KOORDYNACYJNE, CELOWE PROJEKTY BADAWCZE

1. Program szczegółowy: Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2. Działanie: Priorytetowy obszar tematyczny "Jakość i bezpieczeństwo żywności".

3. Tytuł konkursu: Konkurs tematyczny w obszarze: "Jakość i bezpieczeństwo żywności".

4. Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-FOOD-3-B

5. Data publikacji: 14 lipca 2004 r.

6. Data zamknięcia: 8 lutego 2005 r. o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli).

7. Całkowity przewidywany budżet: 59 mln €, według następującego podziału

Instrument(1)	EUR (w mln)
IP i NoE	0
STREP i CA	54
SSA	5
(1)IP = Projekt Zintegrowany; NoE = Sieć Doskonałości; STREP = Celowe projekty badawcze; CA = Działania koordynacyjne; SSA = Szczególne działanie wspomagające

8. Obszary objęte konkursem i instrumenty

Obszar	Temat	Instrument
5.4.1 Obszar: Łańcuch żywieniowy	T5.4.1.3	STREP
5.4.2 Obszar: Epidemiologia chorób i alergii pochodzenia żywieniowego	T5.4.2.2	STREP
	T5.4.2.3	STREP
5.4.3 Obszar: Wpływ żywności na zdrowie	T5.4.3.4	CA
5.4.4 Obszar: Śledzenie procesów w łańcuchu żywnościowym	T5.4.4.2	STREP
5.4.5 Obszar: Metody analizy, wykrywania i kontroli	T5.4.5.3	STREP
5.4.6 Obszar: Bezpieczniejsze i bardziej przyjazne środowisku metody i technologie produkcji oraz zdrowsze produkty spożywcze	T5.4.6.5	STREP
	T5.4.6.6	STREP
	T5.4.6.7	STREP
	T5.4.6.8	STREP
	T5.4.6.9	STREP
	T5.4.6.10	STREP
5.4.7 Obszar: Wpływ żywienia zwierząt na zdrowie człowieka	T5.4.7.2	STREP
5.4.8 Obszar: Zagrożenia zdrowia uwarunkowane środowiskowo	T5.4.8.3	STREP
	T5.4.8.4	STREP
5.5 Szczególne działania wspomagające	(informacje szczegółowe patrz: punkt 5.5 programu prac specjalnego programu 1)	SSA

9. Minimalna liczba uczestników⁽¹⁾

Instrument	Minimalna liczba uczestników
STREP i CA	3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PStow,z czego przynajmniej 2 PCz lub SPK z
SSA	1 osoba prawna PCz lub PStow

10. Ograniczenia udziału: Brak

11. Umowy konsorcjum:

– Uczestników projektów STREP, CA, i SSA. Będących wynikiem niniejszego konkursu zachęca się, aby zawarli umowę konsorcjum, jednak nie jest to wymagane.

12. Procedura oceny:

– Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury;

– Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13. Kryteria oceny: Patrz załącznik B programu pracy, aby zapoznać się z kryteriami (wraz z poszczególnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem) stosowanymi w odniesieniu dla SSA.

14. Orientacyjna ocena i harmonogram umowny:

– Wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 4 miesięcy od daty zamknięcia.

– Przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2005 roku.

______

⁽¹⁾ PCz = Państwa Członkowskie UE; PStow (zaw. SPK) = Państwa Stowarzyszone, SPK = Stowarzyszone Państwa Kandydujące. Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników, możę być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

ZAŁĄCZNIK  III

WEZWANIE DO SKŁADANIE WNIOSKÓW KONKURSOWYCH - SZCZEGÓLNE DZIAŁANIE WSPOMAGAJĄCE

1. Program szczegółowy: Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2. Działanie: Priorytetowy obszar tematyczny "Jakość i bezpieczeństwo żywności"

3. Tytuł konkursu: Konkurs tematyczny w obszarze "Jakość i bezpieczeństwo żywności"

4. Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-FOOD-3-C

5. Data publikacji: 14 lipca 2004 r.

6. Data zamknięcia zamknięcia: 7 września 2005 r. o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli).

7. Całkowity przewidywany budżet: 5 mln €, według następującego podziału

Instrument(1)	EUR (w mln)
IP i NoE	0
STREP i CA	0
SSA	5
(1) IP = Projekt Zintegrowany; NoE = Sieć Doskonałości; STREP = Celowe projekty badawcze; CA = Działanie koordynacyjne; SSA = Szczególne działanie wspomagające

8. Obszary objęte konkursem i instrumenty

Dziedzina	Temat	Instrument
5.5 Szczególne działanie wspomagające	(Patrz punk 5.5 programu pracy)	SSA

9. Minimalna liczba uczestników⁽¹⁾

Instrument	Minimalna liczba uczestników
SSA	1 osoba prawna z PCz lub PStow

10. Ograniczenia udziału: Brak.

11. Umowy konsorcjum:

– Uczestników projektu SSA będących wynikiem niniejszego konkursu zachęca się, aby zawarli umowę konsorcjum, jednak nie jest to wymagane.

12. Procedura oceny:

– Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury

– Anonimowe wnioski nie będą oceniane

13. Kryteria oceny: Patrz załącznik B programu pracy, aby zapoznać się z kryteriami (wraz z poszczególnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem) stosowanymi w odniesieniu dla SSA.

14. Orientacyjna ocena i terminarz umowny:

– Wyniki oceny: Wyniki pierwszego etapu będą dostępne w terminie 4 miesięcy od daty zamknięcia.

– Podpisanie umowy: szacuje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym wezwaniem wejdą na początku 2006 roku.

______

⁽¹⁾ PCz = Państwa Członkowskie UE; PStow (zaw. SPK) = Państwa Stowarzyszone, SPK = Stowarzyszone Państwa Kandydujące. Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników, możę być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

1 Tytuł zmieniony przez sprostowanie z dnia 12 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.C.04.204.20).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2004.189.2
• Rodzaj: Powiadomienie
• Tytuł: Zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: "Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego".
• Data aktu: 24/07/2004
• Data ogłoszenia: 24/07/2004